diff options
| author | Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com> | 2011-07-20 23:52:11 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com> | 2011-07-20 23:52:11 (GMT) |
| commit | 1702269c973fb90ca61054fe03ea99c760cac2c2 (patch) | |
| tree | 2abd55bf49db046c2be9f44b0308832d1c809fdb /btb.html | |
Initial version
Diffstat (limited to 'btb.html')
| -rw-r--r-- | btb.html | 170 |
1 files changed, 170 insertions, 0 deletions
diff --git a/btb.html b/btb.html new file mode 100644 index 0000000..78d8eee --- /dev/null +++ b/btb.html @@ -0,0 +1,170 @@ +<html><body><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<div style="position: relative; float: left; width:20%; margin-top:20px; padding-left:8px;"> + +</div> +<div id="TEST" style="position: relative; float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-left:10px; padding-right:10px;"> +<h2> Universal Declaration of Human Rights </h2> +<style type="text/css">
+
+.udhrtext h4
+{
+color: #e95200;
+font-size: 12px;
+margin: 0px;
+padding: 0px;
+text-decoration: none;
+}
+
+
+</style> + +<div style="float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-top:5px;"> + +<br /> + +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLangVersionID">Béti</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceID"><b> Source: </b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceValue">United Nations Information Centre, Cameroon</span> +<br /> +<br /> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLang" class="udhrtext"><h3>AKŌK MEMVENDE ENYIŃ A MENGAN BOD</h3> +<h4>NTOL EBUG</h4> +</span><p>Eyóñ bia noñ na fili, sosoo ai mvoe bia so bia olugu biave ekokom mod.</p> +<p>Eyóñ bia noñ na fili ya nyol ai a nsisim ene dzom ya mod ose ayi, adzeñe fe, ai na ndimi, tege yene, ebiandi y'akar so e minsingi ai minyanda a minnam.</p> +<p>Eyóñ bia noñ na ngomena ayian kala enyiñ asu e na bod be za bam nge batibili bo.</p> +<p>Eyóñ bia noñ na fulu mbga etam, fulu anyañ, fulu ediñ ndzo ene mfi asu mie bod ya minnam.</p> +<p>Eyóñ bia noñ na Akōk Memvende Ekuan Elad Meyoñ amem na aluman asu na enyiñ bod bese etebe etu dzia.</p> +<p>Eyóñ bia noñ na abui minnam mbamena ai Ekuan Elad meyoñ mo yebe ovañ ye na si ese ebaala memvende m'enyiñ ma.</p> +<p>ai na ovañ te otôbo mbog vom ose.</p> +<p>Binga yen hne na Ekuan Elad meyoñ y'anoñ Akōk Memvende ya Mengan bod ane zen, ane ndzoñ bia yian wulu asu etie fili dzaan. Antoa na a zen te, a ndzoñ te nnam ose obele nkil woe, ve da, ntsogan one mbog: olugu etie mod.</p> +<h4>Atiñ 1</h4> +<p>Abiali bod bese, tege ai sesala, bene etie dzia a mis memvende y'enyiñ, dzom dzia etu fili nkóbó, fili ntsogan, fili mboan. Ve abiali te, mod ose ayem dze ene abe, dze ene mbeñ asu e mod mbog antoa ai mfi na enyiñ ewulu mezen mene sosoo.</p> +<h4>Atiñ 2</h4> +<p>Akōk Memvende Enyiń ane asu mod ose sesala ase ki. Fam, mininga, mbubua, ebig, Evindi, Ntañan mod ose tege ai sesala.</p> +<p>Mfa mbóg Akōk Memevende Enyiń atele nnam ose etu dzia.</p> +<h4>Atiñ 3</h4> +<p>Mod ose ayian ai enyiñ ai e dzom y'akala enyiñ dzie. Mod ose akiebe ai etoa fili.</p> +<h4>Atiñ 4</h4> +<p>Mod ose ane mod. Ebi ai etibili bene eki.</p> +<h4>Atiñ 5</h4> +<p>Mod ayian ki ai tun nged.</p> +<h4>Atiñ 6</h4> +<p>Mod ose ane mod e Vom se y'ane, e vom se akwi.</p> +<h4>Atiñ 7</h4> +<p>Mvende ya bi mod ose akyae da. Mvende Y'akala fe bod bese akyae deda.