Update translations

Gonzalo Odiard <gonzalo@laptop.org>

96 files changed, 6467 insertions, 3452 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 6780c48..b76c38d 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -2,43 +2,92 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:11-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Besigtig"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +95,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +103,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +111,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +119,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +127,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +135,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +143,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +151,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +159,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +167,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
index b0ea44f..d4483cf 100644
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +50,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +58,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +122,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 6780c48..38219b5 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -2,43 +2,80 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-09 08:33+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ዕይታ"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +83,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +91,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +99,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +107,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +115,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +123,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +131,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +139,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +147,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +155,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6780c48..e6e8470 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +126,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar_SY.po b/po/ar_SY.po
index 955f327..cb5130f 100644
--- a/po/ar_SY.po
+++ b/po/ar_SY.po
@@ -34,12 +34,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,29 +52,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -118,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -126,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -134,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -142,7 +150,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -150,66 +158,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
index 6780c48..7ea55ae 100644
--- a/po/ay.po
+++ b/po/ay.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6780c48..eaf1440 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2,83 +2,136 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-23 08:22-0400\n"
+"Last-Translator: Geno Roupsky <groupsky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Луна"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Луна"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване на мрежата"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване на полукълбото"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Изглед"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Текуща информация за Луната\n"
+"\n"
+" "
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Фаза:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Юлианска дата:\n"
+"%.2f (астрономическа)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Възраст:\n"
+"%(days).0f дни, %(hours).0f часове, %(minutes).0f минути\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Лунен цикъл:\n"
+"%(phase).2f%% от лунния цикъл %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Осветеност:\n"
+"%.0f%% (прогнозирано)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +139,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +147,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +155,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +163,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +171,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/bi.po b/po/bi.po
index 6780c48..7ea55ae 100644
--- a/po/bi.po
+++ b/po/bi.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 6780c48..7e0d7d1 100644..100755
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -2,83 +2,133 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Loba Yeasmeen <loba@ankur.org.bd>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: honey VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-24 16:14-0800\n"
+"Last-Translator: Loba Yeasmeen <loba@ankur.org.bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "চাঁদ"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "চাঁদ"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড ভিউ টগল করো"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "গোলার্ধ ভিউ টগল করো"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ভিউ"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"আজকের চাঁদের তথ্য\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"পর্যায়:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"জুলিয়ান তারিখ:\n"
+"%.2f (astronomical)\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"বয়স:\n"
+"%(days).0f দিন, %(hours).0f ঘন্টা, %(minutes).0f মিনিট\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"লুনেশন:\n"
+"%(phase).2f%% লুনেশনের মাধ্যমে %(lunation)d\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"পৃষ্ঠভাগের দৃশ্যমানতা:\n"
+"%.0f%% (estimated)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,98 +136,115 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"পরবর্তী পূর্ণ চাঁদ:\n"
+"%(date)s %(days).0f দিনে\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"পরবর্তী নতুন চাঁদ:\n"
+"%(date)s  %(days).0f দিনে\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"পরবর্তী চন্দ্র গ্রহন:\n"
+"%(date)s %(days).0f দিনে\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"পরবর্তী সূর্য গ্রহন:\n"
+"%(date)s %(days).0f দিনে\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষাংশ"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "দ্রাঘিমাংশ"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "পশ্চিম"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "সূর্যাস্ত"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "সূর্যোদয়"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন চাঁদ"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
+#, fuzzy
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "আলোকিত অর্ধচন্দ্র"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
+#, fuzzy
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম ত্রৈমাসিক"
 
-#: moon.py:492
+# Gibbous
+#: ../moon.py:464
+#, fuzzy
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "আলোকিত"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ণ চাঁদ"
 
-#: moon.py:496
+# Gibbous
+#: ../moon.py:468
+#, fuzzy
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "অনুজ্জ্বল"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ ত্রৈমাসিক"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "অনুজ্জ্বল অর্ধচন্দ্র"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 6780c48..7ea55ae 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 70cafbe..e43597d 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +126,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6780c48..9380617 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,12 +2,48 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,37 +52,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Lluna"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Lluna"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fase:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +97,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +105,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +113,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +121,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +129,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +137,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +145,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +153,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +161,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNOE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSEO"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitud"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "oest"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "est"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Posta de sol"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida del sol"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Lluna Nova"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Lluna Plena"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po
index 6780c48..7ea55ae 100644
--- a/po/cpp.po
+++ b/po/cpp.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6780c48..7d72697 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,43 +2,80 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 05:56+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Prohlédnout"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +83,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +91,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +99,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +107,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +115,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +123,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +131,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +139,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +147,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +155,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b0ea44f..7ac9063 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,182 +2,219 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-09 16:47+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Måne"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Måne"
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul/vis gittervisning"
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul/vis visning af hemisfære"
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dagens måne-information\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fase:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Juliansk dato:\n"
+"%.2f (astronomisk)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Alder:\n"
+"%(days).0f dage, %(hours).0f timer, %(minutes).0f minutter\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Måneskifte:\n"
+"%(phase).2f%% gennem måneskifte %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Overfladens synlighed:\n"
+"%.0f%% (estimeret)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Selenografisk længdegrad for terminator:\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Næste fuldmåne:\n"
+"%(date)s i %(days).0f dage\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Næste nymåne:\n"
+"%(date)s i %(days).0f dage\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Næste måneformørkelse:\n"
+"%(date)s i %(days).0f dage\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Næste solformørkelse:\n"
+"%(date)s i %(days).0f dage\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNVØ"
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSØV"
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Breddegrad"
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Længdegrad"
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "vest"
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "øst"
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Solnedgang"
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Solopgang"
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Nymåne"
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltagende halvmåne"
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Første kvartal"
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltagende fuldmåne"
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Fuldmåne"
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Aftagende fuldmåne"
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Sidste kvartal"
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Aftagende halvmåne"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b497c5..b033f92 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,11 +2,63 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 19:24-0400\n"
 "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,29 +70,29 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 # O.T.
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: activity/activity.info:2 moon.py:65
 msgid "Moon"
 msgstr "Mond"
 
 # O.T.
-#: moon.py:86
+#: moon.py:89 moon.py:113
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Koordinatengitter ein- oder ausblenden"
 
 # O.T.: Es wird der Mond aus Sicht der Nordhalbkugel gezeigt. Umschalten bewirkt Ansicht von der Südhalbkugel und umgekehrt.
 # (Markus S.) 'Wechsle Hemisphäre'?
 # (Markus S.) war 'Umschalten auf Ansicht von anderer Hemisphäre'
-#: moon.py:91
+#: moon.py:94 moon.py:118
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Hemisphäre wechseln"
 
