diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-22 23:25:06 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-22 23:25:06 (GMT) |
| commit | 423132d166733affbdeed2d363602b88334e9248 (patch) | |
| tree | 1f09a82aef1bb2fde888902bf48776e53d29efc0 | |
| parent | 769eb48d5191bdb80296050c723fe6f30092a5ef (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jasmine.: 130 of 130 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-30 09:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-22 03:09+0200\n" -"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-23 01:24+0200\n" +"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +# kandid.sourceforge.net/En caché - Similares #: activity/activity.info:2 msgid "Kandid" msgstr "Կանդիդ" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Կարգավիճակ" #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_sampler_squaregrid.py:100 #, python-format msgid "Squarish grid sampler: %d*%d" -msgstr "Քառակուսաձև ցանցի օրինակ. %d*%d" +msgstr "Վանդակավոր ցանցի օրինակ. %d*%d" #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_glyph.py:234 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_letterpress.py:240 @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Տառատեսակ. " #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_glyph.py:235 msgid "A collection of characters from category : " -msgstr "Կարգի նշագրերի հավաքածու. " +msgstr "Նշագրերի հավաքածու. " #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_svg.py:187 #, python-format @@ -54,8 +55,8 @@ msgid "" "Fermat's spiral sampler: center=%f,%f, start steps=%d, end steps=%d, radian=%" "f, scaling=%f" msgstr "" -"Ֆերմատի պարույրի օրինակը` կենտրոն-%f,%f, մեկնարկման քայլեր=%d, վերջին " -"քայլեր=%d, ռադիան =%f, աստիճանացույց=%f" +"Ֆորմատի գալարի օրինակ. կենտրոն-%f,%f, մեկնարկման քայլեր=%d, վերջին քայլեր=%" +"d, ռադիան =%f, աստիճանացույց=%f" #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_modifier_flip.py:102 msgid "Flip modifier: flip horizontally and vertically." @@ -86,20 +87,20 @@ msgstr "Շերտ " #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_filledspline.py:205 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_circulararc.py:189 msgid "line color:" -msgstr "գծի գույնը." +msgstr "Գծի գույնը." #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_filledspline.py:206 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_circulararc.py:190 msgid "line width: " -msgstr "գծի լայնքը. " +msgstr "Գծի լայնքը. " #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_filledspline.py:207 msgid "roundness: " -msgstr "կլորություն. " +msgstr "Կլորություն. " #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_filledspline.py:208 msgid "fill color:" -msgstr "լցնելու գույնը." +msgstr "լիցքի գույնը." #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_filledspline.py:209 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_letterpress.py:244 |