diff options
| author | Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com> | 2011-07-20 23:52:11 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com> | 2011-07-20 23:52:11 (GMT) |
| commit | 1702269c973fb90ca61054fe03ea99c760cac2c2 (patch) | |
| tree | 2abd55bf49db046c2be9f44b0308832d1c809fdb /amr.html | |
Initial version
Diffstat (limited to 'amr.html')
| -rw-r--r-- | amr.html | 174 |
1 files changed, 174 insertions, 0 deletions
diff --git a/amr.html b/amr.html new file mode 100644 index 0000000..34cd39a --- /dev/null +++ b/amr.html @@ -0,0 +1,174 @@ +<html><body><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<div style="position: relative; float: left; width:20%; margin-top:20px; padding-left:8px;"> + +</div> +<div id="TEST" style="position: relative; float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-left:10px; padding-right:10px;"> +<h2> Universal Declaration of Human Rights </h2> +<style type="text/css">
+
+.udhrtext h4
+{
+color: #e95200;
+font-size: 12px;
+margin: 0px;
+padding: 0px;
+text-decoration: none;
+}
+
+
+</style> + +<div style="float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-top:5px;"> + +<br /> + +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLangVersionID">Amarakaeri </span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceID"><b> Source: </b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceValue">Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru</span> +<br /> +<br /> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLang" class="udhrtext"><h3>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne</h3> +<h4>Oro' huairi in o'nop<u>oe</u>po o'nigmadoya'ne:</h4> +</span><p>Aya'da aratbut k<u>o</u>nigti huadakda <u>o</u>'nepo huadakda ka'dik <u>o</u>'ne. Kena'po oro' huadakda ka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y huairia kanigke'. Kena'po aya'da oro'taj dakhuapa bayokdik ka'ne'. Kenpa'ti oro'taj nama'da e'magka' kahue'dik ka ne. Daka'da e'nigp<u>ee</u>tada dakhuea' eka'nayo kud<u>a</u>'dik <u>o</u>'ne. Oro' huairi o'nop<u>oe</u>y.</p> +<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Huabokerek kenda oknop<u>oe</u>hue' <u>o</u>'nepo aratbuttaj dakhuea'da o'nogka' kenpa'ti on'barakpo. Huadak aratbut on'tiahuaypo on'diay. Kena'po,</p> +<p>Do'huedbayo kenda ijnop<u>oe</u>po ja'dik <u>o</u>'<u>e</u>y kenpa'ti katetapi' oknop<u>oe</u>'diktaj o'paki oknop<u>oe</u>y kenpa'ti eme'puktaj pakhue' <u>o</u>'<u>e</u>y. Kenda huakka'da o'paki. Oro' huairi o'nop<u>oe</u>y.</p> +<p>Dakhuea' huaka'eri huakka' aratbuttaj dakhuea' <u>o</u>gkika' kenpa'ti nama'da <u>o</u>gkika'. Dakhuea' huaka'eritaj aratbutnayo barakhue'dik <u>o</u>'ne. Gobierno huairi e'mana' nigmadoya'dik <u>o</u>'ne. Kenda aratbut nogda nogda huadakda ka'dik nigmadoya'dik <u>o</u>'ne.</p> +<p>Huadaribayo huairi nog huadaribayo huairitaj nogda nogda di' ka'ne'. 'Urua'da kan'batia'pakike'. Ken oro' o'nop<u>oe</u>y.</p> +<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' nogbayo nogbayo gobierno huairi oknop<u>oe</u>po o'madoyay. Aya'da huabokerek k<u>o</u>nigti huadakda <u>o</u>'nepo huadak ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' oknop<u>oe</u>po o'madoyay. Huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere k<u>o</u>nigti huadak ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' oknop<u>oe</u>'po o'madoyay. Nogiti nogiti nog<u>o</u>mey<u>a</u> e'tihuapok kenpa'ti nogiti nogiti huadak eka' o'paki o'madoyay. Oro' o'nop<u>oe</u>y.