Added initial support for translating html strings.

author: Peter <Peter.Gijsels@gmail.com> 2010-03-07 15:37:00 (GMT)
committer: Peter <Peter.Gijsels@gmail.com> 2010-03-07 15:37:00 (GMT)
commit: b02beb3e24ea95ae1ef10537f965a162ebf39ab5 (patch)
tree: 19b151a70876ca15023cd85c367b706c5ebbdff0 /i18n/example
parent: ea211eca1f3aebf2381577f0092f494248c617d4 (diff)
6 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/example/index.es.html b/i18n/example/index.es.html
new file mode 100644
index 0000000..041b8ab
--- /dev/null
+++ b/i18n/example/index.es.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
+<html>
+ <head>
+  <title class="translate">
+   Un Titulo en Castellano
+  </title>
+ </head>
+ <body>
+  <h1 class="translate">
+   Un Encabezado en Castellano
+  </h1>
+  <p>
+   <div class="someClass translate">
+    Eso es un 'div' con <i>'markup'</i>.
+   </div>
+   <h1>
+    Instructions
+   </h1>
+   To translate (part of) this page I followed these steps:
+   <ul>
+    <li>
+     I added a class "translate" to each html element that needs to be
+  translated.
+    </li>
+    <li>
+     I ran the script ../html2po.py to generate messages.po (this
+  xgettext(1) equivalent for html)
+    </li>
+    <li>
+     I moved messages.po to messages.pot
+    </li>
+    <li>
+     msginit -l es -i messages.pot -o messages.es.po
+    </li>
+    <li>
+     I added the Spanish translations to messages.es.po
+    </li>
+    <li>
+     msgfmt -i messages.es.po
+    </li>
+    <li>
+     ../translate-html.py -o index.es.html
+    </li>
+   </ul>
+  </p>
+ </body>
+</html>
+
diff --git a/i18n/example/index.html b/i18n/example/index.html
new file mode 100644
index 0000000..b0ef394
--- /dev/null
+++ b/i18n/example/index.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
+<html> <head>
+<title class="translate">An English Title</title>
+</head>
+
+<body>
+<h1 class="translate">An English Header</h1>
+<p><div class="someClass translate">This is a div with <i>markup</i>.</div>
+
+<h1>Instructions</h1>
+To translate (part of) this page I followed these steps:
+<ul>
+  <li>I added a class "translate" to each html element that needs to be
+  translated.</li>
+  <li>I ran the script ../html2po.py to generate messages.po (this
+  xgettext(1) equivalent for html)</li>
+  <li>I moved messages.po to messages.pot</li>
+  <li>msginit -l es -i messages.pot -o messages.es.po</li>
+  <li>I added the Spanish translations to messages.es.po</li>
+  <li>msgfmt -i messages.es.po</li>
+  <li>../translate-html.py -o index.es.html</li>
+</ul>
+
+</body> </html>
diff --git a/i18n/example/messages.es.po b/i18n/example/messages.es.po
new file mode 100644
index 0000000..e7f3d73
--- /dev/null
+++ b/i18n/example/messages.es.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Spanish translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
+# Peter Gijsels <peter.gijsels@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 15:51+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 16:02+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Gijsels <>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: html2po.py 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "An English Header"
+msgstr "Un Encabezado en Castellano"
+
+msgid "An English Title"
+msgstr "Un Titulo en Castellano"
+
+msgid "This is a div with <i>markup</i>."
+msgstr "Eso es un 'div' con <i>'markup'</i>."
diff --git a/i18n/example/messages.mo b/i18n/example/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000..d3d72bd
--- /dev/null
+++ b/i18n/example/messages.mo
diff --git a/i18n/example/messages.po b/i18n/example/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..4c06dee
--- /dev/null
+++ b/i18n/example/messages.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 16:25+CET\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: html2po.py 1.0\n"
+
+
+msgid "An English Header"
+msgstr ""
+
+msgid "An English Title"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a div with <i>markup</i>."
+msgstr ""
+
diff --git a/i18n/example/messages.pot b/i18n/example/messages.pot
new file mode 100644
index 0000000..e614122
--- /dev/null
+++ b/i18n/example/messages.pot
@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 15:51+CET\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: html2po.py 1.0\n"
+
+
+msgid "An English Header"
+msgstr ""
+
+msgid "An English Title"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a div with <i>markup</i>."
+msgstr ""
+
author	Peter <Peter.Gijsels@gmail.com>	2010-03-07 15:37:00 (GMT)
committer	Peter <Peter.Gijsels@gmail.com>	2010-03-07 15:37:00 (GMT)
commit	b02beb3e24ea95ae1ef10537f965a162ebf39ab5 (patch)
tree	19b151a70876ca15023cd85c367b706c5ebbdff0 /i18n/example
parent	ea211eca1f3aebf2381577f0092f494248c617d4 (diff)