diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 78 |
1 files changed, 48 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ebe5756..0226990 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-30 00:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:04+0200\n" "Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,10 +17,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Record" msgstr "紀錄" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use " +"them to recreate your world. The only limit is your imagination." +msgstr "" + #: button.py:26 msgid "Remove" msgstr "移除" @@ -29,24 +36,24 @@ msgstr "移除" msgid "Copy to clipboard" msgstr "複製到剪貼簿" -#: constants.py:25 record.py:140 +#: constants.py:25 record.py:149 msgid "Photo" msgstr "照片" -#: constants.py:32 record.py:148 +#: constants.py:32 record.py:157 msgid "Video" msgstr "影像" -#: constants.py:39 record.py:159 +#: constants.py:39 record.py:168 msgid "Audio" msgstr "聲音" -#: glive.py:396 model.py:385 +#: glive.py:396 model.py:386 #, python-format msgid "%(type)s by %(name)s" msgstr "%(type)s 依照 %(name)s" -#: glive.py:556 +#: glive.py:549 msgid "Saving..." msgstr "儲存中..." @@ -67,56 +74,70 @@ msgstr "日期:" msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining" msgstr "剩餘 %(mins)d:%(secs)02d" -#: record.py:209 +#: record.py:218 msgid "Title:" msgstr "標題:" -#: record.py:535 +#: record.py:551 msgid "Download failed." msgstr "下載失敗" -#: record.py:537 +#: record.py:553 msgid "Downloading..." msgstr "下載中..." -#: record.py:539 +#: record.py:555 msgid "Requesting..." msgstr "請求中..." -#: record.py:836 -msgid "Quality:" -msgstr "畫質:" - -#: record.py:837 -msgid "Low" -msgstr "低" +#: record.py:862 +msgid "Select timer" +msgstr "" -#: record.py:841 -msgid "High" -msgstr "高" +#: record.py:869 +msgid "Select duration" +msgstr "" -#: record.py:849 -msgid "Preferences" -msgstr "偏好設定" +#: record.py:876 +msgid "Select quality" +msgstr "" -#: record.py:899 +#: record.py:896 record.py:921 msgid "Immediate" msgstr "立即" -#: record.py:916 +#: record.py:898 #, python-format #, python-format, msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s秒" -#: record.py:941 +#: record.py:923 #, python-format #, python-format, msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s分" +#: record.py:945 +#, python-format +#, python-format, fuzzy +msgid "%s quality" +msgstr "最佳品質" + +#~ msgid "Quality:" +#~ msgstr "畫質:" + +#~ msgid "Low" +#~ msgstr "低" + +#~ msgid "High" +#~ msgstr "高" + +#~ msgid "Preferences" +#~ msgstr "偏好設定" + #, python-format #~ msgid "%s by %s" #~ msgstr "%s 由 %s" @@ -318,9 +339,6 @@ msgstr[0] "%s分" #~ msgid "%(1)s photos" #~ msgstr "%(1)s張相片" -#~ msgid "Best quality" -#~ msgstr "最佳品質" - #~ msgid "High quality" #~ msgstr "高品質" |