Pushing many files from Pootle

96 files changed, 7353 insertions, 17932 deletions

diff --git a/po/Record.pot b/po/Record.pot
index 18172d9..f5f01de 100644
--- a/po/Record.pot
+++ b/po/Record.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,21 +29,21 @@ msgstr ""
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: glive.py:556
@@ -62,63 +62,55 @@ msgstr ""
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
index a1ce41d..f9cfb70 100644
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,287 +16,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index d6942cc..86e838a 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-09 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "ፈልግ"
 msgid "Audio"
 msgstr "ድምፅ"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
 #: record.py:209
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index eb8a98b..f0a766b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: record-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -19,295 +19,265 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "سجّل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s دقائق"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "أزِل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s ثوان"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "انسخ للحافظة"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "صورة"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "فيديو"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "صوت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "الوقت المنقضي"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "رسوم متحركة"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "بانوراما"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "مقابلة"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "الوسوم:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "التاريخ:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s من %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "العنوان:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "المُسجِّل:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "التاريخ:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "الوسوم:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "يحفظ"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "الجودة"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "اكتمل التسجيل"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "منخفضة"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "أزِل"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "عالية"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "توقّف التسجيل"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "التفضيلات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "انسخ للحافظة"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "حالا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "المُؤقِّت:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s ثوان"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "المدّة:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s دقائق"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "المُؤقِّت:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "حالا"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "المدّة:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "شغّل"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "الوقت المنقضي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "قف مؤقتا"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "رسوم متحركة"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "أضِف إطارًا"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "بانوراما"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "أزِل إطارًا"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "مقابلة"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s إطار في الثانية"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s من %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "الجودة"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "المُسجِّل:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "المبدئي"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "يحفظ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "الأفضل"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "اكتمل التسجيل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "عالية"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "توقّف التسجيل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "منخفضة"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "شغّل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "ملف كبير"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "قف مؤقتا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "ملف صغير"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "أضِف إطارًا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "صامت"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "أزِل إطارًا"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s إطار في الثانية"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "أدِر"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "المبدئي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "العرض"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "الأفضل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "الارتفاع"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "ملف كبير"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "انقر لتأخذ صورة"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "ملف صغير"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "انقر لتضيف صورة"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "صامت"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "أدِر"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "العرض"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "الارتفاع"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "انقر لتأخذ صورة"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "انقر لتضيف صورة"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "يُنزِّل %(1)s من %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "يُنزِّل %(1)s من %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "تعذّر تنزيل %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "تعذّر تنزيل %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "احفظ %(1)s في:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "احفظ %(1)s في:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "ال%(1)s ممتلئ"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "اليوميات"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "ال%(1)s ممتلئ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "اليوميات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "بطاقة الذاكرة"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "التفضيلات"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "بطاقة الذاكرة"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "المساحة الخالية:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "المساحة الخالية:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "معدل البتات"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "معدل البتات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "أقصى معدل بتات"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "أقصى معدل بتات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "أدنى معدل بتات"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "أدنى معدل بتات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "أدِر معدّل البتات"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "أدِر معدّل البتات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "الحد"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "الحد"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "المركز"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "المركز"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "الإطارات"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "الإطارات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "تعرف آلي على الإطار الأساسي"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "تعرف آلي على الإطار الأساسي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "افرِض الإطار الأساسي"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "افرِض الإطار الأساسي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "سرعة الإطار الأساسي"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "سرعة الإطار الأساسي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "أقل فاصل بين الإطار الأساسي"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "أقل فاصل بين الإطار الأساسي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "عتبة الإطار الأساسي"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "عتبة الإطار الأساسي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "الحساسية للضوضاء"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "الحساسية للضوضاء"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "سريع"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "سريع"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "الوضوح"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "الوضوح"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "السِّعة"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "السِّعة"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/ar_SY.po b/po/ar_SY.po
