po/quz.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-24 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 07:16+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: quz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#  "FotoToon"
#: activity/activity.info:2
msgid "FotoToon"
msgstr "WankiToon"

#  "Guardar como imagen"
#: historietaactivity.py:33 historietaactivity.py:83
msgid "Save as Image"
msgstr "Wanki hinata waqaychay"

#  "PNG"
#: historietaactivity.py:33
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#  "Texto"
#: historietaactivity.py:61
msgid "Text"
msgstr "Qillqa"

#: historietaactivity.py:218
msgid "Success"
msgstr ""

#: historietaactivity.py:219
msgid "A image was created in the Journal"
msgstr ""

#: historietaactivity.py:226
#, fuzzy
msgid "Show in Journal"
msgstr "P'anqapi Rikuchiy"

#: historietaactivity.py:227
msgid "Ok"
msgstr ""

#: historietaactivity.py:455
msgid "Title:"
msgstr ""

#  "Agregar Foto"
#: toolbar.py:84
msgid "Add Photo"
msgstr "Wankita Yapay"

#  "Agregar Globo"
#: toolbar.py:95
msgid "Add Globe"
msgstr "P'uruta Yapay"

#  "Agregar Pensamiento"
#: toolbar.py:102
msgid "Add Think"
msgstr "Yuyayta Yapay"

#  "Agregar Susurro"
#: toolbar.py:109
msgid "Add Whisper"
msgstr "Upaylla rimayta Yapay"

#  "Agregar Exclamación"
#: toolbar.py:116
msgid "Add Exclamation"
msgstr "Qhaparisqa hinata Yapay"

#  "Agregar Caja"
#: toolbar.py:123
msgid "Add Box"
msgstr "Tawa k'uchuta Yapay"

#: toolbar.py:128
msgid "Curves"
msgstr ""

#: toolbar.py:128
msgid "Straight"
msgstr ""

#: toolbar.py:129
msgid "Highlight"
msgstr "Yanachaq"

#: toolbar.py:129
msgid "Idea"
msgstr ""

#: toolbar.py:132
msgid "Choose a movement line"
msgstr ""

#  "Girar"
#: toolbar.py:148
msgid "Turn"
msgstr "Muyuy"

#  "Borrar"
#: toolbar.py:154
msgid "Delete"
msgstr "Pichay"

#  "Elegir Imagen"
#: toolbar.py:231 toolbar.py:235
msgid "Choose image"
msgstr "Wankita akllay"

#  "Negrita"
#: toolbar.py:268
msgid "Bold"
msgstr "Yanachasqa"

#  "Italica"
#: toolbar.py:273
msgid "Italic"
msgstr "Kinrachasqa"

#  "Color del texto"
#: toolbar.py:288
msgid "Text Color"
msgstr "Qillqap llimp'in"