diff options
| author | Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com> | 2011-07-20 23:52:11 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Gonzalo Odiard <godiard@gmail.com> | 2011-07-20 23:52:11 (GMT) |
| commit | 1702269c973fb90ca61054fe03ea99c760cac2c2 (patch) | |
| tree | 2abd55bf49db046c2be9f44b0308832d1c809fdb /test.html | |
Initial version
Diffstat (limited to 'test.html')
| -rw-r--r-- | test.html | 171 |
1 files changed, 171 insertions, 0 deletions
diff --git a/test.html b/test.html new file mode 100644 index 0000000..db43b4c --- /dev/null +++ b/test.html @@ -0,0 +1,171 @@ +<html><body><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<div style="position: relative; float: left; width:20%; margin-top:20px; padding-left:8px;"> + +</div> +<div id="TEST" style="position: relative; float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-left:10px; padding-right:10px;"> +<h2> Universal Declaration of Human Rights </h2> +<style type="text/css">
+
+.udhrtext h4
+{
+color: #e95200;
+font-size: 12px;
+margin: 0px;
+padding: 0px;
+text-decoration: none;
+}
+
+
+</style> + +<div style="float:left; width:70%; margin-top:20px; padding-top:5px;"> + +<br /> + +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLangVersionID">Ñahñú (Otomí)</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceID"><b> Source: </b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblSourceValue">Casa del Escritor Indigena, Mexico</span> +<br /> +<br /> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblLang" class="udhrtext"><h3>XO MAA NU XIJMOJ<u>O</u>I NU KUCHTI KJA'NI</h3> +<h4>XO MAA</h4> +</span><p>Nu ro nd<u>e</u>jt<u>e</u> ka ro jiegi nu föste i nu jiegi xa'to da nu xijmoj<u>o</u>i p<u>e</u>tsi i füdi ka ro m<u>u</u>i ka metsi nu yu kuchti ra gentho i jingi ne da uni gotho yu mutsi kja'ni;</p> +<p>Nu ro nd<u>e</u>jt<u>e</u> jingi pädi i jingi ne'ju nu kuchti kja'ni xo kja kosa jingi zoo pa nu yu kja'ni; i xo maa'mu, i ne'ju ra dté nu kja'ni, bi nka tse xijmoj<u>o</u>i i yu kja yu kja'ni, i bi to nu tzu i ni tu'ju bi tze nu ro föste nu ro ña i nu ro föste i bi tse nu ro m<u>u</u>i;</p> +<p>Nu ro nd<u>e</u>jt<u>e</u> ra zoo pa nu kuchti yu kja'ni da föchte nu ajt<u>e</u> da yu kuchti, pada guani nu zoya jinda maa ra nda tz<u>e</u>di i da bottu yu kja'ni i da maa tzo'ju ko nu manda ajt<u>e</u>;</p> +<p>Nu ro nd<u>e</u>jt<u>e</u> pa nu da knja i da y<u>e</u>te, da ne ju ra zoo ko yu ra xijmoj<u>o</u>i;</p> +<p>Nu ro nd<u>e</u>jt<u>e</u> nu yo jñini de yu xijmoj<u>o</u>i xomaa nu ro je'mi i ne nu yo kuchti de nu nzoya, i ka nz<u>u</u> yu kja'ni i r aguentho nu kuchti de yu nzoya i nu nana; i xo ma'mu xo zoo i ma'mú nu da te i da te a putze nu ro m<u>u</u>i pa ka yo kja'ni yo libre;</p> +<p>Nu ro nd<u>e</u>jt<u>e</u> nu yo jñini ra mütsi xo ma ma'mú i xo nguajuia, xo nföchte ku nu mutsi de yu jñini, nu xijmoj<u>o</u>i i ne i kuchti i fötsi yu yo nzoya;</p> +<p>Nu ro nd<u>e</u>jt<u>e</u> i juadi yu i bini nu ro kuchti i da jiegui'ju gotho i mporta pa nu ankja nu i da tute ka xo maa;</p> +<p>XO MONTSIJ<u>U</u> GOTHO MA'MU NU XO MAA NU XIJMOJ<u>O</u>I NU KUCHTI KJA'NI</p> +<p>I ne'ju gotho yu kñi'ni i nu xijmoj<u>o</u>i da pa'nu ra'ra, da kuädi nu kja'ni ko nu ajte, i bini'ju teni, i ma'mu, ko nu ro ujti i nu ro xömpite i nzengua ka kuchti ka, ma'mu, da ma ka ju ra zoo ko yu jñini i gotho nu xijmoj<u>o</u>i, nu pudi i ni i kja nu xijmojoi ni a yu jñi'ni i buni a m<u>u</u>ntsi koyu jñi'ni i ku nu a ajte.