Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 24 of 40 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/nah.po b/po/nah.po
index a6e3f08..314344e 100644
--- a/po/nah.po
+++ b/po/nah.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 22:16+0200\n"
+"Last-Translator: usuarionahuatl02 <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: nah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 #: finance.py:107
@@ -44,26 +44,26 @@ msgstr ""
 
 #: budgetscreen.py:81
 msgid "Spent"
-msgstr ""
+msgstr "Tlaxtlajtoj"
 
 #: budgetscreen.py:83 finance.py:245 finance.py:246 finance.py:315
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Tlen uistel ti sosolos"
 
 #: budgetscreen.py:105 chartscreen.py:101
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Axtlaiximatili"
 
 #: budgetscreen.py:152 budgetscreen.py:178 finance.py:223 finance.py:359
 #: finance.py:439 finance.py:462 finance.py:480 finance.py:496
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tonali"
 
 #: budgetscreen.py:153 finance.py:227 finance.py:375 finance.py:376
 #: finance.py:427 finance.py:476 finance.py:512 finance.py:517 finance.py:522
 #: finance.py:535
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Tlen nochipa"
 
 #: budgetscreen.py:181 finance.py:224 finance.py:363 finance.py:465
 #: finance.py:483 finance.py:499
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: budgetscreen.py:184 finance.py:226 finance.py:371 finance.py:443
 #: finance.py:473 finance.py:492 finance.py:508
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Xiuitl"
 
 #: chartscreen.py:34
 msgid ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: finance.py:132 finance.py:225 finance.py:367 finance.py:435 finance.py:470
 #: finance.py:486 finance.py:502
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mestli"
 
 #: finance.py:183 registerscreen.py:203
 msgid "New Credit"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: finance.py:193
 msgid "Erase Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Kixpolos tlen ti chijki"
 
 #: finance.py:218
 msgid "Period: "
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: finance.py:236 finance.py:237 finance.py:313
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Amatlalis"
 
 #: finance.py:253 finance.py:254 finance.py:317
 msgid "Chart"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: representation of the "Day" period
 #: finance.py:361
 msgid "%B %d, %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d %B, %Y"
 
 #. TRANS: representation of the "Week of" period
 #: finance.py:365
@@ -127,17 +127,17 @@ msgstr ""
 
 #: finance.py:365
 msgid " %B %d, %Y"
-msgstr ""
+msgstr " %B %d, %Y"
 
 #. TRANS: representation of the "Month" period
 #: finance.py:369
 msgid "%B, %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%B, %Y"
 
 #. TRANS: representation of the "Year" period
 #: finance.py:373
 msgid "%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%Y"
 
 #: finance.py:414
 msgid "Balance: "
@@ -145,43 +145,43 @@ msgstr ""
 
 #: finance.py:436
 msgid "Previous Month"
-msgstr ""
+msgstr "Axtiui mestli"
 
 #: finance.py:437
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mestli"
 
 #: finance.py:438
 msgid "Next Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mestli tlen uala"
 
 #: finance.py:440
 msgid "Previous Day"
-msgstr ""
+msgstr "axtiui tonal"
 
 #: finance.py:441
 msgid "This Day"
-msgstr ""
+msgstr "Inin tanal"
 
 #: finance.py:442
 msgid "Next Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tonal tlen ki tokilia"
 
 #: finance.py:444
 msgid "Previous Year"
-msgstr ""
+msgstr "Axtiui xiuitl"
 
 #: finance.py:445
 msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Inin xiuitl"
 
 #: finance.py:446
 msgid "Next Year"
-msgstr ""
+msgstr "Xiuitl tlen ki tokilia"
 
 #: helpbutton.py:38
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapaleuili"
 
 #: registerscreen.py:33
 msgid ""
@@ -202,4 +202,4 @@ msgstr ""
 
 #: registerscreen.py:80
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tonalpouali"