diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-02-01 07:55:22 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-02-01 07:55:22 (GMT) |
| commit | e198985f38dbfa1c08e00a9032268a5b0bcd32e6 (patch) | |
| tree | be3641e14993fe120f9be59f7333b4d500d26a6a /po/pt_BR.po | |
| parent | 32c72c7cfa29558b2b3f8795b6d19a0acfd574ea (diff) | |
Adding updated translations from Pootle
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4e56a43..7d6c8da 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drawing.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:21+0000\n" -"Last-Translator: Ricardo Staudt <ricardost@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-27 12:38-0500\n" +"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: Language locale/pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 msgid "Paint" -msgstr "Pintar " +msgstr "Pintar" #: toolbox.py:77 msgid "Edit" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Desfazer" #: toolbox.py:116 msgid "Redo" -msgstr "Refazer" +msgstr "Fazer de novo" #: toolbox.py:117 msgid "Copy" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Seleção Rectangular" #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412 msgid "Size: " -msgstr "Tamanho:" +msgstr "Tamanho: " #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421 msgid "Circle" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Preenchimento" #: toolbox.py:490 msgid "Fill Color: " -msgstr "Cor do Preenchimento" +msgstr "Cor do Preenchimento: " #: toolbox.py:740 msgid "Fill Color" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Cor do Preenchimento" #: toolbox.py:752 msgid "Stroke Color" -msgstr "Cor da Linha" +msgstr "Cor do Contorno" #: toolbox.py:770 msgid "Ellipse" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Inserir Imagem" #: toolbox.py:1179 msgid "Rotate Left" -msgstr "Girar para Esquerda" +msgstr "Girar para a Esquerda" #: toolbox.py:1185 msgid "Rotate Right" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Largura" #: toolbox.py:1298 msgid "Choose image" -msgstr "Escolher imagem" +msgstr "Escolha a imagem" #: toolbox.py:1345 msgid "Grayscale" |