</p> +<h4>N'a nfini (1)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni i m<u>u</u>i ra zoo i gotho ro kuchti, i tu'ni nu ro ña padä bini i da budi, da m<u>u</u>i ra zoo koyu gotho yu kja'ni i yo kuadi.</p> +<h4>Yojo nfini (2)</h4> +<p>Gotho yu kja'ni i jka nu ro kuchti da yödi nu ji maa, jinda y<u>o</u>'ni te'ma kolor, ka ro taxi ora böti, ro nzoya o ro nana, ankja ga ña, kja i ne ro tsi nkja kua jina, kuaro mingu kua, kua jina, kua ja ro d<u>o</u>mi, kua jina, o abu xo mui ankja.</p> +<p>I jinda, t<u>o</u>ni jari ñiji, ka no político, kua ro mingú kua, kua ro jiapu, kua ro mingú nu a jñini nua jingui kuti a xijmoj<u>o</u>i.</p> +<h4>Jñu nfini (3)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni kja kuchti nu ro nzáki, da födi nu ro kja'ni.</p> +<h4>Goo nfini (4)</h4> +<p>Kotho ra kaki gi pe'fi; ra dra ngú, kotho da xiki jingi ka ganku nugege.</p> +<h4>K<u>u</u>ta nfini (5)</h4> +<p>Kotho da ndampi kotho da xiki te da xiki.</p> +<h4>Ba'to nfini (6)</h4> +<p>Gotho ro kja'ni ka kuchti, gotho yonguädi, da püdi ro kja'ni.</p> +<h4>Yojto nfini (7)</h4> +<p>Gotho ra gentho nu a nu tzukua, jingi toni ankja, kuchti ra gentho, pödi bu ro tzukua. Gotho i kja kuchti i gentho i fudi ji gotho nu bi jingi ne nu i maa i ji gotho kjapi nu a jinguine.</p> +<h4>Jñato nfini (8)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni ja ro kuchti da janda ro fende, nu a yo födi, xo da fötsi ko yu neda kapi jinda zoo ko ni ro kuchti nu i pödi nu ro ajte.</p> +<h4>G<u>u</u>jto nfini (9)</h4> +<p>Kotho da zoo da m<u>e</u>ndi da goti'ki, nu a födi.</p> +<h4>Re'ta nfini (10)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni ka ro kuchti, i ra guentho, da ntede i da nu a i fötsi yu yo tu, päda füdi to ka, ja ro ranzo ka tsifi, nu a ro födi.</p> +<h4>Re'ta ma n'a nfini (11)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni i tsifi xo ja nda ji ra zoo, jka ro kuchti a da maa gege, ji xo kja, nu ro ajte da fötsi ko nu ro tz<u>u</u>kua nu ro födi xo maa da göti gotho.
+</li><li>Kotho da zoo te da ka'ki nu bu te ko Péfi tä dä kati, ko nu tz<u>u</u>kua i nu a bunu födi da kati ku ri kuchti de nu kñini i nu xojmoj<u>o</u>i. I ningi nkajapu jinda zoo te da kaki, jinse nu föchte nu jinda zoo. </li></ol> +<h4>Re'ta ma yojo (12)</h4> +<p>Kotho da zoo te da xiki nu ri nzáki, i nu ri mi'ni, nu ri ngú nu aki je'mi i xätho da tsiki nu ri kja'ni. Gotho nu kja'ni ka kuchti i da fötsi nu tz<u>u</u>kua bi te da kapi.</p> +<h4>Re'ta ma jñu (13)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka kuchti a da ño ra zoo i da juajni a da mui gotho y<u>u</u> jñini.
+</li><li>Gotho ni kja'ni ka kuchti a buni de nu ro jñi'ni, da goji nu a ro jñini. </li></ol> +<h4>Re'ta ma goo (14)</h4> +<ol> +<li>Bu i toni te da kapi, gotho nu kja'ni ku ro kuchti päda jiodi ntidi da m<u>u</u>i, i da m<u>u</u>i ra zoo, make jingro jñini.