 # O.T.
-#: moon.py:96
+#: moon.py:123
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
 # O.T.
-#: moon.py:218
+#: moon.py:257
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -49,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.
-#: moon.py:219
+#: moon.py:258
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -61,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.
-#: moon.py:220
+#: moon.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -73,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.
-#: moon.py:221
+#: moon.py:260
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -85,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.: Die Lunationen (Mondwechsel) werden in der Astronomie fortlaufend nummeriert. Die Lunation bezeichnet die Zeit von einem Neumond zum nächsten Neumond. 10% der Lunation x ist also ein zunehmender Sichelmond, 50% ist Vollmond, 90% ist ein abnehmender Sichelmond.
-#: moon.py:222
+#: moon.py:261
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -97,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.
-#: moon.py:223
+#: moon.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -109,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.: Der Inhalt der Variablen (westOrEast) und (riseOrSet) müsste auch übersetzt werden.
-#: moon.py:224
+#: moon.py:263
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -121,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.: Das Datum müsste auch übersetzt werden.
-#: moon.py:225
+#: moon.py:264
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -133,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.: Das Datum müsste auch übersetzt werden.
-#: moon.py:226
+#: moon.py:265
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -145,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.: Das Datum müsste auch übersetzt werden.
-#: moon.py:227
+#: moon.py:266
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -157,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.: Das Datum müsste auch übersetzt werden.
-#: moon.py:228
+#: moon.py:267
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -169,85 +221,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # O.T.: Das sind die Buchstaben für die Himmelsrichtungen Süd, Nord, West und Ost.
-#: moon.py:310
+#: moon.py:356
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNWO"
 
 # O.T.: Das sind die Buchstaben für die Himmelsrichtungen.
-#: moon.py:313
+#: moon.py:359
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSOW"
 
 # O.T.
-#: moon.py:366
+#: moon.py:414
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breite"
 
 # O.T.
-#: moon.py:368
+#: moon.py:416
 msgid "Longitude"
 msgstr "Länge"
 
 # O.T.
-#: moon.py:465
+#: moon.py:527
 msgid "west"
 msgstr "West"
 
 # O.T.
-#: moon.py:467
+#: moon.py:529
 msgid "east"
 msgstr "Ost"
 
 # O.T.
-#: moon.py:470
+#: moon.py:532
 msgid "Sunset"
 msgstr "Sonnenuntergang"
 
 # O.T.
-#: moon.py:472
+#: moon.py:534
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Sonnenaufgang"
 
 # O.T.
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: moon.py:550 moon.py:566
 msgid "New Moon"
 msgstr "Neumond"
 
 # O.T.: Der Mond vor dem ersten Viertel.
 # (Markus S.) 'Zunehmende Mondsichel'? war 'Zunehmender Sichelmond'; ich orientiere mich bei den Mondphasen an 'Grundkurs Astronomie', bsv
-#: moon.py:488
+#: moon.py:552
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Zunehmende Sichel"
 
 # O.T.
-#: moon.py:490
+#: moon.py:554
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Erstes Viertel"
 
 # O.T. Der Mond nach dem ersten Viertel, vor Vollmond.
 # (Markus S.) war 'Zunehmender Halbmond', aber das wäre 'Erstes Viertel', vgl. 'GK Astronomie', bsv
-#: moon.py:492
+#: moon.py:556
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Zunehmender Mond"
 
 # O.T.
-#: moon.py:494
+#: moon.py:558
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Vollmond"
 
 # O.T.: Der Mond nach Vollmond, vor dem letzten Viertel.
 # (Markus S.) war 'Abnehmender Halbmond'
-#: moon.py:496
+#: moon.py:560
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Abnehmender Mond"
 
