diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 169 |
1 files changed, 89 insertions, 80 deletions
@@ -58,150 +58,159 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-03 20:02+0200\n" -"Last-Translator: FlowerPowerGirl <o.parczyk@online.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-15 04:37+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Read ETexts" msgstr "Lese-Aktivitäten" -#: ReadEtextsActivity.py:201 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: ReadEtextsActivity.py:206 -msgid "Read" -msgstr "Lesen" - -#: ReadEtextsActivity.py:212 -msgid "Books" -msgstr "Bücher" - -#: ReadEtextsActivity.py:217 -msgid "View" -msgstr "Ansehen" - -#: ReadEtextsActivity.py:225 -msgid "Speech" -msgstr "Sprache" - -#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994 -#: ReadEtextsActivity.py:1046 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: ReadEtextsActivity.py:944 -msgid "You must enter at least one search word." -msgstr "Du must mindestens ein Wort eingeben" - -#: ReadEtextsActivity.py:994 -msgid "Connection timed out for " -msgstr "Die Verbindung wurde unterbrochen für " - -#: ReadEtextsActivity.py:1046 -msgid "Could not download " -msgstr " konnte nicht heruntergeladen werden." - -#: ReadEtextsActivity.py:1046 -msgid " path in catalog may be incorrect." -msgstr " Weg im Katalog kann falsch sein." - -#: ReadEtextsActivity.py:1079 -msgid "Success" -msgstr "Erfolg" - -#: ReadEtextsActivity.py:1079 -msgid " added to Journal." -msgstr " wurde zum Tagebuch hinzugefügt." - -#: ReadEtextsActivity.py:1197 -msgid "Failure" -msgstr "Ausfall" - -#: ReadEtextsActivity.py:1197 -msgid "Error getting document from tube" -msgstr "Fehler beim Abrufen von Dokumenten aus dem Rohr." - -#: readtoolbar.py:42 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:43 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:451 msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: readtoolbar.py:45 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:46 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:454 msgid "Previous page" msgstr "Voherige Seite" -#: readtoolbar.py:48 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:49 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:457 msgid "Previous bookmark" msgstr "Voheriges Lesezeichen" -#: readtoolbar.py:58 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:59 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:467 msgid "Forward" msgstr "Weiter" -#: readtoolbar.py:61 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:62 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:470 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" -#: readtoolbar.py:64 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:65 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:473 msgid "Next bookmark" msgstr "Nächstes Lesezeichen" -#: readtoolbar.py:113 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517 msgid "Toggle Bookmark" msgstr "Lesezeichen umschalten" -#: readtoolbar.py:124 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:125 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:528 msgid "Underline" msgstr "unterstreichen" -#: readtoolbar.py:218 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:219 msgid "Zoom out" msgstr "Verkleinern" -#: readtoolbar.py:224 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:225 msgid "Zoom in" msgstr "Vergrößern" -#: readtoolbar.py:235 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:236 msgid "Fullscreen" msgstr "Vollbild" -#: readtoolbar.py:280 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:281 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" -#: readtoolbar.py:287 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:288 msgid "Next" msgstr "Nächstes" -#: readtoolbar.py:339 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340 msgid "Get Book" msgstr "Buch erhalten" -#: readtoolbar.py:346 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347 msgid "Remove Results List" msgstr "Ergebnisliste entfernen" -#: readtoolbar.py:406 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:407 msgid "Play / Pause" msgstr "Abspielen, Pause" -#: readtoolbar.py:456 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455 msgid "pitch adjusted" msgstr "Tonhöhe eingestellt" -#: readtoolbar.py:460 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464 msgid "rate adjusted" msgstr "Geschwindigkeit eingestellt" -#: readsidebar.py:47 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readsidebar.py:47 msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:364 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:369 +msgid "Read" +msgstr "Lesen" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375 +msgid "Books" +msgstr "Bücher" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:380 +msgid "View" +msgstr "Ansehen" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388 +msgid "Speech" +msgstr "Sprache" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256 +msgid "You must enter at least one search word." +msgstr "Du must mindestens ein Wort eingeben." + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306 +msgid "Connection timed out for " +msgstr "Die Verbindung wurde unterbrochen für " + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 +msgid "Could not download " +msgstr "konnte nicht heruntergeladen werden " + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 +msgid " path in catalog may be incorrect." +msgstr " Weg im Katalog kann falsch sein." + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391 +msgid "Success" +msgstr "Erfolg" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391 +msgid " added to Journal." +msgstr " wurde zum Tagebuch hinzugefügt." + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518 +msgid "Failure" +msgstr "Ausfall" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518 +msgid "Error getting document from tube" +msgstr "Fehler beim Abrufen von Dokumenten aus dem Rohr" |