</p> +<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Kenda oro' huadari huairi oro'en huadariyo oro'en aratbuttaj o'manop<u>oea</u>y. Kenda aratbut ka'dik <u>o</u>'neapo. Ken oro' o'nop<u>oe</u>y.</p> +<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Oro' aya'da nop<u>oe</u>nka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Aka'ya'po kenda o'madoya'dey nop<u>oe</u>nka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y.</p> +<p>Kena'po AYA'DA NOGDA NOGDA HUADARIBAYO HUAIRI E'KUPOPAKTE on'mana'uyate.</p> +<p>Nogda nogda huadak eka' aya 'da aratbut ka'dik <u>o</u>'ne. Kenda aya' huairia o'mana'po on'madoya'uyate. Aya' huairi kenpa'ti aya' aratbut kannop<u>oe</u>'po kenpa'ti kannigp<u>ee</u>'. Kenpa 'ti kanmanmadike'.</p> +<p>Kenda buttida <u>o</u>'<u>e</u>. Aratbut ja'dik <u>o</u>'ne.</p> +<p>Oro'enbayo aratbut kenpa'ti nogbayo huairi oro'taj on'nigp<u>ee</u>po nop<u>oe</u>'dik kenpa'ti nigp<u>ee</u>dik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 1.</h4> +<p>Aya'da aratbut katepi' eka'ta' on'pakpo ka'dik <u>o</u>'ne. Nog aratbut huadak <u>o</u>'nepo k<u>o</u>nigti opud<u>o</u>mey huadak mo'<u>e</u>. Aya'da huadak eka' nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne kenpa'ti dakhuea' eka' nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne kenpa'ti k<u>o</u>nig huama'buytaj o 'tihuapokika' k<u>o</u>nigti nog<u>o</u>meytaj tihuapokika 'dik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 2.</h4> +<p>Huabokerek katepi' aratbut <u>o</u>'<u>e</u>po, katepi' <u>o</u>'<u>e</u>po sikpi' yerepi' katepi' huabokerekpi' ett<u>o</u>ne'pi' <u>o</u>'<u>e</u>po, katepi' hua'a oa'po, katepi' huabokerek oknop<u>oe</u>po, katepi' gobierno huairitaj o'pakpo, be'api' ke'nen apag' <u>o</u>'<u>e</u>po, katepi' ke'nen ta'baere jakere o't<u>ae</u>po nogda nogda huadak eka' k<u>o</u>nig o'madoyay in beroba'te k<u>e</u>nomey ka'dik <u>o</u>'ne.</p> +<p>Kenpa'ti katepi' gobierno huairi o'nenbayo o't<u>ae</u> kente <u>i</u>'<u>i</u>ka' kenpa'ti nogda nogda huadak eka' ka'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 3.</h4> +<p>Aya'da noe'dik <u>o</u>'ne. Aya'da huadak eka'ta' on'pakpo ka'dik <u>o</u>'ne. Aya'da me'pukhue' <u>o</u>'nepo noika'dik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 4.</h4> +<p>Be'api' y<u>a</u>’<u>e</u> huanaba' katetehue' e'baa' t<u>ae</u>hue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Kenpa'ti huanaba' huakupete bahuayahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 5.</h4> +<p>Dakhuea'da <u>e</u>gka' k<u>o</u>nig huabokerektaj kahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Huairia ontaj kahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Ontaj a'biraya'po dakhuea' kahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Ontaj dig<u>a</u>'da mabitbithue'dik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 6.</h4> +<p>Gobierno huairia aya'da huabokerekeretaj ett<u>o</u>ne'eretaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Ontaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 7.</h4> +<p>Aya'tada k<u>o</u>nigti p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne gobierno huairia. Huairitaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Huanaba'taj k<u>o</u>nigti p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Amikotaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. k<u>o</u>nigti aratbuttaj p<u>ee</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'da aratbut <u>o</u>'ne. Kenpa'da huanaba' <u>o</u>'<u>e</u>. Be'api' ea'te kena'po tihuapokhue'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Gobierno huairi jahue'dik <u>o</u>'ne. Aya'tada k<u>o</u>nigti tihuapokdik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 8.