 # O.T.
-#: moon.py:498
+#: moon.py:562
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Letztes Viertel"
 
 # O.T.
 # (Markus S.) 'Abnehmende Mondsichel'? War 'Abnehmender Sichelmond'
-#: moon.py:500
+#: moon.py:564
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Abnehmende Sichel"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 6780c48..cb5130f 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -2,12 +2,48 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +52,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +150,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +158,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3be1b5b..3c2f74e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,181 +2,251 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 12:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 18:24-0400\n"
 "Last-Translator: John Sarlis <sarlis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Σελήνη"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Σελήνη"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "Αλλαγή Μορφής Πλέγματος"
+msgstr "Εναλλαγή Προβολής Πλέγματος"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή Προβολής Ημισφαιρίου"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Σημερινές Πληροφορίες για τη Σελήνη\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Φάση:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ιουλιανό Ημερολόγιο:\n"
+"%.2f (αστρονομικό)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ηλικία:\n"
+"%(days).0f μέρες, %(hours).0f ώρες, %(minutes).0f λεπτά\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Πανσέληνος:\n"
+"%(phase).2f%% μέχρι την πανσέληνο %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ορατότητα Επιφάνειας:\n"
+"%.0f%% (κατ' εκτίμηση)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Σεληνογραφικό Γεωγραφικό Μήκος Συνόρου Φωτός:\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Επόμενη Πανσέληνος:\n"
+"%(date)s σε %(days).0f μέρες\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Επόμενη Νέα Σελήνη:\n"
+"%(date)s σε %(days).0f μέρες\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Επόμενη έκλειψη Σελήνης:\n"
+"%(date)s in %(days).0f days\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Επόμενη έκλειψη Ηλίου:\n"
+"%(date)s in %(days).0f days\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "ΝΒΔΑ"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "ΒΝΑΔ"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Γεωγραφικό Μήκος"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "δύση"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "ανατολή"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Ηλιοβασίλεμα"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Ανατολή ηλίου"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Νέο Φεγγάρι"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξων Μηνίσκος"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Πρώτο Τέταρτο"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξων Αμφίκυρτος"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Πανσέληνος"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Φθίνων Αμφίκυρτος"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταίο Τέταρτο"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Φθίνων Μηνίσκος"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 22a5daa..c25fb98 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -50,6 +50,106 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Moon XO's Activity translation
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -59,7 +159,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 HO:MI-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Menini <gabriel.menini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
@@ -68,23 +168,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Luna"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Luna"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Cambiar a vista grilla"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Cambiar a vista hemisferio"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -92,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "Información de la Luna para hoy\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -103,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -114,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronómical)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -125,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f días, %(hours).0f horas, %(minutes).0f minutos\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -136,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% hasta la lunación %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -147,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (estimada)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -158,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -169,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s en %(days).0f días\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -180,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s en %(days).0f días\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -191,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s en %(days).0f días\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -202,66 +306,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s en %(days).0f días\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "oeste"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "este"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Se pone"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Sale"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Luna Nueva"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Luna Nueva Visible"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Cuarto Creciente"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Luna Gibada Creciente"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Luna Llena"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Luna Gibada Menguante"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Cuarto Menguante"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Luna Menguante"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index 6780c48..fda18b1 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -2,182 +2,247 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Honey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 07:25-0400\n"
+"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Farsi AF <LL@li.org>\n"
+"Language: fa_AF\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "مهتاب"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "مهتاب"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش ضامنی نامنظم"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش نیمکره ضامنی"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش "
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"امروزمعلومات مهتاب\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"مرحله یا فاز\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"تاریخ جولیوسی نجومی\n"
+"%.2f (نجومی)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"عمر:\n"
+"%(days).از روزها, %(hours).از ساعت ها, %(minutes).از دقیقه ها\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"یک ماه قمری:\n"
+"%(phase).2f%% از طریق حرکت قمری %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"رویت سطح از تخمین\n"
+"%.0f%% (تخمینی)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"فسخ کننده طول جغرافیایی سیلونوگرافیک:شرق یا غرب طلوع یا غروب\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"مهتاب کامل بعدی:\n"
+"%(date)s در %(days).از روزها\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"مهتاب جدید بعدی:\n"
+"%(date)s در %(days).از روزها\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"مهتاب گرفتگی بعدی :\n"
+"%(date)s در %(days).از روزها\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"آفتاب گرفتگی بعدی:\n"
+"%(date)s در %(days).از اروزها\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "عرض جغرافیایی"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "طول جغرافیایی"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "غرب"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "شرق"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "غروب آفتاب"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "طلوع آفتاب"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "مهتاب جدید"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "هلالی شکل"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "مربع اول"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "محدب مومی"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "مهتاب کامل"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "کم رنگ شدن محدب"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "مربع آخری"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "کم رنگ شدن هلال ماه"
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e3a8c09..e43597d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +126,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 8ebaacf..e206fc1 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4bcef93..8869a7a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,6 +18,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Moon XO's Activity translation
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -26,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -37,23 +53,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Lune"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Lune"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Changer la vue Grille"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Changer la vue Hémisphère"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -61,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "Information sur la lune d'aujourd'hui\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -72,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -83,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronomique)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -94,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f jours, %(hours).0f heures, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -105,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% de la lunaison %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -116,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -127,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -138,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s dans %(days).0f jours\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -149,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s dans %(days).0f jours\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -160,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s dans %(days).0f jours\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -171,66 +191,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s dans %(days).0f jours\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNOE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSEO"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "ouest"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "est"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Coucher du soleil"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Lever du soleil"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Nouvelle lune"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Premier croissant"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Premier quartier"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Lune gibbeuse (croissante)"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Pleine lune"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Lune gibbeuse (décroissante)"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Dernier quartier"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Dernier croissant"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6780c48..e900a46 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2,182 +2,247 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:31+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "चन्द्रमा"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "चन्द्रमा"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड दृश्य टॉगल करें"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "अर्धगोल दृश्य टॉगल करें"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"आज के चन्द्रमा की जानकारी\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"चन्द्राकार:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"जूलियन तिथि:\n"
+"%.2f (खगोलीय)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"उम्र:\n"
+"%(days).0f दिन, %(hours).0f घंटे, %(minutes).0f मिनट\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ल्यूनेशन:\n"
+"%(phase).2f%% ल्यूनेशन द्वारा %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"सतह की दृश्यता:\n"
+"%.0f%% (प्राक्कलित)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"सेलेनोग्राफिक टर्मिनेटर लाँगीट्यूड:\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"अगली पूर्णमासी:\n"
+"%(date)s in %(days).0f days\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"अगला चन्द्रोदय:\n"
+"%(date)s में से %(days).0f दिन\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"अगला चन्द्रग्रहण:\n"
+"%(date)s में %(days).0f दिन\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"अगला सूर्यग्रहण:\n"
+"%(date)s में %(days).0f दिन\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "दउपपू"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "उदपूप"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "अक्षांश"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "देशान्तर"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "पश्चिम"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्व"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "सूर्यास्त"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "सूर्योदय"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "चन्द्रोदय"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "बढ़ता अर्धचन्द्र"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "प्रथम पखवाड़ा"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "बढ़ता चन्द्र"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्णिमा"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "घटता चन्द्र"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम पखवाड़ा"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "घटता अर्धचन्द्र"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 6780c48..73119ad 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -2,182 +2,252 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 06:44+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ht\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Lalin"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Lalin"
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Gade griy bouton"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "Gade bouton emisfè"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
+#, fuzzy
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Gade"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Enfòmasyon sou lalin jodi a\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Faz:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Dat Jilyan:\n"
+"%.2f (Astwonomik)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Aj:\n"
+"%(days).0f jou yo, %(hours).0f è yo, %(minutes).0f minit yo\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Linezon:\n"
+"%(phase).2f%% atravè linezon%(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Sifas Vizib:\n"
+"%.0f%% (estime)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Selenografik Lonjitid tèminal:\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Pwochèn plèn lin:\n"
+"%(date)s dan %(days).0f jou yo\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Pwochèn nouvèl lin:\n"
+"%(date)s dan %(days).0f jou yo\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"pwochèn eklips lalin:\n"
+"%(date)s dan %(days).0f jou yo\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Pwochèn eklips solèy:\n"
+"%(date)s dan %(days).0f jou yo\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitid"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Lonjitid"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "Lwès"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "Lès"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Solèy kouche"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Douvanjou"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvèl lin"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Ap sire kwasan"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Premye katye"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Ap sire Gibbous"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Plèn lin"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Ap diminye Gibbous"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Dènye katye"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Ap diminye kwasan "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6780c48..d7fe1f1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,43 +2,75 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-21 23:03-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index b6c2ae6..e4ea2d4 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,23 +37,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr "Լուսին"
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Լուսին"
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Միացնել վանդակավոր տեսքը"
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Միացնել կիսագնդային տեսքը"
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Դիտել"
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -61,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "Այսօրվա տեղեկատվությունը լուսնի մասին\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -83,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (աստղագիտական)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f օր, %(hours).0f ժամ, %(minutes).0f րոպե\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% լուսնային փուլով %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -116,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (ենթադրյալ)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -138,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s %(days).0f օր\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s %(days).0f օր\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s %(days).0f օր\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -171,66 +175,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s %(days).0f օր\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Լայնություն"
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Երկայնություն"
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "արեւմուտք"
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "արեւելք"
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Արեւամուտ"
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Արեւածագ"
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Նորալուսին"
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Հասունացող կիսալուսին"
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Առաջին քառորդ"
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Հասունացող երեք քառորդ"
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Լիալուսին"
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Խամրող երեք քառորդ"
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Վերջին քառորդ"
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Խամրող կիսալուսին"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9a0343f..a4330d2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.5.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -74,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -90,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -98,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -106,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -114,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -122,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -130,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -138,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -146,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cafc0a0..f05991f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,6 +18,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Moon XO's Activity translation
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -26,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 12:49-0400\n"
 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
@@ -37,23 +45,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Luna"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Luna"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Cambia visualizzazione griglia"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Cambia vista emisfero"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Guarda"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -61,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "Informazioni sulla Luna per oggi\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -72,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -83,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -94,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f giorni, %(hours).0f ore, %(minutes).0f minuti\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -105,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% della Lunazione %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -116,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -127,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -138,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f giorni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -149,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f giorni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -160,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f giorni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -171,67 +183,67 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f giorni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNOE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSEO"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitudine"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitudine"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "ovest"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "est"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Tramonto"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Alba"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Luna Nuova"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Falce di Luna Crescente"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Primo Quarto"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Gobba Crescente"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Luna Piena"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Gobba Calante"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Quarto Calante"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Falce di Luna Calante"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cca4a67..7375c3b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,11 +2,39 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 10:27-0400\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,23 +43,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Moon/月"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Moon/月"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "グリッド表示の切り替え"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "表示する半球の切り替え"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -39,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "今日の月\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -50,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -61,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "%.2f\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -72,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f 日、%(hours).0f 時間, %(minutes).0f 分\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -83,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% （月期 %(lunation)d)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (概算)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -105,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s(%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -116,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s (%(days).0f日後)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -127,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s (%(days).0f日後)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -138,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s (%(days).0f日後)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -149,66 +181,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s (%(days).0f日後)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "南北西東"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "北南東西"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "緯度"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "経度"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "西"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "東"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "日没"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "日の出"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "新月"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "満ちゆく三日月"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "上弦、半月"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "十三夜の月"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "満月"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "十六夜の月"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "下弦、半月"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "欠けゆく三日月"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 6780c48..80c7078 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -2,51 +2,89 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 06:57-0400\n"
