diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-03-21 15:34:03 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-03-21 15:34:03 (GMT) |
| commit | 88d985016539ed10470ef3e50687d7652ce97124 (patch) | |
| tree | f0b8b8d654eac34ecc235438d1964f137447f019 /po/nl.po | |
| parent | 667328e44425b8655383f6f07c3bf06312427633 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user RafaelOrtiz.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 32 |
1 files changed, 20 insertions, 12 deletions
@@ -26,11 +26,19 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-08 00:31-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-29 01:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-29 10:10+0200\n" "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -45,11 +53,11 @@ msgstr "" msgid "Distance" msgstr "Afstand" -#: activity.py:91 +#: activity.py:98 msgid "Atmosphere" msgstr "Atmosfeer" -#: activity.py:109 +#: activity.py:117 msgid "" "To measure the distance between two laptops, you must first share this " "Activity." @@ -57,39 +65,39 @@ msgstr "" "Om de afstand tussen twee laptops te meten, moet je eerst deze Activiteit " "delen." -#: activity.py:110 +#: activity.py:118 msgid "Press the button to measure the distance to another laptop" msgstr "Druk op de knop om de afstand naar een andere laptop te meten" -#: activity.py:111 +#: activity.py:119 msgid "Preparing to measure distance" msgstr "De afstandsmeting wordt voorbereid" -#: activity.py:112 +#: activity.py:120 msgid "Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready." msgstr "Klaar om een meting te doen. Wachten tot de andere kant ook klaar is." -#: activity.py:113 +#: activity.py:121 msgid "Recording sound from each laptop." msgstr "Bezig met geluid van beide laptops opnemen." -#: activity.py:114 +#: activity.py:122 msgid "Processing recorded audio." msgstr "Bezig met verwerken van opgenomen geluid." -#: activity.py:116 +#: activity.py:124 msgid "This activity already has two participants, so you cannot join." msgstr "Deze activiteit heeft al twee deelnemers, je kan dus niet deelnemen." -#: activity.py:118 +#: activity.py:126 msgid "Begin Measuring Distance" msgstr "Begin met afstandsmeting" -#: activity.py:119 +#: activity.py:127 msgid "Stop Measuring Distance" msgstr "Stop met afstandsmeting" -#: activity.py:152 +#: activity.py:160 msgid "Measured Distance in Meters" msgstr "Gemeten afstand in meters" |