diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 113 |
1 files changed, 67 insertions, 46 deletions
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-18 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 00:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-29 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-17 22:59+0200\n" "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -69,104 +69,125 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: activity/activity.info:2 logviewer.py:326 +#: activity/activity.info:2 msgid "Log" msgstr "Logbuch" -#: logviewer.py:80 +#: logviewer.py:84 msgid "Log Files" msgstr "Logdateien" -#: logviewer.py:88 +#: logviewer.py:92 msgid "Other" msgstr "Andere" -#: logviewer.py:187 +#: logviewer.py:191 #, python-format msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'." msgstr "FEHLER: Konnte Dateien in '%(path)s' nicht finden." -#: logviewer.py:202 +#: logviewer.py:206 #, python-format msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist." msgstr "FEHLER: Datei '%(file)s' existiert nicht." -#: logviewer.py:206 +#: logviewer.py:210 #, python-format msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'." msgstr "FEHLER: Kann Datei '%(file)s' nicht lesen." -#: logviewer.py:320 +#: logviewer.py:324 #, python-format msgid "Error: Can't open file '%s'\n" msgstr "FEHLER: Kann Datei '%s' nicht öffnen.\n" -#: logviewer.py:362 +#: logviewer.py:371 msgid "Word Wrap" msgstr "Zeilenumbruch" -#: logviewer.py:382 +#: logviewer.py:391 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" -#: logviewer.py:387 +#: logviewer.py:396 msgid "Next" msgstr "Nächstes" -#: logviewer.py:399 +#: logviewer.py:408 msgid "Delete Log File" msgstr "Log-Datei löschen" -#: logviewer.py:413 +#: logviewer.py:422 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" -#: logviewer.py:470 +#: logviewer.py:479 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: logviewer.py:471 +#: logviewer.py:480 #, python-format msgid "%(error)s when deleting %(file)s" msgstr "%(error)s beim Löschen von %(file)s" -#: logviewer.py:483 -msgid "Log Collector: Send XO information" -msgstr "Log-Sammler: Sende XO-Informationen" - #: logviewer.py:490 +msgid "Log Collector: Capture information" +msgstr "Log-Sammler: XO-Informationen aufzeichnen" + +#: logviewer.py:497 msgid "" -"Log collector sends information about the system\n" -"and running processes to a central server. Use\n" -"this option if you want to report a problem." +"This captures information about the system\n" +"and running processes to a journal entry.\n" +"Use this to improve a problem report." msgstr "" -"Der Log-Sammler sendet Informationen über das Systemund laufende Prozesse an " -"einen zentralen Server.Benutze diese Option, um einen Problembericht zu " -"senden." - -#: logviewer.py:494 -msgid "Send information" -msgstr "Sende Informationen" +"Hierdurch werden Informationen über das System\n" +"und laufende Prozesse in einem Tagebucheintrag erfasst.\n" +"Benutze das, um einen Problembericht zu verbessern." -#: logviewer.py:519 -msgid "Logs sent" -msgstr "Logs gesendet" +#: logviewer.py:501 +msgid "Capture information" +msgstr "Informationen aufzeichnen" -#: logviewer.py:520 -msgid "The logs were uploaded to the server." -msgstr "Die Logs wurden auf den Server hochgeladen." +#: logviewer.py:523 +msgid "Logs not captured" +msgstr "Logeinträge nicht erfasst." -#: logviewer.py:522 -msgid "Logs not sent" -msgstr "Logs nicht gesendet" +#: logviewer.py:524 +msgid "The logs could not be captured." +msgstr "Die Logeinträge konnten nicht aufgezeichnet werden." -#: logviewer.py:523 -msgid "" -"The logs could not be uploaded to the server. Please check your network " -"connection." -msgstr "" -"Die Logs konnten nicht auf den Server hochgeladen werden. Überprüfe bitte " -"deine Netzwerkverbindung." +#: logviewer.py:534 +#, python-format +msgid "log-%s" +msgstr "Log-%s" + +#~ msgid "" +#~ "Log collector sends information about the system\n" +#~ "and running processes to a central server. Use\n" +#~ "this option if you want to report a problem." +#~ msgstr "" +#~ "Der Log-Sammler sendet Informationen über das Systemund laufende Prozesse an " +#~ "einen zentralen Server.Benutze diese Option, um einen Problembericht zu " +#~ "senden." + +#~ msgid "Send information" +#~ msgstr "Sende Informationen" + +#~ msgid "Logs sent" +#~ msgstr "Logs gesendet" + +#~ msgid "The logs were uploaded to the server." +#~ msgstr "Die Logs wurden auf den Server hochgeladen." + +#~ msgid "Logs not sent" +#~ msgstr "Logs nicht gesendet" + +#~ msgid "" +#~ "The logs could not be uploaded to the server. Please check your network " +#~ "connection." +#~ msgstr "" +#~ "Die Logs konnten nicht auf den Server hochgeladen werden. Überprüfe bitte " +#~ "deine Netzwerkverbindung." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Bearbeiten" |