+"Last-Translator: Philipp Kocher <philipp.kocher@gmx.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រះចន្ទ"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "ព្រះចន្ទ"
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "មើល"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ថ្ងៃនេះមានពត៌មានអំពីព្រះចន្ទ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ជំហាន\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,15 +92,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"អាយុ៖\n"
+" %(days).0f នៃថ្ងៃ %(hours).0f នៃម៉ោង %(minutes).0f នៃនាទី \n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +111,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +119,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,98 +127,110 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ព្រះច៍ន្នពេញវង្សបន្ទាប់\n"
+"%(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ព្រះច៍ន្នថ្មីបន្ទាប់\n"
+"%(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ព្រះច៍ន្នពេញវង្សបន្ទាប់\n"
+"%(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ព្រះច៍ន្នពេញវង្សបន្ទាប់\n"
+"%(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "រយៈទទឹង"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "រយៈបណ្ដោយ"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "ខាងលិច"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "ខាងកើត"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃលិច"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃរះ"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រះច័ន្ទ"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "បីខែដំបូង"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រះចន្ទវង្ស"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "បីខែចុងក្រោយ"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 70cafbe..e43597d 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +126,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po
index 8ebaacf..e206fc1 100644
--- a/po/kos.po
+++ b/po/kos.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b0ea44f..d4483cf 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +50,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +58,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +122,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 70cafbe..e43597d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +126,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 6780c48..4030933 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -2,43 +2,78 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-23 06:43-0400\n"
+"Last-Translator: dina garnier oeliarisoa <dina.garnier.oeliarisoa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: mg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Volana"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Volana"
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Vaovao avy amin'ny volana androany\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +81,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,15 +89,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Taona:\n"
+"%(andro).amin'ny andro, %(ora).amin'ny ora, %(minitra).amin'ny minitra\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +108,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +116,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,98 +124,113 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Diavolana manaraka:\n"
+"%(daty)s in %(andro).amin'ny andro\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Diavolana manaraka:\n"
+"%(daty)s in %(andro).amin'ny andro\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Diavolana manaraka:\n"
+"%(daty)s in %(andro).amin'ny andro\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Diavolana manaraka:\n"
+"%(daty)s in %(andro).amin'ny andro\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "andrefana"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "atsinanana"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Diavolana"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6780c48..7ea55ae 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 280c564..5c7391d 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -2,11 +2,39 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-01 15:18-0400\n"
 "Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,29 +43,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Сар"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Сар"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Харах"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -45,7 +77,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -53,7 +85,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -61,7 +93,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -69,7 +101,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -77,7 +109,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -85,7 +117,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -93,7 +125,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -101,7 +133,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -109,7 +141,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -117,66 +149,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/moon.pot b/po/moon.pot
index 8d4fc99..3ad19d1 100644
--- a/po/moon.pot
+++ b/po/moon.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,33 +16,29 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../activity/activity.info:2
+#: activity/activity.info:2 moon.py:65
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:71
-msgid "Moon"
-msgstr ""
-
-#: ../moon.py:83
+#: moon.py:89 moon.py:113
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:88
+#: moon.py:94 moon.py:118
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:93
+#: moon.py:123
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:190
+#: moon.py:257
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:191
+#: moon.py:258
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -50,7 +46,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:192
+#: moon.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -58,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:193
+#: moon.py:260
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -66,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:194
+#: moon.py:261
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -74,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:195
+#: moon.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -82,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:196
+#: moon.py:263
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -90,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:197
+#: moon.py:264
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -98,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:198
+#: moon.py:265
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -106,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:199
+#: moon.py:266
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -114,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:200
+#: moon.py:267
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -122,66 +118,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:282
+#: moon.py:356
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:285
+#: moon.py:359
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:338
+#: moon.py:414
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:340
+#: moon.py:416
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:437
+#: moon.py:527
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:439
+#: moon.py:529
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:442
+#: moon.py:532
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:444
+#: moon.py:534
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
+#: moon.py:550 moon.py:566
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:460
+#: moon.py:552
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:462
+#: moon.py:554
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:464
+#: moon.py:556
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:466
+#: moon.py:558
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:468
+#: moon.py:560
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:470
+#: moon.py:562
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: ../moon.py:472
+#: moon.py:564
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 44b8f4a..6e4785d 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -2,11 +2,47 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-04 03:09-0400\n"
 "Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,29 +51,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "चंद्र"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "चंद्र"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "पाहा"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -45,7 +85,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -53,7 +93,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -61,7 +101,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -69,7 +109,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -77,7 +117,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -85,7 +125,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -93,7 +133,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -101,7 +141,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -109,7 +149,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -117,66 +157,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/na.po b/po/na.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/na.po
+++ b/po/na.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6780c48..aecf3f7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2,43 +2,75 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 10:36-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 6780c48..36c8d87 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2,59 +2,98 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-16 06:19-0500\n"
+"Last-Translator: Shaksham Thapa <shaksham@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "चन्द्रमा"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "चन्द्रमा"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"आजको चन्द्रमाको खबर \n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"पक्ष : \n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"जुलियन मिति : \n"
+"%.2f (नक्षत्रविद्या सम्बन्घि)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +101,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +109,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +117,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +125,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +133,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +141,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +149,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +157,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "पश्चिम"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्व"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "सूर्यास्त"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "सूर्योदय"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "नयाँ चन्द्रमा"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b3f2020..f6f1ed6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -26,12 +26,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -41,23 +49,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Maan"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Maan"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Rasterweergave wisselen"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Hemisfeerweergave wisselen"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Weergave"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -65,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "Maaninformatie van vandaag\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -76,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -87,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -98,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f dagen, %(hours).0f huren, %(minutes).0f minuten\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -109,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% door lunatie %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -120,7 +132,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (geschat)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -131,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -142,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagen\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -153,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagen\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -164,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagen\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -175,66 +187,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagen\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "ZNWO"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "NZOW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breedtegraad"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Lengtegraad"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "westen"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "oosten"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Zonsondergang"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Zonsopkomst"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Nieuwe maan"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Jonge maansikkel"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Eerste kwartier"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Wassende maan"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Volle maan"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Afnemende maan"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Laatste kwartier"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Asgrauwe maan"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index e3a8c09..e43597d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +126,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index 6780c48..528145b 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -2,67 +2,111 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 20:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Luna"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Luna"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Mira"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Informashon awe di luna\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fase:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fecha Julian:\n"
+"%.2f (astronomiko)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Edat:\n"
+"%(days).0f dianan, %(hours).0f oranan, %(minutes).0f minütnan\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,114 +114,132 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Visibilidat Supervisi:\n"
+"%.0f%% (estimated)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Grado Longitut di Terminator Selenográfiko:\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Proksimo Luna Jen:\n"
+"%(date)s den %(days).0f dianan\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Proksimo Luna Nobo:\n"
+"%(date)s den %(days).0f dianan\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Proksimo eklips Lunar:\n"
+"%(date)s den %(days).0f dianan\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Proksimo eklips Solar:\n"
+"%(date)s den %(days).0f dianan\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Latitut"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitut"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "west"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "ost"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Bahada di solo"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Subida di solo"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Luna Nobo"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Luna kresiente"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Kuartu Kresiente"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Luna briante"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Luna Jen"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "Luna deklinando"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Kuartu menguante"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "Luna inkolorso"
diff --git a/po/pis.po b/po/pis.po
index 6780c48..7ea55ae 100644
--- a/po/pis.po
+++ b/po/pis.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6780c48..88476d4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,43 +2,77 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 10:58-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +80,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +88,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +96,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +104,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +112,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +120,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +128,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +136,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +144,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +152,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 6780c48..1f9bdb8 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -2,182 +2,218 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:55-0400\n"
+"Last-Translator: Abdulhadi Hairan <abdulhadi@paiwastoon.com.af>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ps\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "سپوږمۍ"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "سپوږمۍ"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "د ټوګل جال کتنه"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "د ټوګل نیمځمکغوندارې کتنه"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "کتنه"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "د نن د سپوږمۍ معلومات"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "پېر"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "جولین تاریخ: (د ستورو)"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "عمر:(ورځې).‌له ورځو٬ (ساعتونه). له ساعتونو٬ (دقیقې). له دقیقې"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "د سپوږمۍ وخت:(پېر). ۲ف د سپوږمۍ د وخت په واسطه (د سپوږمۍ وخت)"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "د سطحې لیدنه: له (تخمین شوی)"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"د سپوږمۍ د سطحې وړونکی اوږدوالی:(deg).1f°%(لویدیڅ یا ختیڅ)s (%(ختل یا "
+"پرېوتل)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "راتلونکې پوره سپوږمۍ:ورځ(ې) په (ورځو). له ورځو"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "راتلونکې نوې سپوږمۍ:ورځ(ې) په (ورځو). له ورځو"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "د لمر راتلونکی کسوف:ورځ(ې) په (ورځو). له ورځو"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "د سپوږمۍ راتلونکی کسوف:ورځ(ې) په (ورځو). له ورځو"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "د ځمکې سطحه"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "د ځمکې اوږدوالی"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "لویدیځ"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "ختیځ"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "لمرپرېواته"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "لمرخاته"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "نوې میاشت"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "مومېدونې میاشت"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "لومړنۍ برخه"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "نیمه مومېدونې میاشت"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "پوره میاشت"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "تلونکې نیمه میاشت"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "اخري برخه"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "تلونکې میاشت"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6780c48..b11f075 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,83 +2,133 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-02 18:15-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Lua"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Lua"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar vista de grelha"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar vista de hemisfério"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Informação de hoje sobre a Lua\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Fase:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Data Juliana:\n"
+"%.2f (astronómico)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Idade:\n"
+"%(days).0f dias, %(hours).0f horas, %(minutes).0f minutos\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Lunação:\n"
+"%(phase).2f%% atravás da lunação %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Visibilidade da superfície:\n"
+"%.0f%% (estimado)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +136,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +144,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +152,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +160,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +168,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 127e688..cf9734e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,38 +1,66 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Tradução da Atividade Lua
 # Copyright (C) 2008
 # Este arquivop é distribuido sob a mesma licença que o pacote Atividade Lua
 # Gabriel Menini <gabriel.menini@gmail.com>, 2008.
-#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: gary@garycmartin.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-26 12:53-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Menini <gabriel.menini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt-BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: ../activity/activity.info:2 ../moon.py:71
+#: activity/activity.info:2 moon.py:65
 msgid "Moon"
 msgstr "Lua"
 