+</li><li>No kuchti jinda zoo da te da tsiki yu yo política o te xo bini ju o te ne da xiki. </li></ol> +<h4>Re'ta ma k<u>u</u>ta nfini (15)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka kuchti a da m<u>u</u>i na jñini.
+</li><li>Kotho da ñinki jinda zoo gi m<u>u</u>i na jñini o da xiki gi maa pi nda jñini. </li></ol> +<h4>Re'ta ma rato nfini (16)</h4> +<ol> +<li>Yu nzoya i nu nana, bi ya ra zoo da nthati, ka kuchti, kotho da zoo te da xiki, make ro mingu ndanpa, ra kuchti da nthati, da mubi i da nthati kui bu da ne da gege xo da zoo ga jinda nthati.
+</li><li>Be ne'ui da zoo da nthati yu yo ra'yo nzoya i nana da zoo da nthati.
+</li><li>Nu mi'ni guenu ra zoo da nka pa yu kja'ni da b<u>u</u>di i da nka kuchti da fötsi yu yo kja'ni i nu ro ajte. </li></ol> +<h4>Re'ta ma yojto nfini (17)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka ro kuchti da m<u>e</u>tsi ro meti, ratse o kuadi'ju.
+</li><li>Kotho te da xiki de nu ri m<u>e</u>ti. </li></ol> +<h4>Re'ta ma jñato nfini (18)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni kuchti da fini nu ro mui; nu kuchti i ño'ui ni bu da kambia nu ro m<u>u</u>i, i da maa anja di m<u>u</u>i, da raze o da m<u>u</u>ntsi, da no'ui yu kja'ni o da raze, kon nu ro xodi, nu ro m<u>u</u>i.</p> +<h4>Re'ta ma gujto nfini (19)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni ka ro kuchti anja ga bini pa maa; nu ro kuchti gotho da xifi te da xifi ankja ga ro nfini, da ñoni i da tu'ni ka ne, pa da nu'ti gege, i kotho ñimbi jina, gotho yu maa yu nkja.</p> +<h4>Ñonte nfini (20)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka kuchti de nu ro m<u>u</u>ntsi yu kja'ni.
+</li><li>Kotho da zoo da xiki gi kiti manke jingi ne nu aro m<u>u</u>ntsi. </li></ol> +<h4>Ñonte ma n'a nfini (21)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka ro kuchti da ñiti nu ajte de nu jñini, da niete nu yo ra kja'ni o gege'tze.
+</li><li>Gotho nu kja'ni ka ro kuchti da ñiti, ra gentho, nu yo m<u>e</u>fi go ajte nu ro kja'ni
+</li><li>Nu ne yu kja'ni de jñini geru ra zoo i da jiete nu ajte; nu bi ne daña ko yu tdani pa de pe'nu a ko nu ajte, tzoto i danuj<u>u</u>. </li></ol> +<h4>Ñonte ma yojo nfini (22)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni komu i binu a muntsi, ka ro kuchti pa da mödi, pa mu ro jñini, nda föchte nu xijmoj<u>o</u>i, nu ro muntsi i nu ro d<u>o</u>mi nu ro jñini, yu yo kja'ni, i nu ro m<u>u</u>i ne kja'ni a tè nu ro kja'ni.</p> +<h4>Ñonte ma jñu nfini (23)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka kuchti nu ro b<u>e</u>fi, ka ro kuchti a da juani, a nu ro b<u>e</u>fi i da fochte nu ro b<u>e</u>fi.
+</li><li>Gotho nu kja'ni ka ro kuchti, xatho da tsifi, ra gentho nu p<u>e</u>fi ra gentho gotho.
+</li><li>Gotho nu kja'ni p<u>e</u>fi ka kuchti a da tu'ni da ro d<u>o</u>mi ka tu'ja pa da, ñini yu yo bätsi, nu yo mini, pa da m<u>u</u>i ra zoo'ju, i da bödi'ju.
+</li><li>Gotho nu kja'ni ka kuchti da ka da ro ngú ajte pa da müntsi'ju da K'ati yu yo m<u>u</u>i. </li></ol> +<h4>Ñonte ma goo nfini (24)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni ka ro kuchti da tzo'ye nda rato, da mi de nu ro b<u>e</u>fi i nu ro tzo'ye da ngutibi.</p> +<h4>Ñonte ma k<u>u</u>ta nfini (25)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka kuchti da m<u>u</u>i ra zoo, ko nu ro mini, nu ro jñuni, nu ro jee, nu ro ngú, pa nu ro ñithi, pa gotho yu joni; i ka kuchti da bu tutsi ro tu'ju nu a da ka jñine, da goji, ra'me, ranchu, i bi ndejta o te da thogi nu ro nzáki.
