Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-06-28 17:17:47 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-06-28 17:17:47 (GMT)
commit40a29696763de1192b564e1fb02c489bbb7a1b5d (patch)
treeae0fa99fbee34ae74536ca6acaf6e9720f381e53
parent18fdbf1e1cfc1c91bf9c3f3a21dbde27b89892fb (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 92 of 102 messages translated (1 fuzzy).
-rw-r--r--po/quz.po147
1 files changed, 92 insertions, 55 deletions
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index ea3ad5b..f3134e7 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: quz\n"
@@ -30,163 +30,196 @@ msgid ""
msgstr ""
# "Cortar"
-#: labyrinthactivity.py:70
+#: labyrinthactivity.py:146
msgid "Cut"
-msgstr "kuchuy"
+msgstr "Kuchuy"
+
+# "Borrar pensamiento(s) seleccionado(s)"
+#: labyrinthactivity.py:154
+msgid "Erase selected thought(s)"
+msgstr "Akllasqa yuyakunata pichay"
# "Ajustar a la ventana"
-#: labyrinthactivity.py:103
+#: labyrinthactivity.py:200
msgid "Fit to window"
msgstr "Qhawanaman mat'iy"
# "<ctrl>9"
-#: labyrinthactivity.py:104
+#: labyrinthactivity.py:201
msgid "<ctrl>9"
msgstr "<ctrl>9"
# "Tamaño original"
-#: labyrinthactivity.py:109
+#: labyrinthactivity.py:206
msgid "Original size"
msgstr "Pachanmanta sayaynin"
# "<ctrl>0"
-#: labyrinthactivity.py:110
+#: labyrinthactivity.py:207
msgid "<ctrl>0"
msgstr "<ctrl>0"
# "Reducir"
-#: labyrinthactivity.py:115
+#: labyrinthactivity.py:212
msgid "Zoom out"
msgstr "Kharuykachaspa huch'uyachiq"
# "<ctrl>menos"
-#: labyrinthactivity.py:116
+#: labyrinthactivity.py:213
msgid "<ctrl>minus"
msgstr "<ctrl>pisichaywan (-)"
# "Ampliar"
-#: labyrinthactivity.py:121
+#: labyrinthactivity.py:218
msgid "Zoom in"
msgstr "Achuykachaspa hatunyachiq"
# "<ctrl>igual"
-#: labyrinthactivity.py:122
+#: labyrinthactivity.py:219
msgid "<ctrl>equal"
msgstr "<ctrl>kikinkaqwan(=)"
+#: labyrinthactivity.py:360
+msgid "Select font"
+msgstr ""
+
+#: labyrinthactivity.py:368
+msgid "Bigger"
+msgstr ""
+
+#: labyrinthactivity.py:384
+msgid "Smaller"
+msgstr ""
+
# "Resaltado"
-#: labyrinthactivity.py:194
+#: labyrinthactivity.py:391
msgid "Bold"
msgstr "Yanachasqa"
# "Itálica"
-#: labyrinthactivity.py:199
+#: labyrinthactivity.py:396
msgid "Italics"
msgstr "Kinrachasqa"
# "Subrayar"
-#: labyrinthactivity.py:204
+#: labyrinthactivity.py:401
msgid "Underline"
msgstr "Ura siq'isqa"
+#: labyrinthactivity.py:406
+msgid "Set font color"
+msgstr ""
+
+#: labyrinthactivity.py:411
+msgid "Set background color"
+msgstr ""
+
# "Modo de texto"
-#: labyrinthactivity.py:354
+#: labyrinthactivity.py:567
msgid "Text mode"
msgstr "Qillqa hina"
# "<ctrl>t Modo de texto"
-#: labyrinthactivity.py:355
+#: labyrinthactivity.py:568
msgid "<ctrl>t"
msgstr "<ctrl>t"
# "Modo de añadir imágenes"
-#: labyrinthactivity.py:363
+#: labyrinthactivity.py:577
msgid "Image add mode"
msgstr "Wanqi yaparinapaq hina"
# "<ctrl>i Modo de añadir imagenes"
-#: labyrinthactivity.py:364
+#: labyrinthactivity.py:578
msgid "<ctrl>i"
msgstr "<ctrl>i"
# "Modo de dibujo"
-#: labyrinthactivity.py:371
+#: labyrinthactivity.py:585
msgid "Drawing mode"