-#: ../moon.py:83
+#: moon.py:89 moon.py:113
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Comutar para vista de grade"
 
-#: ../moon.py:88
+#: moon.py:94 moon.py:118
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Comutar para vista de hemisfério"
 
-#: ../moon.py:93
+#: moon.py:123
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: ../moon.py:190
+#: moon.py:257
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -40,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "Informação da Lua para hoje\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:191
+#: moon.py:258
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -51,7 +79,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:192
+#: moon.py:259
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -62,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronômica)\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:193
+#: moon.py:260
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -73,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f dias, %(hours).0f horas, %(minutes).0f minutos\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:194
+#: moon.py:261
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -84,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% até lunação %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:195
+#: moon.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -95,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:196
+#: moon.py:263
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -106,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:197
+#: moon.py:264
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -117,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dias\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:198
+#: moon.py:265
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -128,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dias\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:199
+#: moon.py:266
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -139,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:200
+#: moon.py:267
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -150,66 +178,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 
-#: ../moon.py:282
+#: moon.py:356
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNWE"
 
-#: ../moon.py:285
+#: moon.py:359
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSEW"
 
-#: ../moon.py:338
+#: moon.py:414
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
-#: ../moon.py:340
+#: moon.py:416
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
-#: ../moon.py:437
+#: moon.py:527
 msgid "west"
 msgstr "oeste"
 
-#: ../moon.py:439
+#: moon.py:529
 msgid "east"
 msgstr "leste"
 
-#: ../moon.py:442
+#: moon.py:532
 msgid "Sunset"
 msgstr "Pôr-do-sol"
 
-#: ../moon.py:444
+#: moon.py:534
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Nascente"
 
-#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
+#: moon.py:550 moon.py:566
 msgid "New Moon"
 msgstr "Lua Nova"
 
-#: ../moon.py:460
+#: moon.py:552
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Para Quarto Crescente"
 
-#: ../moon.py:462
+#: moon.py:554
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Quarto Crescente"
 
-#: ../moon.py:464
+#: moon.py:556
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Para Lua Cheia"
 
-#: ../moon.py:466
+#: moon.py:558
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Lua Cheia"
 
-#: ../moon.py:468
+#: moon.py:560
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Para Quarto Minguante"
 
