diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 71 |
1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
@@ -452,6 +452,77 @@ msgstr "0" #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and #. http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported. #: speaker.py:51 +msgid "espeak-voice" +msgstr "es-la" + +msgctxt "Activity" +msgid "What Time Is It?" +msgstr "¿Qué hora es?" + +#, python-format +msgctxt "Write Time" +msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>" +msgstr "<markup><span lang=\"es\" font_desc=\"Sans 16\">%s</span></markup>" + +#, no-python-format +msgctxt "Write Date" +msgid "" +"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\"><span foreground=\"#B20008\">" +"%A</span>, <span foreground=\"#5E008C\">%m</span>/<span foreground=\"#B20008" +"\">%d</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>" +msgstr "" +"<markup><span lang=\"es\" font_desc=\"Sans 16\"><span foreground=\"#B20008\">%" +"A</span>, <span foreground=\"#B20008\">%d</span>/<span foreground=\"#5E008C\">%" +"m</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>" + +msgctxt "Toolbar" +msgid "Simple Clock" +msgstr "El reloj" + +msgctxt "Toolbar" +msgid "Nice Clock" +msgstr "El bonito reloj" + +msgctxt "Toolbar" +msgid "Display time in full letters" +msgstr "Visualizar la hora" + +msgctxt "Toolbar" +msgid "Display weekday and date" +msgstr "Visualizar el día y la fecha" + +msgctxt "Toolbar" +msgid "Talking clock" +msgstr "El reloj parlante" + +#, no-python-format +msgctxt "Digital Clock" +msgid "" +"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 48\"><span " +"foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:" +"<span foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>" +msgstr "" +"<markup><span lang=\"es\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 48\"><span " +"foreground=\"#005FE4\">%H</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:<span " +"foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>" + +#, python-format +msgctxt "Hour Number" +msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>" +msgstr "<markup><span lang=\"es\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>" + +msgctxt "espeak-pitch" +msgid "50" +msgstr "50" + +msgctxt "espeak-speed" +msgid "170" +msgstr "170" + +msgctxt "espeak-wgap" +msgid "0" +msgstr "0" + msgctxt "espeak-voice" msgid "en" msgstr "es" |