1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
#!/usr/bin/env python
from translate.storage import poxliff
from translate.storage import test_xliff
from translate.misc.multistring import multistring
class TestPOXLIFFUnit(test_xliff.TestXLIFFUnit):
UnitClass = poxliff.PoXliffUnit
def test_plurals(self):
"""Tests that plurals are handled correctly."""
unit = self.UnitClass(multistring(["Cow", "Cows"]))
print type(unit.source)
print repr(unit.source)
assert isinstance(unit.source, multistring)
assert unit.source.strings == ["Cow", "Cows"]
assert unit.source == "Cow"
unit.target = ["Koei", "Koeie"]
assert isinstance(unit.target, multistring)
assert unit.target.strings == ["Koei", "Koeie"]
assert unit.target == "Koei"
unit.target = [u"Sk\u00ear", u"Sk\u00eare"]
assert isinstance(unit.target, multistring)
assert unit.target.strings == [u"Sk\u00ear", u"Sk\u00eare"]
assert unit.target.strings == [u"Sk\u00ear", u"Sk\u00eare"]
assert unit.target == u"Sk\u00ear"
def test_ids(self):
"""Tests that ids are assigned correctly, especially for plurals"""
unit = self.UnitClass("gras")
assert not unit.getid()
unit.setid("4")
assert unit.getid() == "4"
unit = self.UnitClass(multistring(["shoe", "shoes"]))
assert not unit.getid()
unit.setid("20")
assert unit.getid() == "20"
assert unit.units[1].getid() == "20[1]"
unit.target = ["utshani", "uutshani", "uuutshani"]
assert unit.getid() == "20"
assert unit.units[1].getid() == "20[1]"
class TestPOXLIFFfile(test_xliff.TestXLIFFfile):
StoreClass = poxliff.PoXliffFile
xliffskeleton = '''<?xml version="1.0" ?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
<file original="filename.po" source-language="en-US" datatype="po">
<body>
%s
</body>
</file>
</xliff>'''
def test_parse(self):
minixlf = self.xliffskeleton % '''<group restype="x-gettext-plurals">
<trans-unit id="1[0]" xml:space="preserve">
<source>cow</source>
<target>inkomo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1[1]" xml:space="preserve">
<source>cows</source>
<target>iinkomo</target>
</trans-unit>
</group>'''
xlifffile = self.StoreClass.parsestring(minixlf)
assert len(xlifffile.units) == 1
assert xlifffile.translate("cow") == "inkomo"
assert xlifffile.units[0].source == "cow"
assert xlifffile.units[0].source == multistring(["cow", "cows"])
def test_notes(self):
minixlf = self.xliffskeleton % '''<group restype="x-gettext-plurals">
<trans-unit id="1[0]" xml:space="preserve">
<source>cow</source>
<target>inkomo</target>
<note from="po-translator">Zulu translation of program ABC</note>
<note from="developer">azoozoo come back!</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1[1]" xml:space="preserve">
<source>cows</source>
<target>iinkomo</target>
<note from="po-translator">Zulu translation of program ABC</note>
<note from="developer">azoozoo come back!</note>
</trans-unit>
</group>'''
xlifffile = self.StoreClass.parsestring(minixlf)
assert xlifffile.units[0].getnotes() == "Zulu translation of program ABC\nazoozoo come back!"
assert xlifffile.units[0].getnotes("developer") == "azoozoo come back!"
assert xlifffile.units[0].getnotes("po-translator") == "Zulu translation of program ABC"
|