-#: ../moon.py:470
+#: moon.py:562
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Quarto Minguante"
 
-#: ../moon.py:472
+#: moon.py:564
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Para Lua Nova"
diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/qu.po
+++ b/po/qu.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6780c48..d6745a5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,59 +2,101 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# translation of moon.po to
+# ganqqwerty <ganqTurgon@gmail.com>, 2009.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: moon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 03:15+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: <ru@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Луна"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Луна"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "Вкл/Выкл сетку"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "Вкл/Выкл полушария"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Смотреть"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Сегодняшняя информация о Луне\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Фаза:\n"
+"%s \n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Дата:\n"
+"%.2f (astronomical)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +104,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +112,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +120,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,98 +128,111 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Следущее полнолуние:\n"
+"%(date)s in %(days).0f days\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Следущее полнолуние:\n"
+"%(date)s in %(days).0f days\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Следующее лунное затмение:\n"
+"%(date)s in %(days).0f days\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Следующее солнечное затмение:\n"
+"%(date)s in %(days).0f days\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "запад"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "восток"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Закат"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Восход"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Новая Луна"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Первая четверть"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Полная Луна"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Последняя четверть"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 6780c48..7ea55ae 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index d939bea..9a8c4f9 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -2,53 +2,89 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: olpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-30 04:43-0500\n"
-"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 13:14+0530\n"
+"Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sinhalese <danishka@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Poedit-Country: SRI LANKA\n"
+"X-Poedit-Language: Sinhala\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr "හඳ"
+msgstr "සඳ"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "සඳ"
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "කොටු දසුන පෙන්වන්න"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "අර්ධ ගෝල දසුන පෙන්වන්න"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "දසුන"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
-msgstr "අද දින හඳෙහි තොරතුරු\n\n"
+msgstr ""
+"අද දින හඳෙහි තොරතුරු\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"කරුණාකර:\n"
+"චන්ද්‍ර කලාව:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -59,34 +95,40 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"වයස\n"
-"දින %(days)., පැය %(hours)., මිනිත්තු %(minutes)\n"
+"වයස:\n"
+"%(days).0fදවස්, %(hours).0f පැය, %(minutes).0f මිනිත්තු\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ගමනේදී චන්ද්‍රයාගේ ඇතිවන වෙනස්කම්:\n"
+"%(phase).2f%% ගමනේදී චන්ද්‍රයාගේ ඇතිවන වෙනස්කම් තුලින් %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"මතුපිට පෙනීම:\n"
+"%.0f%% (estimated)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -94,98 +136,110 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"මීළඟ පුර සඳ:\n"
+"%(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"මීළඟ නව සඳ:\n"
+"%(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"මීළඟ චන්ද්‍රග්‍රහණය:\n"
+"%(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"මීළඟ සූර්යග්‍රහණය:\n"
+"%(days).0f දවස් කින් දින %(date)s තුළ\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "අක්ෂාංශ"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "දේශාංෂ"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "බටහිර"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "නැගෙනහිර"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "හිරු බැසීම"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "හිරු උදාව"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "නව සඳ"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "පුර අඩ සඳ"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "පළමු කාර්තුව"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr " පුර චන්ද්‍ර මණ්ඩලය"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "පුර සඳ"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "අව චන්ද්‍ර මණ්ඩලය"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "අවසාන කාර්තුව"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "අව අඩ සඳ"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6780c48..3871a8a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2,43 +2,76 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 17:33+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Prezrieť"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +79,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +87,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +95,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +103,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +111,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +119,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +127,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +135,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +143,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +151,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3d361d5..9cc8ac6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,36 +2,71 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 16:59-0500\n"
-"Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 05:46+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Luna"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Luna"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Preklopi na mrežni pogled"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Preklopi na pogled poloble"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -39,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Današnji podatki o Luni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -50,7 +85,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -61,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronomsko)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -69,10 +104,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Starost:\n"
-"%(dni).0f dni, %(ur).0f ur, %(minut).0f minut\n"
+"%(days).0f dni, %(hours).0f ur, %(minutes).0f minut\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -80,10 +115,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Lunina mena:\n"
-"%(lunina mena).2f%% so lunine mene %(lunina mena)d\n"
+"%(phase).2f%% so lunine mene %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -94,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (ocenjenih)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -102,7 +137,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -110,10 +145,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "naslednja polna luna:\n"
-"%(datum)s čez %(dni).0f dni\n"
+"%(date)s čez %(days).0f dni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -121,10 +156,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Naslednji prvi krajec:\n"
-"%(datum)s čez %(dni).0f dni\n"
+"%(date)s čez %(days).0f dni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -132,10 +167,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Naslednji lunin mrk:\n"
-"%(datum)s čez %(dni).0f dni\n"
+"%(date)s čez %(days).0f dni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -143,70 +178,70 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Naslednji sončni mrk:\n"
-"%(date)s čez %(dni).Of dni\n"
+"%(date)s čez %(days).Of dni\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "JSZV"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "SJVZ"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Zemljepisna širina"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Zemljepisna dolžina"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "zahod"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "vzhod"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Sončni zahod"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Sončni vzhod"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Prvi krajec"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Prvi srp"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Prva četrtina"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Polna luna"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Zadnja četrtina"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Prvi srp"
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index e747a54..2f39038 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -14,11 +14,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-23 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tabitha <tabitha.roder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,29 +32,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "masina"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "masina"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "va'aiga"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -58,7 +66,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -66,7 +74,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -74,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -82,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -90,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -98,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -106,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -114,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -122,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -130,66 +138,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b238cbf..3882f44 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,29 +53,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr "Hëna"
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "Hëna"
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -83,7 +87,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -91,7 +95,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -99,7 +103,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -107,7 +111,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -115,7 +119,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -123,7 +127,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -131,7 +135,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -139,7 +143,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -147,7 +151,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -155,66 +159,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 506f92b..98a5f8f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,29 +36,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -66,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -74,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -90,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -98,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -106,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -114,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -122,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -130,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -138,66 +142,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/st.po b/po/st.po
index e3a8c09..e43597d 100644
--- a/po/st.po
+++ b/po/st.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +20,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +54,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +126,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4d9c802..6bc00ed 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,36 +2,70 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-14 06:39-0400\n"
-"Last-Translator: Mattias Ohlsson <mattias_oh@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 06:21+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Måne"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Måne"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Växla rutnätsvisning"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr "växla halvklotsvisning"
+msgstr "Växla halvklotsvisning"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -39,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "Dagens måninformation\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -50,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -61,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronomiskt)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -72,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f dagar, %(hours).0f timmar, %(minutes).0f minuter\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -83,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% genom lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -94,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (uppskattad)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -105,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -116,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagar\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -127,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagar\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -138,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagar\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -149,66 +183,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s in %(days).0f dagar\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNVÖ"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSÖW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "väst"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "öst"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Solnedgång"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Soluppgång"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Nymåne"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Månskära"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Första kvarteret"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Andra kvarteret"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Fullmåne"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Tredje kvarteret"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Fjärde kvarteret"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Avtynande månskära"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 6780c48..5b4d09c 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -2,83 +2,136 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 13:10+0200\n"
+"Last-Translator: Christian <kryskaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "mwezi"
+
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "mwezi"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "kugeuza mtazamo wa gridi"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "kugeuza mtazamo wa ulimwengu"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "kuona"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "habari za mwezi leo"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"awamu:\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"tarehe ya julian:\n"
+"%.2f (angani)\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"umri:\n"
+" %(ma siku).0f Masiku, %(Saa).0f Saa, %(dakika).of dakika\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"lunation:\n"
+"%(awamu).2f%%katika lunation%(lunation)d\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"kujilikana wa uso:\n"
+" or Kuonesha uso:\n"
+"%.0f %%(inakadiriwa)\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,98 +139,103 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "mwezi kamili ujao"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"mwezi kamili ujao:\n"
+"%(siku)skatika %(siku).0f siku\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ecclipse mwandamo ujao:\n"
+"%(siku) katika %(siku).0f siku\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "ecclipse mwandamo ujao"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "latitude"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "longitude"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "magarhibi"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "mashariki"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "sunset"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "jua"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "mwezi mpya"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "mng\"aro mpevu"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "robo ya kwanza"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "mng\"aro gibbous"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "mwezi kamili"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "waning gibbous"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "robo ya mwisho"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "mng\"aro mpevu"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 33e7010..ac40920 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -22,11 +22,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 02:50-0400\n"
 "Last-Translator: Mohaideen Bawa Thahraj Khan <ayashahaneem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,29 +45,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "நிலவு"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "நிலவு"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "அடைப்புப்பார்வைக்கு மாற்று"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "அரைப் பார்வைக்கு மாற்று"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "பார்வை"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr "இன்றைய நிலவின் தகவல் \n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -70,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "%\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -80,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "Julian திகதி:\n"
