diff options
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 363 |
1 files changed, 302 insertions, 61 deletions
@@ -1,116 +1,357 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-31 12:21+0200\n" -"Last-Translator: GASHAYIJA Guillaume <gashayija2002@yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 02:27+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Memorize" msgstr "Fata mumutwe" -#: activity.py:70 +#: activity.py:69 msgid "Play" msgstr "Kina" -#: activity.py:74 +#: activity.py:69 msgid "Create" msgstr "Rema" -#: createcardpanel.py:52 +#: activity.py:69 +#, fuzzy +msgid "Game name:" +msgstr "Izina ry`u mukino:" + +#: activity.py:69 +msgid "Equal pairs" +msgstr "Iiminguru ingana" + +#: activity.py:70 +#, fuzzy +msgid "addition" +msgstr "Igiteranyo" + +#: activity.py:70 +#, fuzzy +msgid "letters" +msgstr "Amabaruwa" + +#: activity.py:70 +#, fuzzy +msgid "sounds" +msgstr "Amajwi" + +#: activity.py:91 activity.py:216 +msgid "Edit game" +msgstr "" + +#: activity.py:212 +msgid "Play game" +msgstr "" + +#: createcardpanel.py:78 msgid "Add as new pair" msgstr "Ongeraho nk`umuguru mushya" -#: createcardpanel.py:60 +#: createcardpanel.py:81 +msgid "Add" +msgstr "Ongeraho" + +#: createcardpanel.py:86 msgid "Update selected pair" -msgstr "Ha agaciro umugurui watoranyijwe" +msgstr "Ha agaciro umugurui watoranyijwe" + +#: createcardpanel.py:89 +msgid "Update" +msgstr "" -#: createcardpanel.py:180 +#: createcardpanel.py:262 msgid "Preview:" -msgstr "Ibibanziriza" +msgstr "Ibibanziriza:" -#: createcardpanel.py:182 +#: createcardpanel.py:278 msgid "Text:" -msgstr "Umwandiko" +msgstr "Umwandiko:" -#: createcardpanel.py:243 -msgid "Choose image" -msgstr "Toranya vishusho" +#: createcardpanel.py:290 +msgid "Insert picture" +msgstr "" -#: createcardpanel.py:263 -msgid "Choose audio" -msgstr "Toranya isohiora majwi" +#: createcardpanel.py:295 +msgid "Insert sound" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:53 -msgid "New game" -msgstr "Umukino mushya" +#: createcardpanel.py:433 +msgid "Pronounce text during tile flip" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:63 -#: memorizetoolbar.py:73 -msgid "Load game" -msgstr "Load umukino" +#: createtoolbar.py:46 createtoolbar.py:106 +msgid "Match different tiles" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:73 -msgid "Save game" -msgstr "Bika umukino" +#: createtoolbar.py:51 createtoolbar.py:119 +msgid "Mixed tiles game" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:83 -msgid "Game name" -msgstr "Izina ry`u mukino" +#: createtoolbar.py:56 +msgid "Clear all tiles" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:87 -msgid "Equal pairs" -msgstr "Iiminguru ingana" +#: createtoolbar.py:76 +msgid "Clear all the tiles from the game?" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:99 -#: createtoolbar.py:158 -msgid "Click for grouped game" -msgstr "Kanda kw`itsinda ry`umukino" +#: createtoolbar.py:78 +msgid "Clear" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:116 -#: memorizetoolbar.py:117 -msgid "Choose memorize game" -msgstr "Toranya gufata umukino mu mutwe" +#: createtoolbar.py:80 +msgid "Do not clear" +msgstr "" -#: createtoolbar.py:154 -msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "Kanda umukino utari mw`itsinda" +#: createtoolbar.py:102 +msgid "Match identical tiles" +msgstr "" -#: game.py:105 -msgid "Loading game..." -msgstr "Loading umukino.." +#: createtoolbar.py:115 +msgid "Grouped tiles game" +msgstr "" -#: memorizetoolbar.py:40 -msgid "Load demo games" -msgstr "Load demo imikino" +#: game.py:94 +msgid "Loading