+</li><li>Nu ro me i nu ro bätsi i ka kuchti da födi ra zoo. Gotho yu bätsi, xo m<u>u</u>i de nu ro nthati, ka kuchti da fötsi. </li></ol> +<h4>Ñonte ma ra'to nfini (26)</h4> +<ol> +<li>Gotho kja'ni ka kuchti da ujti'te. Nu ujti'te da ka ji'da kuti, nu ro ujti'te ro da a'tz<u>e</u>di. Nu ro ujti ra käy i nu ra tee ka kuchti pa gotho yu i ne; na yu ne da pädi ra tee gotho ra gentho.
+</li><li>Nu ro ujti ra zoo pa da tee nu ro pädi nu ro kja'ni i nu i nz<u>e</u>ngua yu kuchti m<u>u</u>i kja'ni. Pa da föchte pa da bädi, da ña i da ne'ju gotho yu xijmoj<u>o</u>i i gotho yu m<u>u</u>ntsi natho nu ra jña, i da ño da ña gotho nu yo kñini pa da te nu yo b<u>e</u>fi yu xijmoj<u>o</u>i pa da mui ra zoo.
+</li><li>Gotho yu ta ka kuchti da juajni nu ro ujti pa da pádi yu yo bätsi. </li></ol> +<h4>Ñonte ma uojto nfini (27)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni ka kuchti da maa'nka bini de nu ro nzáki nu ro m<u>u</u>i de nu jñini, a da nuti ñu ro tee i nu ra zoo nu ro jñini.
+</li><li>Gotho nu kja'ni ka kuchti a da pödi nu ro nfini i y<u>u</u> ra zoo yo meti gege. </li></ol> +<h4>Ñonte ma jñato nfini (28)</h4> +<p>Gotho nu kja'ni ka kuchti da m<u>u</u>i ra zoo nu a nu kñini o da pi n'angu kñini ka kuchti xo maa i da nka.</p> +<h4>Ñonte ma gujto nfini (29)</h4> +<ol> +<li>Gotho nu kja'ni petsi te da me'fi, nu a ro kñini, pa da zoo ra kja ra zoo k<u>u</u> nu ro kja'ni.
+</li><li>Bu da me'fi yo kuchti. Gotho nu kja'ni da me'fi gangu nu ya xo maa nu ro tz<u>u</u>kua pa da budi i da la yu yo kuchti gangu bini.
+</li><li>Nu yu kuchti jinda zoo da, ka bu, da ne da böti nu ro nfini pa nu ro xijmoj<u>o</u>i. </li></ol> +<h4>Jñu'te nfini (30)</h4> +<p>Kotho nu maa nu je'mi da zoo da jiete nu kuchti nu jñini, nu müntsi o nu kja'ni, pa da zoo da jiete o da ka da ñingi jingi ka kuchti da jiete nu xo maa nu a nu je'mi.</p> +<br /> +</div> + +<div style=" float:right; width:22%; margin-top:-15px; margin-left:10px; padding-top:0px; padding-bottom:5px;padding-left:10px; background-color:#f5f5f5;"> +<h2> Profile </h2> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeName" style="display:inline-block;"><b>Native Name</b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblNativeNameValue">Ñahñú</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblTotalSpeakers"><b>Total Speakers</b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_txtTotalSpeakersValue">200,000 </span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountry"><b>Usage By Country</b></span><br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblUsageByCountryValue">Home Speakers: Mexico</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackground"><b>Background </b></span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblBackgroundValue">It belongs to the Oto-Manguean family and is spoken by over 200,000 people in Mexico, including all varieties, some of which are not largely inherently intelligible.</span> +<br /> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceived"><b>Received</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblReceivedValue">5/25/1998</span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPosted" style="margin-top:5px"><b>Posted</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblPostedValue" style="margin-top:5px">10/26/1998</span> +<br /> +<span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblChecked" style="margin-top:10px"><b>Checked</b></span> <span id="ctl00_PlaceHolderMain_usrUDHRLanguage_lblCheckedValue" style="margin-top:10px">11/12/1998</span> +</div> +</div> +</body></html>
\ No newline at end of file |