 "%.2f (வானியல்)\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -92,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "நிமிடங்கள்\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -103,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -114,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (மதிப்பிடப்பட்டது)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -125,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -136,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "%(நாள்)கள் %(நாட்கள்).நாட்களின்\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -147,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "%(நாள்)கள் %(நாட்கள்).நாட்களின்\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -158,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "%(நாள்)கள் %(நாட்கள்).நாட்களின்\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -169,66 +181,66 @@ msgstr ""
 "%(நாள்)கள் %(நாட்கள்).நாட்களின்\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "மேவதெகி"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "வமேகிதெ"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "அகலாங்கு"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "நெட்டாங்கு"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "தெற்கு"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "கிழக்கு"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "சூரியன் மறைவு"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "சூரிய உதயம்"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "புதிய நிலா"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "வளர் பிறை"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "முதற் கால் பகுதி"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "தேய் பிறை"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "முழு நிலா"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "தேய்பிறை"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "இறுதி கால் பகுதி"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "அரை நிலவு"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 6780c48..4fae505 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2,43 +2,76 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 18:07+0200\n"
+"Last-Translator: <arunkumar413@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "చందమామ"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr "చందమామ"
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "చూడు"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +79,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,15 +87,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "వయసు:%(days).0f రోజుల, %(hours).0f గంటల, %(minutes).0f నిముషాలు"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +103,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +111,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +119,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +127,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +135,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +143,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +151,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/templates.po b/po/templates.po
index 63d8c74..c992428 100644
--- a/po/templates.po
+++ b/po/templates.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ton.po b/po/ton.po
index 506f92b..98a5f8f 100644
--- a/po/ton.po
+++ b/po/ton.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,29 +36,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -66,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -74,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -82,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -90,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -98,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -106,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -114,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -122,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -130,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -138,66 +142,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/tpi.po b/po/tpi.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/tpi.po
+++ b/po/tpi.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e7ea9e5..cef01cb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,11 +2,39 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-07 07:58-0400\n"
 "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,23 +43,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Ay"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Ay"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Grid Koordinatları Görünümüne Geçin"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Yarımküre Görünümüne Geçin"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -39,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Günlük Ay Bilgisi\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -50,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -61,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (astronomik)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -72,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "%(günler).0 günler, %(saatler).0 saatler, %(dakika).0f dakikalar\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -83,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "%(evre).2f%% 29.5 gün boyunca %(29.5 günlük devre)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (tahmini)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -105,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "%(derece).1f°%(batı ya da doğu)s (%(doğma ya da batma)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -115,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "Bir sonraki Dolunay Zamanı:\n"
 "%(tarih)s %(günler).0f günler içinde\\\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -126,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "%(tarih)s %(günler).0f günler içinde\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -137,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "%(tarih)s %(günler).0f günler içinde\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -148,66 +180,66 @@ msgstr ""
 "%(tarih)s %(günler).0f günler içinde\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "GKBD(Güney,Kuzey,Batı,Doğu)"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "KGDB(Kuzey,Güney,Doğu,Batı)"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Enlem"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Boylam"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "Batı"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "Doğu"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Gün batımı"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Gündoğumu"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Yeniay"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Hilal"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "İlk Çeyrek"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "İlk Çeyrekle Dolunay Arasındaki Evre"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Dolunay"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Dolunayla Son Çeyrek Arasındaki Evre"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Son Çeyrek"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Gündoğumuna Yakın Görünen İnce Ay "
diff --git a/po/tvl.po b/po/tvl.po
index 8ebaacf..e206fc1 100644
--- a/po/tvl.po
+++ b/po/tvl.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
index b0ea44f..d4483cf 100644
--- a/po/tyv.po
+++ b/po/tyv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +50,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +58,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +122,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po
index 8ebaacf..bd2fb48 100644
--- a/po/tzo.po
+++ b/po/tzo.po
@@ -2,12 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +48,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +130,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +146,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +154,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f81c063..98a5f8f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -18,12 +18,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,29 +36,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -62,7 +70,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -70,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -78,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -86,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -94,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -102,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -110,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -118,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -126,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -134,66 +142,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5c238f5..0db0ed5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,11 +10,31 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-17 04:40-0500\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,23 +43,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "Mặt trăng"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "Mặt trăng"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "Hiện/ẩn ô xem lưới"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "Hiện/ẩn ô xem bán cầu"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "Xem"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -47,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Thông tin về mặt trăng của hôm nay\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -58,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -69,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (thiên văn)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -80,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f ngày, %(hours).0f giờ, %(minutes).0f phút\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -91,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% trong tuần trăng %(lunation)d\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -102,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (xấp xỉ)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -113,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -124,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s trong vòng %(days).0f ngày\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -135,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s trong vòng %(days).0f ngày\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -146,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s trong vòng %(days).0f ngày\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -157,66 +181,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s trong vòng %(days).0f ngày\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "SNWE"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "NSEW"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "Độ vĩ"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "Độ kinh"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "Tây"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "Đông"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "Hoàng hôn"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Rạng đông"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "Trăng non"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Lưỡi liềm tròn dần"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Phần tư thứ nhất"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Tròn dần có bướu gù"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Trăng tròn"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Khuyết có bướu gù"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Phần tư cuối cùng"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Lưỡi liềm khuyết"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 6780c48..9d1b717 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -2,12 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +44,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +78,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +86,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +102,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +110,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +134,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +150,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 6780c48..050345f 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,29 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -46,7 +50,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -54,7 +58,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -94,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -110,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -118,66 +122,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6780c48..bea7c9d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,182 +2,267 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-04 03:42-0500\n"
+"Last-Translator: liguo <liguowa@nortel.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+#, fuzzy
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "月球"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Moon"
+msgstr "月球"
+
+#: ../moon.py:83
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "切换到网格视图"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Hemisphere View"
-msgstr ""
+msgstr "切换到半球视图"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
+#, fuzzy
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "查看"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"今天的月球信息\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Phase:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"月相：\n"
+"%s\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
 "%.2f (astronomical)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"朱利安日：\n"
+"%.2f（天文学）\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
 "%(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"月龄：\n"
+"%(days).天.%(hours).小时，%(minutes).分钟\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
 "%(phase).2f%% through lunation %(lunation)d\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"阴历月：\n"
+"%(phase).2f%% 阴历 %(lunation)d\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
 "%.0f%% (estimated)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"表面可见度：\n"
+"%.0f%%（估计）\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"月球表面的明暗分界经度：\n"
+"%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"下一次满月:\n"
+"%(date)s %(days).\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"下一次新月:\n"
+"%(date)s %(days).天\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"下一次月食：\n"
+"%(date)s %(days). 天\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
 "%(date)s in %(days).0f days\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"下一次日食:\n"
+"%(date)s %(days).天\n"
+"\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
+#, fuzzy
 msgid "SNWE"
-msgstr ""
+msgstr "南北西东"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
+#, fuzzy
 msgid "NSEW"
-msgstr ""
+msgstr "北南东西"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "维度"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "经度"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
-msgstr ""
+msgstr "西部"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
-msgstr ""
+msgstr "东部"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "日落"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "日出"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
-msgstr ""
+msgstr "新月"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "娥眉月"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "上弦月"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "盈凸月"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
-msgstr ""
+msgstr "满月"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
-msgstr ""
+msgstr "亏凸月"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "下弦月"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
-msgstr ""
+msgstr "残月"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 265be15..1e12bbf 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,29 +24,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:65
+#: ../activity/activity.info:2
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:89 moon.py:113
+#: ../moon.py:71
+msgid "Moon"
+msgstr ""
+
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:94 moon.py:118
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:123
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:257
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:258
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -54,7 +58,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:259
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -62,7 +66,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:260
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:261
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:262
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:263
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -94,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:264
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -102,7 +106,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:265
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -110,7 +114,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:266
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -118,7 +122,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:267
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -126,66 +130,66 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:356
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:359
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:414
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:416
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:527
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:529
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:532
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:534
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:550 moon.py:566
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:552
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:554
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:556
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:558
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:560
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:562
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 
-#: moon.py:564
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 92ae4fb..2e5c420 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,11 +2,39 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-01 11:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 14:39-0500\n"
 "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,23 +43,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 moon.py:72
+#: ../activity/activity.info:2
+msgid "Moon"
+msgstr "月亮"
+
+#: ../moon.py:71
 msgid "Moon"
 msgstr "月亮"
 