game..." +msgstr "Loading umukino..." -#: memorizetoolbar.py:41 -msgid "addition" +#: memorizetoolbar.py:43 +#, fuzzy +msgid "Addition" msgstr "Igiteranyo" -#: memorizetoolbar.py:42 -msgid "letters" +#: memorizetoolbar.py:44 +#, fuzzy +msgid "Letters" msgstr "Amabaruwa" -#: memorizetoolbar.py:43 -msgid "sounds" +#: memorizetoolbar.py:45 +#, fuzzy +msgid "Sounds" msgstr "Amajwi" -#: memorizetoolbar.py:63 +#: memorizetoolbar.py:60 +msgid "Load demo games" +msgstr "Load demo imikino" + +#: memorizetoolbar.py:82 msgid "Restart Game" msgstr "Kongera gutangira umukino" -#: messenger.py:183 +#: memorizetoolbar.py:105 +msgid "Discard your modified game?" +msgstr "" + +#: memorizetoolbar.py:107 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: memorizetoolbar.py:109 +msgid "Do not discard" +msgstr "" + +#: messenger.py:192 msgid "Receiving game" msgstr "Umukino urimo kwakirwa" -#: messenger.py:183 +#: messenger.py:193 msgid "done" msgstr "Icyakozwe" +#: speak/voice.py:36 +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#: speak/voice.py:37 +msgid "Swedish" +msgstr "Ikinyasuwede" + +#: speak/voice.py:38 +msgid "Icelandic" +msgstr "Ikinyisilande" + +#: speak/voice.py:39 +msgid "Romanian" +msgstr "Ikinyarumaniya" + +#: speak/voice.py:40 +msgid "Swahili" +msgstr "Igiswayili" + +#: speak/voice.py:41 +msgid "Hindi" +msgstr "Igihindi" + +#: speak/voice.py:42 +msgid "Dutch" +msgstr "Ikinyaholande" + +#: speak/voice.py:43 +msgid "Latin" +msgstr "Ikilatini" + +#: speak/voice.py:44 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ikinyahangariya" + +#: speak/voice.py:45 +msgid "Macedonian" +msgstr "Ikinyamacedoniya" + +#: speak/voice.py:46 +msgid "Welsh" +msgstr "Ikiwelishi" + +#: speak/voice.py:47 +msgid "French" +msgstr "Igifaransa" + +#: speak/voice.py:48 +msgid "Norwegian" +msgstr "Ikinyanoruveji nayinorusiki" + +#: speak/voice.py:49 +msgid "Russian" +msgstr "Ikirusiya" + +#: speak/voice.py:50 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Ikinyafurikansi" + +#: speak/voice.py:51 +msgid "Finnish" +msgstr "Ikinyafinilande" + +#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: speak/voice.py:53 +msgid "Cantonese" +msgstr "" + +#: speak/voice.py:54 +msgid "Scottish" +msgstr "" + +#: speak/voice.py:55 +msgid "Greek" +msgstr "Ikigereki" + +#: speak/voice.py:56 +msgid "Vietnam" +msgstr "Ikinyaviyetinamu" + +#: speak/voice.py:57 +msgid "English" +msgstr "Icyongereza" + +#: speak/voice.py:58 +msgid "Lancashire" +msgstr "" + +#: speak/voice.py:59 +msgid "Italian" +msgstr "Igitaliyani" + +#: speak/voice.py:60 +msgid "Portugal" +msgstr "Igiporutigali" + +#: speak/voice.py:61 +msgid "German" +msgstr "Ikidage" + +#: speak/voice.py:62 +msgid "Whisper" +msgstr "" + +#: speak/voice.py:63 +msgid "Croatian" +msgstr "Ikinyakorowasi" + +#: speak/voice.py:64 +msgid "Czech" +msgstr "Ikinyaceke" + +#: speak/voice.py:65 +msgid "Slovak" +msgstr "Igisilovake" + +#: speak/voice.py:66 +msgid "Spanish" +msgstr "Igisipanyole" + +#: speak/voice.py:67 +msgid "Polish" +msgstr "Ikinyapolonye" + +#: speak/voice.py:68 +msgid "Esperanto" +msgstr "Icyesiperanto" + +#~ msgid "New game" +#~ msgstr "Umukino mushya" + +#~ msgid "Load game" +#~ msgstr "Load umukino" + +#~ msgid "Save game" +#~ msgstr "Bika umukino" + +#~ msgid "Click for grouped game" +#~ msgstr "Kanda kw`itsinda ry`umukino" + +#~ msgid "Choose memorize game" +#~ msgstr "Toranya gufata umukino mu mutwe" + +#~ msgid "Click for ungrouped game" +#~ msgstr "Kanda umukino utari mw`itsinda" + +#~ msgid "Choose image" +#~ msgstr "Toranya vishusho" + +#~ msgid "Choose audio" +#~ msgstr "Toranya isohiora majwi" |