diff options
Diffstat (limited to 'vim71/doc/usr_08.esx')
| -rw-r--r-- | vim71/doc/usr_08.esx | 614 |
1 files changed, 614 insertions, 0 deletions
diff --git a/vim71/doc/usr_08.esx b/vim71/doc/usr_08.esx new file mode 100644 index 0000000..5f7f70e --- /dev/null +++ b/vim71/doc/usr_08.esx @@ -0,0 +1,614 @@ +*usr_08.esx* Para Vim versión 7.3. Último cambio: 18/6/2006 + + MANUAL DE USUARIO DE VIM - por Bram Moolenaar + + Dividir en ventanas + + +Mostrar dos archivos diferentes uno encima del otro. Mirar dos puntos del +mismo archivo a la vez. Ver las diferencias entre un archivo y otro +poniéndolos uno al lado del otro. Todo esto es posible dividiendo en +ventanas. + +|08.1| Dividir una ventana +|08.2| Dividir una ventana con otro archivo +|08.3| Tamaño de ventana +|08.4| Divisiones verticales +|08.5| Mover ventanas +|08.6| Órdenes sobre todas las ventanas +|08.7| Ver las diferencias con «vimdiff» +|08.8| Varios +|08.9| Pestañas + + Capítulo siguiente: |usr_09.esx| Uso de la interfaz gráfica + Capítulo anterior: |usr_07.esx| Editar más de un archivo +Tabla de contenidos: |usr_toc.esx| + +============================================================================== +*08.1* Dividir una ventana + +La manera más sencilla de abrir una nueva ventana es usando la siguiente +orden: > + + :split + +Esta orden divide la pantalla en dos ventanas y pone el cursor en la que se +encuentre más arriba: + + +----------------------------------+ + |/* archivo uno.c */ | + |~ | + |~ | + |uno.c=============================| + |/* archivo uno.c */ | + |~ | + |uno.c=============================| + | | + +----------------------------------+ + +Lo que puede observar aquí son dos ventanas en el mismo archivo. La línea +con «====» es la línea de estado. Muestra información sobre la ventana +situada encima. (En la práctica esta línea estará en «vídeo inverso»). + Las dos ventanas le permiten ver dos partes del mismo archivo. Por +ejemplo, puede hacer que la ventana superior le muestre las declaraciones de +variables de un programa, y la de abajo el código que usa esas variables. + +La orden CTRL-W w se puede usar para saltar de una ventana a otra. Si está +en la ventana superior, CTRL-W w salta a la ventana inferior. Si está en la +ventana inferior saltará a la primera ventana. (CTRL-W CTRL-W hace lo mismo, +en caso de que suelte la tecla CTRL un poco después.) + + +CERRAR LA VENTANA + +Para cerrar la ventana usa la orden: > + + :close + +De hecho, cualquier orden que salga del archivo funciona, como «:quit» y +«ZZ». Pero «:close» evitará que salga accidentalmente de Vim cuando cierre +la última ventana. + + +CERRAR TODAS LAS OTRAS VENTANAS + +Si ha abierto un montón de ventanas y ahora quiere concentrarse en una de +ellas, esta orden puede serle de útilidad: > + + :only + +Esto cierra todas las ventanas, excepto la actual. Si cualquiera de las +otras ventanas tiene cambios, obtendrá un mensaje de error y esa ventana no +se cerrará. + +============================================================================== +*08.2* Dividir una ventana con otro archivo + +La siguiente orden abre una segunda ventana y comienza la edición de un +archivo: +> + :split two.c + +Si estuviese editando uno.c, entonces el resultado tendría este aspecto: + + +----------------------------------+ + |/* archivo dos.c */ | + |~ | + |~ | + |two.c=============================| + |/* archivo uno.c */ | + |~ | + |one.c=============================| + | | + +----------------------------------+ + +Para abrir una ventana en un archivo nuevo y vacío, use lo siguiente: > + + :new + +Puede repetir las órdenes «:split» y «:new» para crear tantas ventanas como +quiera. + +============================================================================== +*08.3* Tamaño de ventana + +La orden «:split» puede recibir un argumento numérico. Si se especifica, +este será la altura de la nueva ventana. Por ejemplo, el siguiente abre una +nueva ventana con una altura de tres líneas y edita el archivo alpha.c: > + + :3split alpha.c + +Para ventanas ya existentes puede cambiar el tamaño de varias formas. +Cuando tiene