diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-03-21 15:34:03 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-03-21 15:34:03 (GMT) |
| commit | 88d985016539ed10470ef3e50687d7652ce97124 (patch) | |
| tree | f0b8b8d654eac34ecc235438d1964f137447f019 /po/ta.po | |
| parent | 667328e44425b8655383f6f07c3bf06312427633 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user RafaelOrtiz.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-08 00:31-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-29 01:08-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-28 05:13-0400\n" "Last-Translator: Emilianuspillai Amirthanathan Gnanaseelan " "<gnanaseelan2001@yahoo.com>\n" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "" msgid "Distance" msgstr "தூரம்" -#: activity.py:91 +#: activity.py:98 msgid "Atmosphere" msgstr "காலநிலை" -#: activity.py:109 +#: activity.py:117 msgid "" "To measure the distance between two laptops, you must first share this " "Activity." @@ -54,41 +54,41 @@ msgstr "" "இரண்டு மடிக்கணணிகளுக்கிடையிலுள்ள தூரத்தை அளப்பதற்கு, முதலில் இந்தச் " "செயற்பாட்டை பகிர வேண்டும்" -#: activity.py:110 +#: activity.py:118 msgid "Press the button to measure the distance to another laptop" msgstr "அடுத்த மடிக்கணணிக்கிடையிலுள்ள தூரத்தை அளப்பதற்கு, பொத்தானை அளக்கவும்" -#: activity.py:111 +#: activity.py:119 msgid "Preparing to measure distance" msgstr " தூரத்தை அளப்பதற்கு தயாராகின்றது" -#: activity.py:112 +#: activity.py:120 msgid "Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready." msgstr "தூரத்தை அளப்பதற்கு தயார். பங்காளி தயாராவதற்கு காத்திருக்கிறது" -#: activity.py:113 +#: activity.py:121 msgid "Recording sound from each laptop." msgstr "ஒவ்வொரு மடிக்கணணியின் சத்தத்தையும் பதிவு செய்கிறது" -#: activity.py:114 +#: activity.py:122 msgid "Processing recorded audio." msgstr "பதியப்பட்ட ஒலியை செயற்படுத்துகிறது" -#: activity.py:116 +#: activity.py:124 msgid "This activity already has two participants, so you cannot join." msgstr "" "இந்தச் செயற்பாட்டில் ஏற்கனவே இருவர் பங்கு பற்றுகின்றனர், ஆகவே உம்மால் இணைய " "முடியாது" -#: activity.py:118 +#: activity.py:126 msgid "Begin Measuring Distance" msgstr "தூரத்தை அளப்பதற்கு ஆரம்பி" -#: activity.py:119 +#: activity.py:127 msgid "Stop Measuring Distance" msgstr "தூரத்தை அளப்பதை நிறுத்து" -#: activity.py:152 +#: activity.py:160 msgid "Measured Distance in Meters" msgstr "மீற்றர்களில் அளந்த தூரம்" |