</h4> +<p>Nogda nogda huadak eka' aya 'da huabokerek ka'dik <u>o</u>'ne. Gobierno huairia o'madoya 'nok, kenda huadak eka'ta' i'pak kahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Be'api' ea'nayo gobierno huairia ontaj tihuapokdik <u>o</u>'ne. Huadak ka'dik <u>i</u>'<u>e</u>. On'madoya'nok.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 9.</h4> +<p>Kenpa'da huairi o'pakpo ontaj tohuahue'dik me'<u>e</u>ne. Kenpa'da o'pakpo huabakud<u>a</u>' jakyo kud<u>a</u>hue'dik me'<u>e</u>ne kenpa 'ti nog aratbutenbayo ta'monahue 'dik me'<u>e</u>ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 10.</h4> +<p>Dakhuea'da i'ka'. Be'api' ontaj ena'nayo k<u>o</u>nig gobierno huairi Amikotaj daka'da on'map<u>ee</u>onhuahua' k<u>o</u>nigti ontaj daka'da map<u>ee</u>onhuahua'dik <u>o</u>'ne. O'na katepi' ka'dik kenpa'ti ontaj katepi' ka'dik a'nop<u>oe</u>ya'po daka'da map<u>ee</u>onhuahua'dik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 11.</h4> +<ol> +<li>Dakhuea' i'ka'. Gobiernotaj nog'a oa'de. Gobierno huairi ontaj p<u>ee</u>dik <u>o</u>'nepo huakkuruda - Dakhuea' kahue' <u>i</u>'<u>e</u>me' huairi oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne: Nogok aya 'tada o 'map<u>ee</u>onhuahua 'depo nogpa'da huairi nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenda i'kame' gobierno huairitaj ja'dik mo'<u>e</u>ne kenpa'ti kenda i'kame' nogda gobierno huairitaj niga'dik mo'<u>e</u>ne.</li> +<li>Katepi' i'ka' ken dakhuea' eka' gobierno huairi jahued <u>o</u>'ne. On dakhuea' i'ka' be'api' jahue'dik <u>o</u>'ne. k<u>e</u>noka' dakhuea' i'ka' k<u>e</u>noka' kenda i'ka'nok sorotataj huabakud<u>a</u>' jakyo kud<u>a</u>'dik huairi jahued <u>o</u>'ede kena'po sorotataj huabakud<u>a</u>' jakyo kud<u>a</u>hue'dik <u>o</u>'neapo.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 12.</h4> +<p>Katepi' e'nop<u>oe</u>'ta' i'pak nop<u>oe</u>'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Kenda nop<u>oe</u>hue'dik le. Nogda jahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. ¿Kate i'nop<u>oe</u>? Nogda ena'nayo jahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Jak i't<u>ae</u>. Huat<u>oe</u> i't<u>oe</u>. Huasi'po i't<u>oe</u>. Kenda huat<u>oe</u>eretaj huasi'p<u>oe</u>retaj i'ka'po kenpa'ti i'manmadika' kenpa'ti kenda i'madoya'. Nog huabokerek e'huatiakada jahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Noga kenpa'ti kenda i'nigmadoya'de berehue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Noga ken k<u>o</u>nig eka'nayo kentaj sorotataj kantohue'.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 13.</h4> +<ol><u> +</u><li>O'nenbayo meyy<u>o</u>pi' ehua'ta i'pakpo hua'dik <u>i</u>'<u>e</u>. <u>O</u>'nenbayo meyy<u>o</u>pi' jak eka'ta' i'pakpo ka'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li> +<li>Katepi' huadaribayo <u>i</u>'<u>e</u>po <u>o</u>r<u>o</u>kdik <u>i</u>'<u>e</u> kenpa'ti o nenbayo orokdik <u>i</u>'<u>e</u>. Kenpa'ti onte'ti tiakdik <u>i</u>'<u>e</u>.</li></ol> +<h4> Oro'<u>o</u>mey o'manay 14.