un ratón, es fácil: Coloque el puntero en la línea de estado +que separa las dos ventanas y arrástrela. + +Para incrementar el tamaño de una ventana: > + + CTRL-W + + +Para disminuirlo: > + + CTRL-W - + +Ambas órdenes reciben un multiplicador que modificará la altura de ventana +ese número de líneas. «4 CTRL-W +» hará la ventana cuatro líneas más alta. + +Para definir la altura de la ventana con un número específico de líneas: > + + {altura}CTRL-W _ + +O sea: un número {altura}, CTRL-W y luego una barra baja (Mayúsculas más la +tecla -). + Para maximizar una ventana, use la orden CTRL-W _ sin ningún +multiplicador ni argumento. + + +USO DEL RATÓN + +En Vim puede hacer muchas cosas muy rápidamente desde el teclado. Por +desgracia, las órdenes de ajuste de las ventanas requieren mucho trabajo. +En este caso, usar el ratón es más rápido. Coloque el ratón sobre la línea +de estado. Ahora presione el botón izquierdo y arrastre. La línea de estado +se desplazará, ajustando el tamaño de la ventana. + + +OPCIONES + +La opción 'winheight' se puede ajustar a una altura mínima de ventana y +'winminheight' a un mínimo estricto. + Del mismo modo, hay un ancho 'winwidth' para el ancho mínimo deseado y un +'winminheight' para un ancho mínimo estricto. + La opción 'equalalways', cuando está activa, hace que Vim equilibre el +tamaño de las ventanas cuando éstas se cierran o se abren nuevas. + +============================================================================== +*08.4* Divisiones verticales + +La orden «:split» crea una nueva ventana sobre la actual. Para hacer que una +ventana aparezca en el lateral izquierda, use: > + + :vsplit + +o: > + :vsplit two.c + +El resultado tiene el siguiente aspecto: + + +--------------------------------------+ + |/*archivo dos.c */ |/*archivo uno.c */| + |~ |~ | + |~ |~ | + |~ |~ | + |two.c===============one.c=============| + | | + +--------------------------------------+ + +De hecho, la línea de «|» en el centro estará en vídeo inverso. A esto se le +llama separador vertical. + +También hay una orden «:vnew», para abrir una partición vertical con un +archivo nuevo. Otra forma de hacer esto es la siguiente: > + + :vertical new + +La orden «:vertical» se puede insertar justo antes de otra orden que divida +la ventana. Esto puede hacer que la ventana se divida verticalmente en lugar +de horizontalmente. (Si la orden no divide ventanas se ejecuta de modo +normal.) + + +MOVERSE DE UNA VENTANA A OTRA + +Ya que puede dividir ventanas horizontal y verticalmente a voluntad, puede +crear casi cualquier estructura. Una vez las haya creado se puede desplazar +por ellas: + + CTRL-W h moverse a la ventana de la izquierda + CTRL-W j moverse a la ventana de abajo + CTRL-W k moverse a la ventana de arriba + CTRL-W l moverse a la ventana de la derecha + + CTRL-W t moverse a la ventana superior (TOP) + CTRL-W b moverse a la ventana inferior (BOTTOM) + +Se habrá dado cuenta de que son las mismas teclas empleadas para mover el +cursor. También puede usar las teclas de flechas si lo desea. + Más órdenes para moverse a otras ventanas: |Q_wi|. + +============================================================================== +*08.5* Mover ventanas + +Imagine que ha creado unas cuantas ventanas, pero están en el lugar +equivocado. Necesitará una orden para mover las ventanas a otro lugar. Por +ejemplo, tiene tres ventanas como estas: + + +----------------------------------+ + |/* archivo dos.c */ | + |~ | + |~ | + |dos.c=============================| + |/* archivo tres.c */ | + |~ | + |~ | + |tres.c============================| + |/* archivo uno.c */ | + |~ | + |uno.c=============================| + | | + +----------------------------------+ + +Obviamente la última ventana debería estar en la parte superior. Vaya a esa +ventana (usando CTRL-W w) y luego teclee la siguiente orden: > + + CTRL-W K + +Esto emplea la letra mayúscula K. Lo que ocurre a continuación es que la +ventana se mueve a la parte superior. + Cuando tiene divisiones verticales, CTRL-W K desplazará la ventana actual +a la parte superior y la hará ocupar la anchura