Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1 of 130 messages translated (17 fuzzy).

1 files changed, 40 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 621feda..20e8706 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -30,19 +30,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-30 09:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 03:55+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Kandid"
@@ -53,8 +54,9 @@ msgid "Size of the exported image in pixels: "
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_status.py:83
+#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_sampler_squaregrid.py:100
 #, python-format
@@ -63,8 +65,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_glyph.py:234
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_letterpress.py:240
+#, fuzzy
 msgid "Font: "
-msgstr ""
+msgstr "Fonta: "
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_glyph.py:235
 msgid "A collection of characters from category : "
@@ -128,8 +131,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_filledspline.py:209
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_letterpress.py:244
+#, fuzzy
 msgid "center:"
-msgstr ""
+msgstr "tengah:"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_filledspline.py:212
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_markovchain.py:301
@@ -205,8 +209,9 @@ msgstr ""
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_incoming.py:84
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_zoom.py:56
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_population.py:159
+#, fuzzy
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Perbesar"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_incoming.py:88
 msgid "Accept protozoon"
@@ -252,8 +257,9 @@ msgid "Monochromatic color scheme"
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_status.py:49
+#, fuzzy
 msgid "Collaboration"
-msgstr ""
+msgstr "Kolaborasi"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_status.py:50
 msgid "My ID"
@@ -288,8 +294,9 @@ msgid "Buddies found during startup"
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_status.py:59
+#, fuzzy
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tugas"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_status.py:60
 msgid "Unfinished tasks"
@@ -316,8 +323,9 @@ msgid "Process ID"
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_status.py:67
+#, fuzzy
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitas"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ka_status.py:68
 msgid "Running"
@@ -336,8 +344,9 @@ msgid "Flurry rate:"
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_population.py:84
+#, fuzzy
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Acak"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_population.py:144
 msgid "Population"
@@ -360,8 +369,9 @@ msgid "Send image to journal"
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_population.py:170
+#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_population.py:175
 msgid "Explain details"
@@ -376,18 +386,21 @@ msgid "Explain"
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_page_intro.py:56
+#, fuzzy
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Perkenalan"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_colorconstraint_none.py:67
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%d%% red, %d%% green, %d%% blue, %d%% opaque"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% merah, %d%% hijau, %d%% biru, %d%% opaque"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_colorconstraint_none.py:70
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%d%% red, %d%% green, %d%% blue"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% merah, %d%% hijau, %d%% biru"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_filledcyclic.py:120
 msgid "Square root of number of edges: "
@@ -468,8 +481,9 @@ msgid "buzzwords: "
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_letterpress.py:239
+#, fuzzy
 msgid "text color:"
-msgstr ""
+msgstr "warna teks:"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_colorgamut_triadic.py:77
 msgid "Triadic color scheme"
@@ -515,12 +529,13 @@ msgid " alpha2="
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_colorconstraint_bw.py:64
+#, fuzzy
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "hitam"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_colorconstraint_bw.py:64
 msgid "white"
-msgstr ""
+msgstr "putih"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_colorconstraint_bw.py:65
 #, python-format
@@ -532,16 +547,18 @@ msgid "Color is reduced to black and white, "
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_circulararc.py:191
+#, fuzzy
 msgid "size: "
-msgstr ""
+msgstr "ukuran: "
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_circulararc.py:192
 msgid "start angle: "
 msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_layer_circulararc.py:193
+#, fuzzy
 msgid "angle: "
-msgstr ""
+msgstr "sudut: "
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_disk.py:144
 #, python-format
@@ -550,8 +567,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_disk.py:145
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "scale: %4.3f"
-msgstr ""
+msgstr "skala: %4.3f"
 
 #: /home/strom/minimal/activities/Kandid.activity/ep_stamp_disk.py:146
 msgid "Disk stamp: number of disks: "