</h4> +<ol> +<li>K<u>e</u>noka' nog<u>o</u>mey ontaj dig<u>a</u>' onmagka'onhuahua'po nogbayo mon dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li> +<li>On dakhuea' eka'nayo nogbayo monhue'dik <u>i</u>'<u>e</u>. K<u>o</u>nig nogbayo nogbayo huairi e'kupopak on'mana'uyate dakhuea' i'ka' nogbayo huahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li></ol> +<h4>Oro’<u>o</u>mey o'manay 15.</h4> +<ol> +<li>Aya'da aratbut nogtida huadaribaeri <u>e</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Kenteda gobierno <u>o</u>'<u>e</u>po ke'nen gobierno <u>o</u>'<u>e</u>.</li> +<li>Huadak eka'nayo. Inbayo <u>o</u>'nenbayo ehue' <u>o</u>'<u>e</u>. Inbayo gobierno o'nen gobierno ehue' <u>o</u>'<u>e</u>. Be'api' onahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Kenpa'ti nogbayoere e'dik <u>i</u>'<u>ea</u>po. Keje' jahue'dik <u>o</u>'<u>e</u>.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 16.</h4> +<ol> +<li>Huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Nog aratbuttaj t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Amikotaj kenpa'ti gringotaj kenpa'ti t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Katepi' nog<u>a</u> oknop<u>oe</u> t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Huasi'po t<u>oe</u>dik <u>o</u>'ne. Huabokerek huat<u>oe</u>ere k<u>o</u>nigti huadak ka'dik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere e'paknayo t<u>oe</u>pakdik <u>o</u>'ne. Huabokerekpi' ett<u>o</u>ne 'pi' pakhue' <u>ee</u> 'nayo t<u>oe</u>akhue 'dik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Aya'da aratbut k<u>o</u>nigti on't<u>oe</u>pak kenpa'ti huasi'po on 't<u>oe</u> kenpa 'ti kenomeyensi 'po on 't<u>o</u>ne 'pakpo on't<u>oe</u>pak kenpa'ti huasi'po on't<u>oe</u>. Kenda huadakda <u>o</u>'<u>e</u>. Nog aratbut kenpa'ti gobierno kenomeytaj huatioka'dik <u>o</u>'ne.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 17.</h4> +<ol> +<li>Aya'da ta'bapi' huadaripi' t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Nogtida t<u>oe</u>'dik kenpa'ti nogere t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Nog<u>a</u> o'pakpo o'nen ta'bapi' o'nen huadaripi' o'nen jakpi' berehue'dik <u>o</u>'ne.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 18.</h4> +<p>Katepi' e'nop<u>oe</u>'ta' o'paki nop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Toto'tapi' Diostapi' eknop<u>oe</u>'ta' e'paknayo oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Nogda eknop<u>oe</u>'ta' e'paknayo oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Kenpa'ti kenpa'da huat<u>oe</u>ere huasi'poere kenpa'ti nog aratbutere kenda eknop<u>oe</u>' manmadika'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Ka'dik <u>o</u>'<u>e</u>y. Batadike'dik <u>o</u>'<u>e</u>y.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 19.</h4> +<p>Katepi' i'pakpo oknop<u>oe</u>'dik <u>i</u>'<u>e</u> kenpa'ti katepi' ea'ta' i'pakpo ja'dik <u>i</u>'<u>e</u>. Kenda jahue'dik. Kenpa'ti kenda oknop<u>oe</u>hue'dik. Nog<u>o</u>mey<u>a</u> jahue'dik <u>o</u>'ne. Nodga eknop<u>oe</u>' huaboa'da oknop<u>oe</u>'dik <u>i</u>'<u>e</u> e'paknayo. <u>O</u>'nen jak kurute kenpa'ti huamadoya' jakyo kenpa'ti beroba 'te kenpa 'ti radiote nog<u>o</u>meytaj manmadika 'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 20.</h4> +<ol> +<li>Magkahue' <u>e</u>'<u>ea</u>da kupopakdik mo'<u>e</u>.</li> +<li>Katepi' huaka' nogere on'kupopakonhuahuika'po e'paknayo kahue'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 21.