deleted file mode 100644
index e7db09f..0000000
--- a/po/ar_SY.po
+++ /dev/null
@@ -1,384 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# translation of record-activity.po to Arabic
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007, 2010.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: record-activity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:24+0300\n"
-"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
-"Language: ar\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
-msgid "Record"
-msgstr "سجّل"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s دقائق"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s ثوان"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
-msgid "Photo"
-msgstr "صورة"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
-msgid "Video"
-msgstr "فيديو"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
-msgid "Audio"
-msgstr "صوت"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "الوقت المنقضي"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "رسوم متحركة"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "بانوراما"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "مقابلة"
-
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s من %(2)s"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "العنوان:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "المُسجِّل:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "التاريخ:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "الوسوم:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "يحفظ"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "اكتمل التسجيل"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "أزِل"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "توقّف التسجيل"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "انسخ للحافظة"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "المُؤقِّت:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "المدّة:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "حالا"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "شغّل"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "قف مؤقتا"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "أضِف إطارًا"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "أزِل إطارًا"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s إطار في الثانية"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "الجودة"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "المبدئي"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "الأفضل"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "عالية"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "منخفضة"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "ملف كبير"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "ملف صغير"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "صامت"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "أدِر"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "العرض"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "الارتفاع"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "انقر لتأخذ صورة"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "انقر لتضيف صورة"
-
-# TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "يُنزِّل %(1)s من %(2)s"
-
-# TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "تعذّر تنزيل %(1)s"
-
-# TRANS: Save Photo to:
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "احفظ %(1)s في:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "ال%(1)s ممتلئ"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "اليوميات"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "بطاقة الذاكرة"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "التفضيلات"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "المساحة الخالية:"
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "معدل البتات"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "أقصى معدل بتات"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "أدنى معدل بتات"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "أدِر معدّل البتات"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "الحد"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "المركز"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "الإطارات"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "تعرف آلي على الإطار الأساسي"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "افرِض الإطار الأساسي"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "سرعة الإطار الأساسي"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "أقل فاصل بين الإطار الأساسي"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "عتبة الإطار الأساسي"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "الحساسية للضوضاء"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "سريع"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "الوضوح"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "السِّعة"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-#~ msgstr "بقي %(1)s ساعات، و %(2)s دقائق و %(3)s ثوان"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-#~ msgstr "بقي %(1)s دقائق و %(2)s ثوان"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s hours remaining"
-#~ msgstr "بقي %(1)s ساعات"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
-#~ msgstr "بقي %(1)s دقائق"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
-#~ msgstr "بقي %(1)s ثوان"
-
-# TRANS: 7 photos
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s hours"
-#~ msgstr "%(1)s ساعات"
-
-# TRANS: 7 photos
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s photos"
-#~ msgstr "%(1)s صور"
-
-#~ msgid "Best quality"
-#~ msgstr "أفضل جودة"
-
-#~ msgid "High quality"
-#~ msgstr "جودة عالية"
-
-#~ msgid "Low quality"
-#~ msgstr "جودة منخفضة"
-
-#~ msgid "Your disk is full"
-#~ msgstr "القرص ممتلئ"
diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
deleted file mode 100644
index 42189ed..0000000
--- a/po/ay.po
+++ /dev/null
@@ -1,333 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: .82 Sept 08 AY\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 16:58-0400\n"
-"Last-Translator: OLPC-Bolivia\n"
-"Language-Team: OLE Bolivia <yamaplos@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
-"X-Poedit-Country: BOLIVIA\n"
-"X-Poedit-Language: Aymara\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
-msgid "Record"
-msgstr "Imaña"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minutonaka"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s segundonaka"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
-msgid "Photo"
-msgstr "Phutugraphia"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
-msgid "Video"
-msgstr "Salta"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
-msgid "Audio"
-msgstr "Arsu"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Qawqha pachas"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Unuqiyawi"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Qhana uñjkaya"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Imataxiwa"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Apaqaña"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Imawi sayt'ayaña"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Wayaqar qillqaqaña"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Pacha mirt'añ uka:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Qawqha pacha:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Añchhichhitpacha"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Warariyaña"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Suyt'ayaña"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-#~ msgstr "%(1)s uranaka, %(2)s minutunaka, %(3)s segundonaka phaltkis uka"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-#~ msgstr "%(1)s minutunaka, %(2)s segundonaka phaltkis uka"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s hours remaining"
-#~ msgstr "%(1)s uranaka phaltkis uka"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
-#~ msgstr " %(1)s minutunaka phaltkis uka"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
-#~ msgstr " %(1)s segundonaka phaltkis uka"
-
-#, python-format
-#~ msgid "%(1)s hours"
-#~ msgstr "%(1)s uranaka"
-
-#, python-format
-#, fuzzy
-#~ msgid "%(1)s photos"
-#~ msgstr "%(1)s uranaka"
diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index cd1790f..7081fee 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -1,8 +1,12 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-23 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,25 +33,24 @@ msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Laphi kipiru talliqaña"
 
