Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 64 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6de618b..ae750fb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-03 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 00:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -36,73 +36,90 @@ msgid ""
 "friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
 "and much more!"
 msgstr ""
+"Deviens DJ, ou VJ!  Joue tes sons et vidéos préférés.  Partage avec tes amis\n"
+"les chansons que tu aimes, regarde des films et des vidéos pédagogiques, et\n"
+"bien plus !"
 
-#: ControlToolbar.py:46
-msgid "Show Playlist"
-msgstr "Afficher la liste de lecture"
+#: activity.py:71
+msgid "Jukebox Activity"
+msgstr "Activité Jukebox"
 
-#: ControlToolbar.py:52
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Plein écran"
+#: activity.py:143
+msgid "No media"
+msgstr "Aucun média"
+
+#: activity.py:143
+msgid "Choose media files"
+msgstr "Choisis des fichiers médias"
+
+#: activity.py:271
+#, python-format
+msgid "%s tracks not found."
+msgstr "%s pistes non trouvées."
+
+#: activity.py:274
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Ignorer"
+
+#: activity.py:278
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
 
-#: ControlToolbar.py:74
+#: activity.py:289
+msgid "<b>Missing tracks</b>"
+msgstr "Pistes manquantes"
+
+#: activity.py:334
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: activity.py:335
+#, python-format
+msgid "This \"%s\" file can't be played"
+msgstr "Le fichier \"%s\" ne peut pas être joué"
+
+#: controls.py:50
 msgid "Add track"
 msgstr "Ajouter une piste"
 
-#: ControlToolbar.py:80
+#: controls.py:56
 msgid "Remove track"
 msgstr "Supprimer la piste"
 
-#: ControlToolbar.py:90
+#: controls.py:66
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ControlToolbar.py:111
+#: controls.py:87
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: jukeboxactivity.py:79
-msgid "Jukebox Activity"
-msgstr "Activité Jukebox"
-
-#: jukeboxactivity.py:292
-#, python-format
-msgid "The file %s was not found"
-msgstr ""
+#: playlist.py:66
+msgid "No."
+msgstr "N°"
 
-#: jukeboxactivity.py:329
-#, python-format
-msgid "%s tracks not found."
-msgstr ""
+#: playlist.py:73
+msgid "Track"
+msgstr "Piste"
 
-#: jukeboxactivity.py:331
-msgid "Details"
-msgstr ""
+#: playlist.py:214
+msgid "Jukebox playlist"
+msgstr "Liste de lecture Jukebox"
 
-#: jukeboxactivity.py:340
-msgid "<b>Missing tracks</b>"
-msgstr ""
+#: viewtoolbar.py:48
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Afficher la liste de lecture"
 
-#: jukeboxactivity.py:370
-msgid "Error"
-msgstr ""
+#: viewtoolbar.py:54
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
 
-#: jukeboxactivity.py:371
 #, python-format
-msgid "This \"%s\" file can't be played"
-msgstr ""
-
-#: jukeboxactivity.py:447
-msgid "Jukebox playlist"
-msgstr "Liste de lecture Jukebox"
-
-#: widgets.py:59
-msgid "No."
-msgstr "N°"
+#~ msgid "The file %s was not found"
+#~ msgstr "Le fichier %s n'a pas été trouvé"
 
-#: widgets.py:66
-msgid "Play List"
-msgstr "Jouer la liste"
+#~ msgid "Play List"
+#~ msgstr "Jouer la liste"
 
 #~ msgid "Play"
 #~ msgstr "Lire"