</p> +<h4>Atiñ 8</h4> +<p>Mod ose abele ngul n'ake etsig ntol ya nnam woe nge adañ fe kwi nala n'abe e endegele mezen ya Akōk Memvende ya nnam voe l'akaman ai nye.</p> +<h4>Atiñ 9</h4> +<p>Mbolé, Mekaban, ebi a fuan bine eki.</p> +<h4>Atiñ 10</h4> +<p>Mod ose ane fili, abele fe ngul asili dzós asu medzó y'enyiñ dzie, amu nda medzo ene engeggama.</p> +<h4>Atiñ 11</h4> +<ol> +<li>Dzos ya nda medzo etam ave boban a mis mebod tege dañ mvende ndo alede na mod abó evus.</li> +<li>Mod ziñ ayian ki ai endegele ntie mvende ya nnam y'ayem ki evus dzie. Ve da, ane evus ane mvende.</li></ol> +<h4>Atiñ 12</h4> +<p>Mod abele ki na abebe enyiñ e mod mbog adañ dañ mam ya metii ai atii die. Nge mod abebe e ze enyiñ mvende y'abi nye.</p> +<h4>Atiñ 13</h4> +<ol> +<li>A si ndon, mod ose ane ngul y'awulu mbol y'adiñ. Sem fe ane mod ose abele ngul atobo e vom ayi.</li> +<li>Mod ose abele ngul y'abole a nnam abiali woe ake tobo mfa se y'adiñ. Nge ki akodo e za nnam asu na adugan a nnam abiale woe.</li></ol> +<h4>Atiñ 14</h4> +<ol> +<li>Nnam eñeñam ene, mod ose ane ngul y'akodo ake dzeñ mvoe nnam mfe.</li> +<li>Sesala nge e mod y'akodo abele Medzo ai nnam woe nge ki na akódó mvende.</li></ol> +<h4>Atiñ 15</h4> +<ol> +<li>Mod ose abele nnam abiali abe si dzam suñ ai nye.</li> +<li>Ve da, mod ose ane ngul ya fol nnam abiali woe.</li></ol> +<h4>Atiñ 16</h4> +<ol> +<li>A si fam ai mninga abog bekui ya bod, bebele ngul y'atindi metiñ m'alug ai abonde nda bod tege ai sesala - Akyae ane osusua ai amos alug, fam ai minnga bene etie dzia dzia a mis me mvende abog beman y'alug.</li> +<li>Metiñ m'alug matinban ve ai nyian fam ai minnga ya badzo na balug.</li> +<li>Nda bod ene tin enyiñ asu te memvende me nnane mebele na mekalaga dzó.</li></ol> +<h4>Atiñ 17</h4> +<ol> +<li>Mod ose ane ngul y'afug akuma yane endie, tó ane etam to ki ane a nkunda.</li> +<li>Mod ziñ abele ki ngul y'afadi akuma mod mbog a fuan.</li></ol> +<h4>Atiñ 18</h4> +<p>Mod ose ane ngul y'atsog ai ayebe aktae die a nnem etere nge ki a nkunda. Afol nyebe osi ki eki.</p> +<h4>Atiñ 19</h4> +<p>Mod ose abele fili ntsogan ai fili nkobo. Asu te mod ziñ ayian ki bi endegele asu mintsogan nge kik, mbidan mam etie dzie.</p> +<h4>Atiñ 20</h4> +<ol> +<li>Mod ose abele ngul y'alad ai nkunda mise ma sie asu elad minnem, mi saala eñeñam azañ menda me bod.</li> +<li>Ene eki na benod mōd na anyian ekuan ziñ.</li></ol> +<h4>Atiñ 21</h4> +<ol> +<li>Moan nnam ose abele ngul y'anóñ ngab e mam ya mabebe nnam woe. Etere hm, nge si ti emen, ane dzam tob bod be fe asu na betobo mis, añu ai meló moe.</li> +<li>Mod ose abele ngul na sie ngomena a nnam woe.</li> +<li>Edzoe betebe b'osu y'a nnam etii ai nyian e boan be nnam bese bewóg. Edzoe y'atoban a sosoo, a zen be obene-bene ya bebele na beboban akyae nnam watele.</li></ol> +<h4>Atiñ 22</h4> +<p>Mod ose etie dzie abele ngab akuma, a mebugban ya nnam woe, endegeben ane nyiñ tege tobo engogól.</p> +<h4>Atiñ 23</h4> +<ol> +<li>Mod ose abele ngul asie e vom adiñ, e vom ayen mfi. Ve da Mvemde nnam yayian Kaman ai bebo bisye asui na bod be bi esie kom ese.</li> +<li>Mod ose, to fam to mininga, akiebe ai máan asu esie dzie.</li> +<li>Maan bave mode mayian bo na anyiñ, atoñ fe nda bod.</li> +<li>Mbo bisye ose ane ngul y'abonde, nge ki, a tiliban ekuan y'akaman a esie dzie.</li></ol> +<h4>Atiñ 24</h4> +<p>Mod ose abele na abii nguma abog y'asie, abog y'asamba, abog y'awae. Ve da, bayian ki vuan moni mewae.