Commit from Sugar Labs: Translation System by user RafaelOrtiz.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 66 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index e3fd918..c3d8b25 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -2,78 +2,114 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 01:08-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-14 18:34+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distansia"
 
-#: activity.py:91
+#: activity.py:98
 msgid "Atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Atmosfera"
 
-#: activity.py:99
+#: activity.py:117
 msgid ""
 "To measure the distance between two laptops, you must first share this "
 "Activity."
 msgstr ""
+"Pa midi e distansia entre dos laptop, primeramente bo mester komparti e "
+"Aktividat."
 
-#: activity.py:100
+#: activity.py:118
 msgid "Press the button to measure the distance to another laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Primi e konopi pa midi e distansia entre un otro laptop"
 
-#: activity.py:101
+#: activity.py:119
 msgid "Preparing to measure distance"
-msgstr ""
+msgstr "Preparando pa midi e distansia"
 
-#: activity.py:102
+#: activity.py:120
 msgid "Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready."
-msgstr ""
+msgstr "Kla pa bai midi.  Wardando pa mi kompanje ta kla."
 
-#: activity.py:103
+#: activity.py:121
 msgid "Recording sound from each laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Grabando zonido for di kada laptop."
 
-#: activity.py:104
+#: activity.py:122
 msgid "Processing recorded audio."
-msgstr ""
+msgstr "Prosesando grabashon di audio."
 
-#: activity.py:106
+#: activity.py:124
 msgid "This activity already has two participants, so you cannot join."
-msgstr ""
+msgstr "E aktividat aki ja tin dos parcitipante, pues bo no por partisipa."
 
-#: activity.py:108
+#: activity.py:126
 msgid "Begin Measuring Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Kuminsa midi e distansha"
 
-#: activity.py:109
+#: activity.py:127
 msgid "Stop Measuring Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Para di midi e distansha"
 
-#: activity.py:142
+#: activity.py:160
 msgid "Measured Distance in Meters"
-msgstr ""
+msgstr "Distansha midi den meter"
 
 #: atm_toolbars.py:30
 msgid "Temperature (C): "
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura (C): "
 
+# Uit gesproken als= persentahe relativo di humdad
 #: atm_toolbars.py:40
 msgid "Relative Humidity (%): "
-msgstr ""
+msgstr "Humidad relativo (%): "
 
 #: atm_toolbars.py:50
 msgid "Speed of Sound (m/s): "
-msgstr ""
+msgstr "Velocidat di Zonido (m/s): "
+
+#: calibration_toolbar.py:27
+msgid "Calibration Offset (meters): "
+msgstr "Kontrol pa kalibrishon (m): "