diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-08-17 17:58:16 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-08-17 17:58:16 (GMT) |
| commit | 0233f5313281303c0c06b8f0f4d957fda6f50eb0 (patch) | |
| tree | 86b9871466f73efff966a52359f8911451da4f6e | |
| parent | 96a760332029fea8f17c6a1d094d374920c2d1d6 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 102 of 102 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-24 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-02 20:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-17 19:58+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Labyrinth" @@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "<ctrl>égale" #: labyrinthactivity.py:360 msgid "Select font" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner la police" #: labyrinthactivity.py:368 msgid "Bigger" -msgstr "" +msgstr "Augmenter la taille" #: labyrinthactivity.py:384 msgid "Smaller" -msgstr "" +msgstr "Diminuer la taille" #: labyrinthactivity.py:391 msgid "Bold" @@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Souligné" #: labyrinthactivity.py:406 msgid "Set font color" -msgstr "" +msgstr "Définir la couleur de la police" #: labyrinthactivity.py:411 msgid "Set background color" -msgstr "" +msgstr "Définir la couleur d'arrière-plan" #: labyrinthactivity.py:567 msgid "Text mode" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "<ctrl>a" #: labyrinthactivity.py:617 msgid "Select thoughts" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner les idées" #: labyrinthactivity.py:619 msgid "<ctrl>e" @@ -191,16 +191,15 @@ msgstr "<ctrl>l" #: labyrinthactivity.py:631 msgid "Move selected thoughs" -msgstr "" +msgstr "Déplacer les idées sélectionnées" #: labyrinthactivity.py:633 -#, fuzzy msgid "<ctrl>m" -msgstr "<ctrl>9" +msgstr "<ctrl>m" #: labyrinthactivity.py:638 msgid "Scroll the screen" -msgstr "" +msgstr "Faire défiler l'écran" #: labyrinthactivity.py:716 labyrinthactivity.py:772 msgid "Portable Document Format (PDF)" |