</h4> +<ol> +<li>O'nen huadari gobierno huairi <u>e</u>'dik <u>i</u>'<u>ea</u>pet nog huairi e 'paknayo ta 'mona 'dik mo'<u>ea</u>pet.</li> +<li>Katepi' gobierno aratbuttaj o'nigkika'po aya'da bae'dik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Kenpa'da aratbut on'pakpo gobierno huairi ka'dik <u>o</u>'ne. Nogok nogok e'k<u>i</u>r<u>e</u>gte aya' huabokerekere ett<u>o</u>ne'ere kenda huairi e'pak ke'nendik madoya'dik <u>o</u>'ne. Ken huadik huakka'da on'madoya' ken huairi <u>o</u>'<u>ea</u>po.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 22.</h4> +<p>Huat<u>o</u>ne' o'na <u>ee</u>'nayo dakhue' o'na <u>ee</u>'nayo baahue'dik <u>ee</u>'nayo <u>o</u>'nen huat<u>oe</u>pi' o'nensi'popi' nog aratbut kenpa'ti gobierno huairi ontaj tihuapokdik <u>o</u>'ne. K<u>o</u>nig gobierno huairi tihuapokdik kanke'. O'na birahue'dik <u>i</u>'<u>e</u> kenpa'ti pai'da ehue'dik <u>i</u>'<u>e</u>.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 23.</h4> +<ol> +<li>Aya'da e'paknayo baa'dik <u>o</u>'ne. Katepi' eka'ta' on 'pak ka'dik <u>o</u>'ne. Meyy<u>o</u>pi' eka'ta' on'pak k<u>e</u>yy<u>o</u> baa'dik <u>o</u>'ne. E'baa' on'kuhuitde nog e'baa' huahuaydik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Aya'da k<u>o</u>nigti e'baa'nayo k<u>o</u>nigti dakhuapa e'dik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Aya'da on'baa'po dakhuapa e'dik <u>o</u>'ne. Sue'da huakka' e'dik <u>o</u>'nenok yudtapi' aypopi' sue'da <u>ee</u>'nayo kenpa'ti bira'dik <u>o</u>'nenok nog<u>o</u>mey yokdik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Kenoka' huakka' huabokerek nogtida huairitaj on baa'po kenda on'paknok ana'ya'po kupopakdik <u>o</u>'ne.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 24.</h4> +<p>Aya'da johueydik <u>o</u>'ne. Aya'da ba'tuerekdik <u>o</u>'ne. Nogtaj e'baa'nayo sue'da huakka' horas baa'dik <u>o</u>'ne kenpa'ti vacaciones huame'noe huanaba' baahue'dik <u>o</u>'nepo huairia dakhuapa yokdik <u>o</u>'<u>e</u>.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 25.</h4> +<ol> +<li>Huadak huas<u>o</u>' at<u>ae</u>'ya'po huat<u>o</u>ne'ere huasi'poere aypo t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'ti yudtajere huakmai'ere jakere t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'ti nog<u>o</u>mey tihuapokdik <u>o</u>'nepo kenoka' dakhue'da <u>o</u>'ne k<u>o</u>nig onpahued k<u>e</u>noka' ayhua <u>o</u>'ne kenoka' huat<u>o</u>ne <u>o</u>'ne nog<u>o</u>mey tihuapokdik <u>o</u>'ne.</li><u> +</u><li>Inageretaj huasipoeretaj tihuapokdik <u>o</u>'<u>e</u>y. Gobierno huairi tihuapokdik <u>o</u>'ne. Huasi'po apag ont<u>oe</u>po kenpa'ti huasi'po nogenda <u>o</u>'nepo gobierno huairi kenpa'ti aratbut tihuapokdik <u>o</u>'ne.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 26.</h4> +<ol> +<li>Aya'da centro educativoyo kuddik <u>o</u>'ne. Centro educativoyo katetehue' kuddik <u>o</u>'ne. Nogok centro educativot<u>o</u>ne'y<u>o</u> e'kudnayo huakupete kuddik <u>o</u>'ne. </li> +<li>Aya'da huasi'po centro educativoyo kuddik <u>o</u>'ne. Huasi'po <u>i</u>da e'nop<u>oe</u>'nayo huasi'po huaka' huanop<u>oe</u>' huamanmadika' centro educativoyo kuddik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Centro educativoyo huadak huabokerek huadak ett<u>o</u>ne' <u>e</u>'dik y<u>a</u>'<u>e</u>. Kanmanmadike'. Nogda nogda huadak eka' aya 'da ka'dik <u>o</u>'ne. Kanmanmadike'. Nog aratbut nogbayo nog aratbut nog k<u>o</u>nig sik aratbutpi' nop<u>oe</u>nka'dik <u>o</u>'ne. Kanmanmadike'. Nogda nogda oknop<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne. Kanmanmadike'. Nogbayo huairi nogbayo huairi on'kupopakpo tihuapokdik <u>o</u>'ne aratbut batuktukhue 'dik ka 'ne 'po daka 'da kanmanmadike'.