-#: moon.py:86
+#: ../moon.py:83
 msgid "Toggle Grid View"
 msgstr "切換方格顯示"
 
-#: moon.py:91
+#: ../moon.py:88
 msgid "Toggle Hemisphere View"
 msgstr "切換半球顯示"
 
-#: moon.py:96
+#: ../moon.py:93
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
-#: moon.py:218
+#: ../moon.py:190
 msgid ""
 "Today's Moon Information\n"
 "\n"
@@ -39,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "今日月相動態\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:219
+#: ../moon.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Phase:\n"
@@ -50,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:220
+#: ../moon.py:192
 #, python-format
 msgid ""
 "Julian Date:\n"
@@ -61,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "%.2f (天文曆)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:221
+#: ../moon.py:193
 #, python-format
 msgid ""
 "Age:\n"
@@ -72,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "%(days).0f 天, %(hours).0f 小時, %(minutes).0f 分\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:222
+#: ../moon.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Lunation:\n"
@@ -83,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "%(phase).2f%% 歷經 %(lunation)d 月\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:223
+#: ../moon.py:195
 #, python-format
 msgid ""
 "Surface Visibility:\n"
@@ -94,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "%.0f%% (推估)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:224
+#: ../moon.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Selenographic Terminator Longitude:\n"
@@ -105,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "%(deg).1f°%(westOrEast)s (%(riseOrSet)s)\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:225
+#: ../moon.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Full Moon:\n"
@@ -116,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s 於 %(days).0f 天後\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:226
+#: ../moon.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Next New Moon:\n"
@@ -127,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s 於 %(days).0f 天後\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:227
+#: ../moon.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Lunar eclipse:\n"
@@ -138,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "%(date)s 於 %(days).0f 天後\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:228
+#: ../moon.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Next Solar eclipse:\n"
@@ -149,66 +181,66 @@ msgstr ""
 "%(date)s 於 %(days).0f 天後\n"
 "\n"
 
-#: moon.py:310
+#: ../moon.py:282
 msgid "SNWE"
 msgstr "南北西東"
 
-#: moon.py:313
+#: ../moon.py:285
 msgid "NSEW"
 msgstr "北南東西"
 
-#: moon.py:366
+#: ../moon.py:338
 msgid "Latitude"
 msgstr "緯度"
 
-#: moon.py:368
+#: ../moon.py:340
 msgid "Longitude"
 msgstr "經度"
 
-#: moon.py:465
+#: ../moon.py:437
 msgid "west"
 msgstr "西方"
 
-#: moon.py:467
+#: ../moon.py:439
 msgid "east"
 msgstr "東方"
 
-#: moon.py:470
+#: ../moon.py:442
 msgid "Sunset"
 msgstr "日落"
 
-#: moon.py:472
+#: ../moon.py:444
 msgid "Sunrise"
 msgstr "日出"
 
-#: moon.py:486 moon.py:502
+#: ../moon.py:458 ../moon.py:474
 msgid "New Moon"
 msgstr "新月"
 
-#: moon.py:488
+#: ../moon.py:460
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "漸滿蛾蝞月"
 
-#: moon.py:490
+#: ../moon.py:462
 msgid "First Quarter"
 msgstr "上弦月"
 
-#: moon.py:492
+#: ../moon.py:464
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "凸月"
 
-#: moon.py:494
+#: ../moon.py:466
 msgid "Full Moon"
 msgstr "滿月"
 
-#: moon.py:496
+#: ../moon.py:468
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "殘月"
 
-#: moon.py:498
+#: ../moon.py:470
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "下弦月"
 
-#: moon.py:500
+#: ../moon.py:472
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "漸暗蛾蝞月"