diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-01-11 05:51:06 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-01-11 05:51:06 (GMT) |
| commit | a762476529f7d82619691a5f5cc4caa03a7b1c39 (patch) | |
| tree | e38f804b29c67f772a8f9a2276241a52fd4e4bd8 | |
| parent | 876bc29b3afb487226ce835a19c12093e0109993 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 63 of 63 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 40 |
1 files changed, 22 insertions, 18 deletions
@@ -158,28 +158,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 08:04+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-25 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-28 13:54+0200\n" +"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: JigsawPuzzleActivity.py:187 +#: activity/activity.info:2 +msgid "Jigsaw Puzzle" +msgstr "Rompecabezas" + +#: JigsawPuzzleActivity.py:188 #, python-format -msgid "Buddy '%s' changed status: %s" -msgstr "El compañero '%s' cambió de estado: %s" +msgid "Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s" +msgstr "El amigo '%(buddy)s' cambió su estado: %(status)s" -#: JigsawPuzzleActivity.py:258 +#: JigsawPuzzleActivity.py:261 #, python-format msgid "Buddy '%s' joined the game!" msgstr "¡El amigo '%s' se ha unido al juego!" -#: JigsawPuzzleActivity.py:262 +#: JigsawPuzzleActivity.py:265 #, python-format msgid "Buddy '%s' left the game!" msgstr "¡El amigo '%s' ha dejado el juego!" @@ -256,10 +260,6 @@ msgstr "¡Juego Comenzado!" msgid "Waiting for Puzzle image to be transferred..." msgstr "Esperando a que la imagen del Rompecabezas sea transferida..." -#: activity/activity.info:2 -msgid "Jigsaw Puzzle" -msgstr "Rompecabezas" - #: i18n_misc_strings.py:1 msgid "Overview" msgstr "Descripción" @@ -297,13 +297,13 @@ msgid "synchronizing" msgstr "sincronizando" #: mmm_modules/buddy_panel.py:115 -msgid "Paused" -msgstr "Pausado" - -#: mmm_modules/buddy_panel.py:115 msgid "Playing" msgstr "Jugando" +#: mmm_modules/buddy_panel.py:115 +msgid "Paused" +msgstr "Pausado" + #: mmm_modules/buddy_panel.py:117 msgid "Finished" msgstr "Termindado" @@ -424,3 +424,7 @@ msgstr "Elegir imagen" #: mmm_modules/image_category.py:235 msgid "Not a valid image file" msgstr "No es una imagen válida" + +#, python-format +#~ msgid "Buddy '%s' changed status: %s" +#~ msgstr "El compañero '%s' cambió de estado: %s" |