 #  "Foto"
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Uñtasi"
 
 #  "Video"
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Uñtaña"
 
 #  "Audio"
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Ist'awi"
 
-#  "%s por %s"
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s ukata %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
 #  "Guardando..."
 #: glive.py:556
@@ -69,81 +72,88 @@ msgstr "Chimpunaka:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Uru:"
 
-#  "%d:%02d restantes"
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "jilt'askiwa %d:%02d"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
 #  "Título:"
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Suti:"
 
 #  "Descarga fallida."
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr "Janiwa apaqayaskiti."
 
 #  "Descargando..."
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Apaqaskiwa..."
 
 #  "Solicitando..."
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr "Mayiskiwa..."
 
 #  "Calidad:"
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr "Chiqapa:"
 
 #  "Baja"
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "Jayphu"
 
 #  "Alta"
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr "Suma"
 
 #  "Preferencias"
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr "Wakichañawinaka"
 
-#  "Cronómetro:"
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr "Pacha chimpu:"
-
 #  "Inmediato"
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "Jichpacha"
 
 #  "%s segundo"
 #  "%s segundos"
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] "%s payiri pacha t'aqa"
 msgstr[1] "%s payiri pacha taq'anaka"
 
-#  "Duración:"
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr "Jakawi:"
-
 #  "%s minuto"
 #  ""%s minutos"
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s pacha t'aqa"
 msgstr[1] "%s pacha t'aqanaka"
+
+#  "%s por %s"
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s ukata %s"
+
+#  "%d:%02d restantes"
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "jilt'askiwa %d:%02d"
+
+#  "Cronómetro:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Pacha chimpu:"
+
+#  "Duración:"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Jakawi:"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 67fac2b..95f37a4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-07 08:23-0500\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19,299 +19,269 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Запис"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s минути"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Изтриване"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s секунди"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Копиране в паметта"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Снимка"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Интервал от време"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Анимация"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Панорама"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Интервю"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Етикети:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Дата:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s от %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Заглавие:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Записал:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Дата:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Етикети:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Запазване"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
+msgstr "Качество:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Край на записа"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Лошо"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Изтриване"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Добро"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Записът е спрян"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Предпочитания"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Копиране в паметта"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Веднага"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Хронометър:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s секунди"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Продължителност:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s минути"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Хронометър:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Веднага"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Продължителност:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Начало"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Интервал от време"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Пауза"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Анимация"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Добавяне на кадър"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Панорама"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Премахване на кадър"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Интервю"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s кадри в секунда"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s от %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr "Качество"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Записал:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "По подразбиране"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Запазване"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Най-добро"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Край на записа"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Добро"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Записът е спрян"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Лошо"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Начало"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Пауза"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Добавяне на кадър"
+
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Премахване на кадър"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s кадри в секунда"
+
+#~ msgid "Quality"
+#~ msgstr "Качество"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "По подразбиране"
+
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Най-добро"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Голям файл"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Голям файл"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Малък файл"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Малък файл"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Без звук"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Без звук"
 
 # да се повтаря едно и също отново и отново може би
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Завъртане"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Завъртане"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Ширина"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Ширина"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Височина"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Височина"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Натиснете, за да направите снимка"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Натиснете, за да направите снимка"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Натиснете, за да добавите снимка"
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Натиснете, за да добавите снимка"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Изтегляне на %(1)s от %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Изтегляне на %(1)s от %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Изтеглянето на %(1)s е невъзможно"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Изтеглянето на %(1)s е невъзможно"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Запис на %(1) в:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Запис на %(1) в:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Вашият %(1)s е пълен"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Вашият %(1)s е пълен"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Дневник"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Дневник"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD карта"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD карта"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Предпочитания"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Свободно място:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Свободно място:"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Пропускателна способност"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Пропускателна способност"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Максимална ПС"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Максимална ПС"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Минимална ПС"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Минимална ПС"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Управление на ПС"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Управление на ПС"
 
 # picture border?
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Рамка"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Рамка"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Център"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Център"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Кадри"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Кадри"
 