completa de la ventana de Vim. +Si este es el esqueleto: + + +-------------------------------------------+ + |/* dos.c */ |/* tres.c */ |/* uno.c */ | + |~ |~ |~ | + |~ |~ |~ | + |~ |~ |~ | + |~ |~ |~ | + |~ |~ |~ | + |dos.c==========tres.c=========uno.c========| + | | + +-------------------------------------------+ + +Usar CTRL-W K en la ventana central (tres.c) producirá lo siguiente: + + +-------------------------------------------+ + |/* tres.c */ | + |~ | + |~ | + |tres.c=====================================| + |/* dos.c */ |/* uno.c */ | + |~ |~ | + |dos.c==================uno.c===============| + | | + +-------------------------------------------+ + +Hay otras tres órdenes similares (probablemente pueda adivinar qué hacen): + + CTRL-W H mover la ventana al extremo izquierdo + CTRL-W J mover la ventana al extremo inferior + CTRL-W L mover la ventana al extremo derecho + +============================================================================== +*08.6* Órdenes sobre todas las ventanas + +Cuando tiene varias ventanas abiertas y quiere salir de Vim, puede cerrar +cada ventana por su cuenta. Una forma más rápida es la siguiente: > + + :qall + +Esto viene de «quit all» (cerrar todo). Si alguna de las ventanas contiene +cambios, Vim no saldrá. El cursor se pondrá automáticamente en la ventana +con cambios. Puede usar «:w» para guardar los cambios, o «:q!» para +eliminarlos completamente. + +Si sabe que hay ventanas con cambios, y quiere guardar todos estos cambios, +puede usar la siguiente orden: > + + :wall + +Esto viene de «write all» (escribir/guardar todo). Pero, de hecho, sólo +escribe archivos con cambios. Vim sabe que no tiene sentido guardar +archivos sin cambios. + También hay una combinación de «:qall» y «:wall»: la orden «guardar y +salir de todas las ventanas»: > + + :wqall + +Esto guarda todos los archivos modificados y sale de Vim. + Por último, hay una orden que sale de Vim y no guarda nada: > + + :qall! + +¡Tenga cuidado, no hay modo de deshacer esta orden! + + +ABRIR UNA VENTANA PARA CADA ARGUMENTO + +Para hacer que Vim abra una ventana para cada archivo, arránquelo con «-o»: +> + + vim -o uno.txt dos.txt tres.txt + +Esto da como resultado: > + + +-------------------------------+ + |archivo uno.txt | + |~ | + |uno.txt========================| + |archivo dos.txt | + |~ | + |dos.txt========================| + |archivo tres.txt | + |~ | + |tres.txt=======================| + | | + +-------------------------------+ + +El argumento «-O"» se usa para que las divisiones se hagan verticalmente. + Cuando Vim está ejecutándose, la orden «:all» abre una ventana para cada +archivo en la lista de argumentos. «:vertical all» lo hace verticalmente. + +============================================================================== +*08.7* Ver las diferencias con «vimdiff» + +Existe una manera especial de arrancar Vim que muestra las diferencias entre +dos archivos. Cojamos un archivo «main.c» e insertemos unos caracteres en una +línea. Escriba el archivo con la opción 'backup' activada, de manera que el +archivo «main.c~» contendrá la versión anterior. + Escribe la siguiente orden en una consola (no en Vim): > + + vimdiff main.c~ main.c + +Vim arrancará con dos ventanas verticales. Verá solamente la línea en la que +ha añadido los cambios y unas cuántas líneas por debajo. + + VV VV + +-----------------------------------------+ + |+ +--123 lines: /* a|+ +--123 lines: /* a| <- pliegue + | texto | texto | + | texto | texto | + | texto | texto | + | texto | texto modificado | <- línea modificada + | texto | texto | + | texto | ------------------| <- línea eliminada + | texto | texto | + | texto | texto | + | texto | texto | + |+ +--432 lines:texto|+ +--432 lines:texto| <- pliegue + | ~ | ~ | + | ~ | ~ | + |main.c~==============main.c==============| + | | + +-----------------------------------------+ + +(Esta figura no muestra los colores, pruebe vimdiff para hacerse una mejor +idea.) + +Las líneas que no se modificaron se han agrupado en una sola línea. A +esto se le denomina pliegue (fold) cerrado. Se indican con «<- pliegue» +en la