diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-05-27 18:59:52 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-05-27 18:59:52 (GMT) |
| commit | ba88f6d3c492154a3afa24f7d90d935e81f907c5 (patch) | |
| tree | ecefee818efa2cb7b4bbffd78e05de5c339ecc71 | |
| parent | d8b526eeaffb0e01361d4e6fdd3d1a4598eae099 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-28 08:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-27 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-02 05:59+0200\n" "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file -#: PortfolioActivity.py:650 +#: PortfolioActivity.py:714 msgid "Portfolio" msgstr "Obras" @@ -45,58 +45,66 @@ msgstr "30 segundos" msgid "1 minute" msgstr "1 minuto" -#: PortfolioActivity.py:430 +#: PortfolioActivity.py:456 +msgid "Enter comments here." +msgstr "Ingresar comentarios aquí." + +#: PortfolioActivity.py:484 msgid "Adjust" msgstr "Ajustar" -#: PortfolioActivity.py:439 +#: PortfolioActivity.py:493 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" -#: PortfolioActivity.py:444 +#: PortfolioActivity.py:498 msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción automática" -#: PortfolioActivity.py:446 PortfolioActivity.py:455 +#: PortfolioActivity.py:500 PortfolioActivity.py:510 msgid "Adjust playback speed" msgstr "Ajustar velocidad de reproducción" # Refrescar es menos usado, actualizar es palabra usual -#: PortfolioActivity.py:463 +#: PortfolioActivity.py:518 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" -#: PortfolioActivity.py:471 +#: PortfolioActivity.py:526 msgid "Slide view" msgstr "Ver diapositivas" -#: PortfolioActivity.py:476 +#: PortfolioActivity.py:531 msgid "Thumbnail view" msgstr "Vistas en miniatura" -#: PortfolioActivity.py:483 +#: PortfolioActivity.py:538 msgid "Save as PDF" msgstr "Guardar como PDF" -#: PortfolioActivity.py:684 +#: PortfolioActivity.py:750 msgid "Do you have any items in your Journal starred?" msgstr "Tienes entradas en tu diario marcadas como favoritas?" -#: PortfolioActivity.py:1113 +#: PortfolioActivity.py:798 +msgid "This project is about..." +msgstr "Este proyecto es sobre..." + +#: PortfolioActivity.py:1221 msgid "Save recording" msgstr "Guardar grabación" -#: PortfolioActivity.py:1158 +#: PortfolioActivity.py:1266 #, python-format #, python-format, msgid "audio note for %s" msgstr "nota de audio para %s" -#: PortfolioActivity.py:1409 +#: PortfolioActivity.py:1537 msgid "Please wait." msgstr "Por favor espera." -#: exportpdf.py:65 +#: exportpdf.py:71 msgid "untitled" msgstr "sin_titulo" |