</p> +<h4>Atiñ 25</h4> +<ol> +<li>Enyiñ, mod ose abele ngul y'adzeñ na atobo mvoe, atoñ emien a nda bod dzie; ayian fe ai evoli abog okoan, akus, ayom nge ki abog ane ntet.</li> +<li>Memvende me nnam mayian kala benyia be boan ai boan beben. A mis me mvende moan ane ve moan: nyo abiali a nda alug ane etii dzia ane e nyo abiale a nseñ.</li></ol> +<h4>Atiñ 26</h4> +<ol> +<li>Akomondo ya nnam ai a be sikulu, ayege ntóg bine fili asu mod ose, etie dzia ane ayege nen.</li> +<li>Akomondo ya nnam ai ayege sikulu bene asui na bod beyem baala memvende y'enyiñ a ntilan ekuan elad meyoñ: anyiñ fufulu, atobo mbga, anyiñ mvoe.</li> +<li>Be bonde bebele ngul y'atob zen ayege, zen akomondo asu boan baban.</li></ol> +<h4>Atiñ 27</h4> +<ol> +<li>Mod ose ane ngul y'anonñ ngab ekpee mekeñ ya nnam, a dzeñ me zen ya make ai nnam osu, amu mebugban yete mene fe e woe.</li> +<li>Mod ose abele na akaman ai e dzom se abonde akeñ die ayób.</li></ol> +<h4>Atiñ 28</h4> +<p>Mod ose abele na ayidan na Akōk Memvende y'ave mod fili di ayaman si ese.</p> +<h4>Atiñ 29</h4> +<ol> +<li>Mod ane enodi na adzala mam ya nnam nge ayen na nnam one dzam kom enyiñ dzie.</li> +<li>Fili ene asu mod ose. Ve da Mvende y'akar bia biki bine asu oluga ebod bewog ai asu nnan asui na enyiñ etoba oveves.</li> +<li>Ebelan Akōk Memvende di y'ayian toban ai ntsogan ai nyian Ekuan Elad Meyoń.</li></ol> +<h4>Atiñ 30</h4> +<p>To mod mbog, to nkunda, to nnam ziñ obele ki na obó mam me fe m'atoban ki ai Akōk Memvende di.</p> +<br /> +</div> + +<div style=" float:right; width:22%; margin-top:-15px; margin-left:10px; padding-top:0px; padding-bottom:5px;padding-left:10px; background-color:#f5f5f5;"> +<h2> Profile </h2> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeName" style="display:inline-block;"><b>Native Name</b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeNameValue">None</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblTotalSpeakers"><b>Total Speakers</b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_txtTotalSpeakersValue">2,000,000</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountry"><b>Usage By Country</b></span><br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountryValue">Home Speakers: Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon, also Congo </span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackground"><b>Background </b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackgroundValue">It belongs to the Benue-Congo family, Bantu group, and has over 2.5 million speakers, mainly in Cameroon, including Fang, Ewondo, and Bulu. In fact, Béti consists of a "set of 'languages' also comprising Bebele, Bebil, Eton, and Mengisa, which are partially intelligible but ethnically distinct. It is different from Bette-Bende of Nigeria or the Bété languages of Côte d'Ivoire. It is a trade language.</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceived"><b>Received</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceivedValue">1/30/1998</span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPosted" style="margin-top:5px"><b>Posted</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPostedValue" style="margin-top:5px">1/30/1998</span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblChecked" style="margin-top:10px"><b>Checked</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblCheckedValue" style="margin-top:10px">11/12/1998</span> +</div> +</div> +</body></html>
\ No newline at end of file |