figura. La línea de arriba marca que hay 123 líneas. Estas líneas son +iguales en ambos archivos. + La línea marcada con «<- línea modificada» está resaltada y el texto +insertado se muestra con otro color. Esto muestra claramente las +diferencias entre los dos archivos. + La línea que se eliminó se muestra con «---» en la ventana «main.c». +Observe el «<- línea eliminada» en la figura. Estos caracteres no están ahí +realmente. Simplemente llenan el espacio necesario en «main.c» para que +ambos archivos tengan el mismo número de líneas. + + +LA COLUMNA DE PLIEGUE + +Cada ventana tiene una columna en la izquierda que tiene un fondo +ligeramente diferente. En la figura de arriba se indican con «VV». Fíjese +que hay un carácter «+» en ese sitio, enfrente de cada pliegue cerrado. +Mueva el puntero del ratón a ese signo «+» y pulse el botón izquierdo. +Esto abrirá el pliegue, mostrando el texto que contiene. + La columna del pliegue muestra un «-» para un pliegue abierto. Si pulsa +este «-», el pliegue se cerrará. + Obviamente, esto sólo funciona cuando tiene un ratón configurado. También +puedes usar «zo» para abrir un pliegue y «zc» para cerrarlo. + + +DIFF DENTRO DE VIM + +Otra manera de iniciar el modo diff es hacerlo desde Vim. Edite el archivo +«main.c», haga después un «split» y muestre las diferencias: > + + :edit main.c + :vertical diffsplit main.c~ + +La orden «:vertical» se usa para hacer que las ventanas se dividan +verticalmente. Si omite esto, obtendrá una división horizontal. + +Si tiene un parche o un archivo diff, puede usarlo como una tercera manera +de iniciar el modo diff. Primero edite el archivo sobre el cuál se aplica el +parche. Entonces escribe la siguiente orden: > + + :edit main.c + :vertical diffpatch main.c.diff + +AVISO: El parche debe contener un solo parche, el del archivo que está +editando. En caso contrario recibirá un montón de mensajes de error y +algunos archivos pueden verse parcheados de forma imprevista. + El parcheo será realizado sólo sobre una copia del archivo en Vim. El +archivo del disco duro no se modificará hasta que no lo guardes. + + +VINCULACIÓN DEL DESPLAZAMIENTO + +Cuando los archivos tienen muchos cambios, puede desplazarse de manera +normal. Vim intentará hacer que ambas ventanas comiencen con el mismo +desplazamiento, para que pueda ver las diferencias en cada lado. + Cuando no quiera que esto ocurra, use lo siguiente: > + + :set noscrollbind + + +IR A LOS CAMBIOS + +Cuando haya desactivado los pliegues de algún modo, puede ser más difícil +encontrar los cambios. Use esta orden para saltar al siguiente cambio: > + + ]c + +Para ir en la otra dirección use: > + + [c + +Anexe un número multiplicador para saltar más lejos. + + +ELIMINAR CAMBIOS + +Puede mover texto de una ventana a otra. Esto elimina diferencias o añade +unas nuevas. Vim no mantiene el texto resaltado en todas las situaciones. +Para actualizarlo deberá escribir: > + + :diffupdate + +Para eliminar una diferencia, puede mover el texto de un bloque resaltado +desde una ventana a otra. Suponga el «main.c» y el «main.c~» del ejemplo. +Mueva el cursor a la izquierda de la ventana, sobre la línea que se eliminó +en la otra ventana. Ahora escriba esta orden: > + + dp + +El cambio se eliminará poniendo el texto de la ventana actual en la otra +ventana. «dp» viene de «diff put» (put = poner). + Puede hacerlo también de la forma completamente opuesta. Mueva el cursor +a la ventana de la derecha, donde se insertó el cambio. Escriba: > + + do + +El cambio será ahora eliminado obteniendo el texto desde la otra ventana. +Ya que no hay cambios restantes, Vim pondrá todo el texto en un pliegue +cerrado. «do» viene de «diff obtain» (obtain = obtener). «dg» podría ser +mejor (de g = get = obtener) pero «dgg» ya tenía un significado diferente. + +Para más detalles sobre el modo diff, véase |vimdiff|. + +============================================================================== +*08.8* Varios + +La opción 'laststatus' se puede emplear para especificar cuándo la última +ventana tiene una línea de estado: + + 0 nunca + 1 sólo cuando hay más