Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 115 of 118 messages translated (3 fuzzy).

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0ef05d3..c6d670f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-13 19:07-0500\n"
-"Last-Translator: Bastien <bzg@altern.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-14 06:07-0500\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "and"
 msgid ""
 "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False"
 msgstr ""
-"and(x, y), et logique. Renvoie True si x et y sont égal à Vrai, renvoie "
-"False sinon"
+"and(x, y), ET logique. Renvoie True si x et y égalent Vrai, renvoie False "
+"sinon"
 
 #: eqnparserhelp.py:46
 msgid "asin"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "exponent exp() equals x. Defined for x >= 0."
 msgstr ""
 "ln(x), renvoie le logarithme naturel de x. C'est la valeur pour laquelle "
-"l'exponentiel exp() égal x. Défini pour x >= 0."
+"l'exponentiel exp() égale x. Défini pour x >= 0."
 
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: eqnparserhelp.py:76
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "or"
 msgid ""
 "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False"
 msgstr ""
-"or(x, y), ou logique. Renvoie True si x et/ou y sont True, renvoie False "
+"or(x, y), OU logique. Renvoie True si x et/ou y sont True, renvoie False "
 "sinon "
 
 #: eqnparserhelp.py:82
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
 "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or "
 "y is True (and x is False), else returns False"
 msgstr ""
-"xor(x, y), ou exclusif logique. Renvoie True si soit x égale True (et y "
+"xor(x, y), OU exclusif logique. Renvoie True si soit x égale True (et y "
 "égale False) ou y est Vraie (et x égale False), renvoie False sinon"
 
 #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation  will work
@@ -508,9 +508,8 @@ msgid "e to the power x"
 msgstr "e puissance x"
 
 #: toolbars.py:113
-#, fuzzy
 msgid "x to the power y"
-msgstr "e puissance x"
+msgstr "x puissance y"
 
 #: toolbars.py:117
 msgid "Natural logarithm"
@@ -558,11 +557,11 @@ msgstr "Tangente hyperbolique"
 
 #: toolbars.py:175
 msgid "Logical and"
-msgstr "Et logique"
+msgstr "ET logique"
 
 #: toolbars.py:179
 msgid "Logical or"
-msgstr "Ou logique"
+msgstr "OU logique"
 
 #: toolbars.py:189
 msgid "Equals"