diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-07 22:26+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 00:34-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-13 15:31+0200\n" +"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,46 +17,48 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Reflection" msgstr "Reflexión" -#: ReflectionActivity.py:108 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "draw patterns of reflective symmetry" +msgstr "dibuja patrones de simetría reflectiva" + +#: ReflectionActivity.py:109 msgid "Game" msgstr "Juego" -#: ReflectionActivity.py:116 +#: ReflectionActivity.py:123 msgid "Start a new horizontal-reflection game." msgstr "Iniciar un nuevo juego de reflexión horizontal." -#: ReflectionActivity.py:121 +#: ReflectionActivity.py:129 msgid "Start a new vertical-reflection game." msgstr "Iniciar un nuevo juego de reflexión vertical." -#: ReflectionActivity.py:126 +#: ReflectionActivity.py:135 msgid "Start a new bilateral-reflection game." msgstr "Iniciar un nuevo juego de reflexión bilateral." -#: ReflectionActivity.py:135 +#: ReflectionActivity.py:145 msgid "Play with the robot." msgstr "Jugar con el robot." -#: game.py:118 -msgid "Click on the dots to make a horizontal reflection." -msgstr "Haz clic en los puntos para hacer una reflexión horizontal." - -#: game.py:121 -msgid "Click on the dots to make a vertical reflection." -msgstr "Haz clic en los puntos para hacer una reflexión vertical." - -#: game.py:124 -msgid "Click on the dots to make a bilateral reflection." -msgstr "Haz clic en los puntos para crear una reflexión bilateral." - -#: game.py:253 game.py:263 game.py:271 game.py:277 +#: game.py:306 game.py:316 game.py:324 game.py:330 msgid "keep trying" msgstr "sigue intentando" -#: game.py:255 game.py:265 game.py:279 +#: game.py:308 game.py:318 game.py:332 msgid "good work" msgstr "buen trabajo" + +#~ msgid "Click on the dots to make a horizontal reflection." +#~ msgstr "Haz clic en los puntos para hacer una reflexión horizontal." + +#~ msgid "Click on the dots to make a vertical reflection." +#~ msgstr "Haz clic en los puntos para hacer una reflexión vertical." + +#~ msgid "Click on the dots to make a bilateral reflection." +#~ msgstr "Haz clic en los puntos para crear una reflexión bilateral." |