ventanas (predeterminado) + 2 siempre + +Muchas órdenes que editan otro archivo disponen de una variante que divide la +ventana. Para los de la línea de órdenes se hace con el prefijo «s». Por +ejemplo «:tag» salta a una etiqueta, «:stag» divide la ventana y salta a la +etiqueta. + Para órdenes del modo normal se teclea CTRL-W antes. CTRL-^ salta al +archivo alterno, CTRL-W CTRL-^ divide la ventana y edita el archivo alterno. + +Puede activar la opción 'splitbelow' para hacer que la nueva ventana +aparezca debajo de la actual. Puede activar la opción 'splitright' para +hacer que una partición vertical aparezca a la derecha de la ventana actual. + +Cuando divida una ventana puede poner un prefijo modificador que diga dónde +debe aparecer la ventana: + + :leftabove {cmd} izquierda o encima de la actual + :aboveleft {cmd} ídem + :rightbelow {cmd} derecha o debajo de la actual + :belowright {cmd} ídem + :topleft {cmd} encima o a la izquierda de la ventana de Vim + :botright {cmd} debajo o a la derecha de la ventana de Vim + + +============================================================================== +*08.9* Pestañas + +Habrá notado que las ventanas no se superponen. Esto significa que puede +rápidamente acabar sin espacio suficiente. La solución son las pestañas: + +Suponga que está editando «estearchivo». Para crear una nueva pestaña: > + + :tabedit «aquélarchivo» + +Esto editará el archivo «aquélarchivo» en una ventana que ocupe todo el +espacio de Vim. Verá que hay una nueva barra en la parte superior: + + +----------------------------------+ + | estearchivo | /aquélarchivo/ ___X| (aquélarchivo está en + | | negrita) + |/* aquélarchivo */ | + |aquél | + |aquél | + |~ | + |~ | + |~ | + | | + +----------------------------------+ + +Ahora tiene dos pestañas. La primera tiene una ventana para «estearchivo» y +la segunda para «aquélarchivo». Es como dos páginas una encima de la otra, +con una pestaña sobresaliendo de cada página. + +Ahora use el ratón para pulsar sobre «estearchivo» sobre la línea superior. + + +----------------------------------+ + | /estearchivo/ | aquélarchivo ___X| (estearchivo está en + | | negrita) + |/* estearchivo */ | + |este | + |este | + |~ | + |~ | + |~ | + | | + +----------------------------------+ + +De este modo puede pasar entre pestañas pulsando sobre la etiqueta de la +línea superior. Si no dispone del ratón o no lo quiere usar, puede emplear +la orden «gt». Nemotecnia: Goto Tab (ir a pestaña). + +A continuación creemos otra pestaña con la orden: > + + :tab split + +Esto hace que se muestre una nueva página con el mismo búfer que teníamos +abierto: + + +----------------------------------------------+ + | estearchivo | /estearchivo/ | aquélarchivo _X| (estearchivo está + |/* estearchivo */ | en negrita) + |este | + |este | + |~ | + |~ | + |~ | + | | + +----------------------------------------------+ + +Puede poner «:tab» antes de cualquier orden «Ex» que abra una ventana. La +ventana se abrirá en una nueva ventana. Otro ejemplo: > + + :tab help gt + +Esto mostrará el texto de ayuda para «gt» en una ventana nueva. + +Un par de cosas más que puede hacer con las pestañas: + +- pulse con el ratón en el espacio después de la última pestaña. + La próxima pestaña será seleccionada, igual que si escribiese «qt». + +- pulse con el ratón sobre la «X» en la esquina superior derecha. + La pestaña actual se cerrará a menos que haya cambios sin guardar en la + pestaña. + +- doble pulsación con el ratón sobre la línea superior + Se creará una nueva ventana. + +- la orden «tabonly» + Cierra todas las pestañas excepto la actual (a menos que haya cambios + sin guardar en las otras pestañas). + +Para más información sobre pestañas véase |tab-page|. + +============================================================================== + +Capítulo siguiente: |usr_09.esx| Uso de la interfaz gráfica + +Copyright: véase |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: + +============================================================================== + +Traducción del capítulo: Álvaro Castro Castillo + +Proyecto: |vim-doc-es| + |