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 27.</h4> +<ol> +<li>Kenda aratbut on'kika'po aya'da nog aratbutere ka'dik <u>o</u>'ne. P<u>i</u>y<u>a</u>' eka' koso eka' kumej eka' kusi'pe eka' huenpu eka' aya'da ka'dik <u>o</u>'ne. Kenpa'ti kenda k<u>o</u>nig apotog kenpa'ti radio nogda <u>o</u>gka'po aya'da t<u>oe</u>'dik <u>o</u>'ne.</li> +<li>Katepi' a'nen kahued huaboa'da i'ka', katepi' i'madoya', katepi' 'urua'da i'ka' nog<u>o</u>mey e'paknayo dakhuapa yokdik mo'<u>e</u>ne.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 28.</h4> +<p>Nogda nogda huadak eka' aya'da ka'dik <u>o</u>'ne. K<u>o</u>nig in beroba' oa'. Aya'da aratbuten gobierno huairi kenda manigka'dik <u>o</u>'ne.</p> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 29.</h4> +<ol> +<li>Aya'da nog aratbuttaj tihuapokdik <u>o</u>'nepo on'ka'po urua'da on'nop<u>oe</u>apo kenpa'ti 'urua'da on'kika'apo.</li> +<li>Aya'da nogda nogda huadak eka' ka'dik <u>o</u>'nenig'<u>a</u>. Nogomey kenpa'ti k<u>o</u>nig huadak eka' ka'dik <u>o</u>'nepo kenda boka' kenomeytaj batikahue' mo'<u>e</u>. Kenpa'ti dakhuea' kahue' yane'. Batuktukhue' yane'. Gobierno huairia kenda mana'dik <u>o</u>'ne.</li> +<li>K<u>o</u>nig nogbayo nogbayo gobierno huairi enkupopakte on'nop<u>oe</u>po kenpa'ti on'pakpo opud ka'dik mo'<u>e</u>. Nogda kahue'dik mo'<u>e</u>.</li></ol> +<h4>Oro'<u>o</u>mey o'manay 30.</h4> +<p>In beroba'te aratbut nogda nogda huadak eka' ka'dik <u>o</u>'ne, o'manay. Be'api' ken k<u>o</u>nig o'ka'po nogda kentaj batika'dik <u>o</u>'<u>e</u>. Oro' jahue' <u>o</u>'<u>e</u>y kena'po in beroba'te ka'dik <u>o</u>'ne. O'manay.</p> +<br /> +</div> + +<div style=" float:right; width:22%; margin-top:-15px; margin-left:10px; padding-top:0px; padding-bottom:5px;padding-left:10px; background-color:#f5f5f5;"> +<h2> Profile </h2> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeName" style="display:inline-block;"><b>Native Name</b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeNameValue">None</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblTotalSpeakers"><b>Total Speakers</b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_txtTotalSpeakersValue">500 (1987) </span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountry"><b>Usage By Country</b></span><br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountryValue">Home Speakers: Peru </span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackground"><b>Background </b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackgroundValue">It belongs to the Arawakan family, Harakmbet group, and is spoken by 500 people.</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceived"><b>Received</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceivedValue">5/25/1998</span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPosted" style="margin-top:5px"><b>Posted</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPostedValue" style="margin-top:5px">8/16/1998</span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblChecked" style="margin-top:10px"><b>Checked</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblCheckedValue" style="margin-top:10px">11/12/1998</span> +</div> +</div> +</body></html>
\ No newline at end of file |