diff options
| author | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2008-01-08 17:45:37 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2008-01-08 17:45:37 (GMT) |
| commit | 16fa0b6fcffe2808fbf3498b66b9ba4a99541cef (patch) | |
| tree | b151a51b6dca78937f599e8153140c72b9e9f854 /po/fr.po | |
| parent | ab7ed45894f1b781f42960ac4c6614b950f61430 (diff) | |
Updating translations from Pootle (and also resolving a GIT conflict)
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 50 |
1 files changed, 22 insertions, 28 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-05 03:28-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-20 19:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-14 20:37-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-15 13:59+0000\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,58 +16,52 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: activity.py:26 -#, python-format -msgid "%s Source" -msgstr "" - #: library/pippy/game.py:19 msgid "PAUSED" -msgstr "" +msgstr "PAUSE" -#: pippy_app.py:57 +#: pippy_app.py:56 msgid "As Pippy Document" -msgstr "" +msgstr "Comme document Pippy" -#: pippy_app.py:62 +#: pippy_app.py:61 msgid "As Activity Bundle" -msgstr "" +msgstr "Comme paquet activité" -#: pippy_app.py:79 +#: pippy_app.py:78 msgid "Examples" msgstr "Exemples" -#: pippy_app.py:147 -#, fuzzy -msgid "_Run!" +#: pippy_app.py:146 +msgid "Run!" msgstr "Démarrer !" -#: pippy_app.py:235 +#: pippy_app.py:234 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "Activité %s" -#: pippy_app.py:290 +#: pippy_app.py:285 msgid "Save as Activity Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur de sauvegarde comme activité" -#: pippy_app.py:291 +#: pippy_app.py:286 msgid "" "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " "an activity." -msgstr "" +msgstr "Pour enregistrer votre activité, choisissez un nom d'activité parlant." -#: pippy_app.py:293 +#: pippy_app.py:288 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" -#: pippy_app.py:299 +#: pippy_app.py:294 msgid "Creating activity bundle..." -msgstr "" +msgstr "Création de paquet activité en cours..." -#: pippy_app.py:358 +#: pippy_app.py:352 msgid "Activity saved to journal." -msgstr "" +msgstr "L'activité a été enregistrée dans le journal." #~ msgid "Pippy" #~ msgstr "Pippy" |