diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/hatta.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/hatta.po | 92 |
1 files changed, 43 insertions, 49 deletions
diff --git a/locale/de/hatta.po b/locale/de/hatta.po index 72470e8..a856397 100644 --- a/locale/de/hatta.po +++ b/locale/de/hatta.po @@ -1,18 +1,20 @@ # Translations template for Hatta Wiki. +# Copyright (C) 2013 Radomir Dopieralski # This file is distributed under the same license as the Hatta Wiki project. # # Translators: # Stephan Jau <hatta@sjau.ch>, 2008 # Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>, 2013 # j12i <transif.ex.grmblfjx@antichef.net>, 2013 +# Wasilis Mandratzis <m.wasilis@yahoo.de>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hatta\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-10 17:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-10 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: hatta@sheep.art.pl\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-18 12:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-04 23:53+0000\n" +"Last-Translator: Wasilis Mandratzis <m.wasilis@yahoo.de>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/hatta/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,146 +27,138 @@ msgstr "" msgid "Recent changes" msgstr "Letzte Änderungen" -#: hatta/page.py:250 +#: hatta/page.py:257 msgid "changed" msgstr "geändert" -#: hatta/page.py:256 +#: hatta/page.py:263 msgid "uploaded" msgstr "hochgeladen" -#: hatta/page.py:310 +#: hatta/page.py:320 msgid "modified" msgstr "geändert" -#: hatta/page.py:314 +#: hatta/page.py:324 msgid "created" msgstr "erstellt" -#: hatta/page.py:561 +#: hatta/page.py:582 msgid "Error parsing CSV file %{file}s on line %{line}d: %{error}s" msgstr "Fehler beim Parsen der CSV-Datei %{file}s in Zeile %{line}d: %{error}s" -#: hatta/storage.py:135 -msgid "Can't use symbolic links or directories as pages" -msgstr "Symbolische Links und Verzeichnisse können nicht als Seiten benutzt werden." - -#: hatta/storage.py:138 hatta/storage.py:161 +#: hatta/storage.py:158 msgid "Can't read or write outside of the pages repository" msgstr "Kann nicht ausserhalb des Seite-Repositories lesen oder schreiben" -#: hatta/storage.py:192 -msgid "merge of edit conflict" -msgstr "Zusammenführung von Edit-Konflikt" - -#: hatta/storage.py:194 -msgid "failed merge of edit conflict" -msgstr "fehlgeschlagene Zusammenführung von Edit-Konflikt" - -#: hatta/storage.py:224 +#: hatta/storage.py:200 hatta/storage.py:443 msgid "anon" msgstr "anonym" -#: hatta/storage.py:225 +#: hatta/storage.py:201 hatta/storage.py:444 msgid "comment" msgstr "Kommentar" -#: hatta/storage.py:545 -msgid "made subdirectory page" -msgstr "Unterverzeichnis-Seite erzeugt" +#: hatta/storage.py:212 hatta/storage.py:468 +msgid "failed merge of edit conflict" +msgstr "fehlgeschlagene Zusammenführung von Edit-Konflikt" -#: hatta/wiki.py:344 +#: hatta/wiki.py:346 msgid "This site is read-only." msgstr "Diese Seite ist nur lesbar." -#: hatta/wiki.py:346 +#: hatta/wiki.py:348 msgid "" "Can't edit this page.\n" "It can only be edited by the site admin directly on the disk." msgstr "Kann diese Seite nicht editieren.\nSie kann nur vom Site-Admin direkt auf Platte editiert werden." -#: hatta/wiki.py:349 hatta/wiki.py:453 +#: hatta/wiki.py:351 hatta/wiki.py:459 msgid "This page is locked." msgstr "Diese Seite ist gesperrt." -#: hatta/wiki.py:389 +#: hatta/wiki.py:377 +msgid "Page not found." +msgstr "Die Seite wurde nicht gefunden." + +#: hatta/wiki.py:395 #, python-format msgid "Content of revision %(rev)d of page %(title)s:" msgstr "Inhalt der Änderung Nr. %(rev)d der Seite %(title)s:" -#: hatta/wiki.py:393 +#: hatta/wiki.py:399 #, python-format msgid "Revision of \"%(title)s\"" msgstr "Änderung von \"%(title)s\"" -#: hatta/wiki.py:426 +#: hatta/wiki.py:432 msgid "No preview for binaries." msgstr "Für Programme gibts keine Vorschau." -#: hatta/wiki.py:509 +#: hatta/wiki.py:511 msgid "Track the most recent changes to the wiki in this feed." msgstr "Verfolge die letzten Änderungen im Wiki mit diesem Feed" -#: hatta/wiki.py:638 +#: hatta/wiki.py:637 #, python-format msgid "Delete page %(title)s" msgstr "Lösche Seite %(title)s" -#: hatta/wiki.py:642 +#: hatta/wiki.py:641 #, python-format msgid "Undo of change %(rev)d of page %(title)s" msgstr "Mach die Änderung Nr. %(rev)d der Seite %(title)s rückgängig" -#: hatta/wiki.py:728 +#: hatta/wiki.py:727 #, python-format msgid "" "Differences between revisions %(link1)s and %(link2)s of page %(link)s." msgstr "Unterschiede zwischen Version %(link1)s und %(link2)s der Seite %(link)s." -#: hatta/wiki.py:738 +#: hatta/wiki.py:737 msgid "Diff not available for this kind of pages." msgstr "Diff für diese Art von Seiten nicht verfügbar." -#: hatta/wiki.py:739 +#: hatta/wiki.py:738 #, python-format msgid "Diff for \"%(title)s\"" msgstr "Unterschide für \"%(title)s\"" -#: hatta/wiki.py:754 +#: hatta/wiki.py:753 msgid "Index of all pages" msgstr "Index aller Seiten" -#: hatta/wiki.py:755 +#: hatta/wiki.py:754 msgid "Page Index" msgstr "Seiten-Index" -#: hatta/wiki.py:770 +#: hatta/wiki.py:788 msgid "List of pages with no links to them" msgstr "Liste von Seiten, auf die keine Links zeigen" -#: hatta/wiki.py:771 +#: hatta/wiki.py:789 msgid "Orphaned pages" msgstr "Verwaiste Seiten" -#: hatta/wiki.py:827 +#: hatta/wiki.py:845 #, python-format msgid "%d page(s) containing all words:" msgstr "%d Seite(n) enthalte alle Wörder" -#: hatta/wiki.py:845 +#: hatta/wiki.py:863 #, python-format msgid "Searching for \"%s\"" msgstr "Suche nach \"%s\"" -#: hatta/wiki.py:886 +#: hatta/wiki.py:904 msgid "Code highlighting is not available." msgstr "Code-Highlighting ist nicht verfügbar." -#: hatta/wiki.py:918 +#: hatta/wiki.py:936 msgid "Repository access disabled." msgstr "Repository-Zugriff abgeschaltet." -#: hatta/wiki.py:938 +#: hatta/wiki.py:956 msgid "This URL can only be called locally." msgstr "Diese URL kann nur lokal aufgerufen werden." |