msgstr "Siq'ichasqa hina"
# "<ctrl>d Modo de dibujo"
-#: labyrinthactivity.py:372
+#: labyrinthactivity.py:586
msgid "<ctrl>d"
msgstr "<ctrl>d"
# "Modo de etiquetar"
-#: labyrinthactivity.py:378
+#: labyrinthactivity.py:592
msgid "Label mode"
msgstr "Sutichaqkuna"
# "<ctrl>a Seleccionar todas las ideas"
-#: labyrinthactivity.py:379
+#: labyrinthactivity.py:593
msgid "<ctrl>a"
msgstr "<ctrl>a"
+#: labyrinthactivity.py:617
+msgid "Select thoughts"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>e Modo de edición"
+#: labyrinthactivity.py:619
+msgid "<ctrl>e"
+msgstr "<ctrl>e"
+
+# "Unir/desunir dos pensamientos seleccionados"
+#: labyrinthactivity.py:624
+msgid "Link/unlink two selected thoughts"
+msgstr "Iskay akllariqa yuyaykunata huñuy/t'aqay"
+
+# "<ctrl>l Unir dos o mas ideas seleccionadas"
+#: labyrinthactivity.py:626
+msgid "<ctrl>l"
+msgstr "<ctrl>l"
+
+#: labyrinthactivity.py:631
+msgid "Move selected thoughs"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>9"
+#: labyrinthactivity.py:633
+#, fuzzy
+msgid "<ctrl>m"
+msgstr "<ctrl>9"
+
+#: labyrinthactivity.py:638
+msgid "Scroll the screen"
+msgstr ""
+
# "Formato de Documento Portátil (PDF)"
-#: labyrinthactivity.py:413 labyrinthactivity.py:483
+#: labyrinthactivity.py:716 labyrinthactivity.py:772
msgid "Portable Document Format (PDF)"
msgstr "Khipu apaykachanapaq (PDF)"
# "Gráfico Portátil de Red (PNG)"
-#: labyrinthactivity.py:419 labyrinthactivity.py:488
+#: labyrinthactivity.py:722 labyrinthactivity.py:777
msgid "Portable Network Graphic (PNG)"
msgstr "Wanki apaykachanapaq (PNG)"
# "Editar"
-#: labyrinthactivity.py:427 labyrinthactivity.py:494
+#: labyrinthactivity.py:731 labyrinthactivity.py:783
msgid "Edit"
msgstr "Allinchay"
# "Ver"
-#: labyrinthactivity.py:439 labyrinthactivity.py:509
+#: labyrinthactivity.py:743 labyrinthactivity.py:795
msgid "View"
msgstr "Qhaway"
# "Texto"
-#: labyrinthactivity.py:446
+#: labyrinthactivity.py:750
msgid "Text"
msgstr "Qillqa"
# "Tipo de Idea"
-#: labyrinthactivity.py:457 labyrinthactivity.py:513
+#: labyrinthactivity.py:757
msgid "Thought Type"
msgstr "Mayqin yuyaychana"
-# "Modo de edición"
-#: labyrinthactivity.py:520
-msgid "Edit mode"
-msgstr "Allinchanapaq hina"
-
-# "<ctrl>e Modo de edición"
-#: labyrinthactivity.py:521
-msgid "<ctrl>e"
-msgstr "<ctrl>e"
-
-# "Unir/desunir dos pensamientos seleccionados"
-#: labyrinthactivity.py:529
-msgid "Link/unlink two selected thoughts"
-msgstr "Iskay akllariqa yuyaykunata huñuy/t'aqay"
-
-# "<ctrl>l Unir dos o mas ideas seleccionadas"
-#: labyrinthactivity.py:530
-msgid "<ctrl>l"
-msgstr "<ctrl>l"
-
-# "Borrar pensamiento(s) seleccionado(s)"
-#: labyrinthactivity.py:535
-msgid "Erase selected thought(s)"
-msgstr "Akllasqa yuyakunata pichay"
-
# "Clic para agregar\n"
# "pensamiento central"
-#: labyrinthactivity.py:611
+#: labyrinthactivity.py:938
msgid ""
"Click to add\n"
"central thought"
@@ -501,3 +534,7 @@ msgstr "Qillqata allinchay"
#: src/ResourceThought.py:133
msgid "Edit URI"
msgstr "URL nisqata allinchay"
+
+# "Modo de edición"
+#~ msgid "Edit mode"
+#~ msgstr "Allinchanapaq hina"