 # да не е като при фотоапаратите с автоматичен фокус?
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Автоматично определяне на ключов кадър"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Автоматично определяне на ключов кадър"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Използване на ключов кадър"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Използване на ключов кадър"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Честота на ключов кадър"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Честота на ключов кадър"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Минимално разстояние на ключов кадър"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Минимално разстояние на ключов кадър"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Праг на ключов кадър"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Праг на ключов кадър"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Чувствителност към шума"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Чувствителност към шума"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Бързо"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Бързо"
 
 # острота на образа, както при телевизорите? някой да има БГ телевизор?
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Острота"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Капацитет"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Острота"
 
-#~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "Качество:"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Капацитет"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/bi.po b/po/bi.po
index 060e9c0..d475ee0 100644
--- a/po/bi.po
+++ b/po/bi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,109 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:24 record.py:133
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:31 record.py:141
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:38 record.py:152
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:397 model.py:355
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%s by %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:154
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
+msgid "%d:%02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
+#: record.py:202
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+#: record.py:527
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:529
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:531
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:828
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:829
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:833
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:841
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:888
+msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:892
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
+#: record.py:909
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
+#: record.py:917
+msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:935
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 7ff031a..b2278b2 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,305 +6,279 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Update1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-12 08:12+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "রেকর্ড"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s মিনিট"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "মোছো"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s সেকেন্ড"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করো"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "ফটো"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "ভিডিও"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "অডিও"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "সময় সীমা"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "অ্যানিমেশন"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "প্যানারোমা"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "সাক্ষাৎকার"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "ট্যাগ:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "তারিখ:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(2) এর %(1)"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "শিরোনাম:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "রেকর্ডার:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "তারিখ:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "ট্যাগ:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "সেইভ করা হচ্ছে"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
+msgstr "মান:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "নিম্ন"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "মোছো"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "উচ্চ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "থামানো রেকর্ডিং"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "পছন্দসমূহ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করো"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "শীঘ্রই"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "সময় গণনাকারী:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s সেকেন্ড"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "সময়সীমা:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s মিনিট"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "সময় গণনাকারী:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "শীঘ্রই"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "সময়সীমা:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "চালাও"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "সময় সীমা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "স্থগিত করো"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "অ্যানিমেশন"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "ফ্রেম যোগ করো"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "প্যানারোমা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "ফ্রেম মোছো"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "সাক্ষাৎকার"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "প্রতি সেকেন্ডে %(1)s ফ্রেম"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(2) এর %(1)"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr "মান"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "রেকর্ডার:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "ডিফল্ট"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "সেইভ করা হচ্ছে"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "সেরা"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "উচ্চ"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "থামানো রেকর্ডিং"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "নিম্ন"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "চালাও"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "স্থগিত করো"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "ফ্রেম যোগ করো"
+
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "ফ্রেম মোছো"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "প্রতি সেকেন্ডে %(1)s ফ্রেম"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "বড় ফাইল"
+#~ msgid "Quality"
+#~ msgstr "মান"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "ছোট ফাইল"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ডিফল্ট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "নিরব"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "সেরা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "ঘোরাও"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "বড় ফাইল"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "প্রশস্ত"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "ছোট ফাইল"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "উচ্চতা"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "নিরব"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "ছবি তোলার জন্য ক্লিক করো"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "ঘোরাও"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "ছবি যোগ করার জন্য ক্লিক করো"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "প্রশস্ত"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "উচ্চতা"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "ছবি তোলার জন্য ক্লিক করো"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "ছবি যোগ করার জন্য ক্লিক করো"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(2)s থেকে %(1)s ডাউনলোড করা হচ্ছে"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s থেকে %(1)s ডাউনলোড করা হচ্ছে"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "এই %(1)s ডাউনলোড করতে পারে নি"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "এই %(1)s ডাউনলোড করতে পারে নি"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1) সংরক্ষণ করো:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1) সংরক্ষণ করো:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "আপনার %(1)s ভরে গেছে"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "জার্নাল"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "আপনার %(1)s ভরে গেছে"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "ইউএসবি"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "জার্নাল"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "এসডি কার্ড"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "পছন্দসমূহ"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "ইউএসবি"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "খালি জায়গা:"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "এসডি কার্ড"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "বিটরেট"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "খালি জায়গা:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "সর্বোচ্চ বিটরেট"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "বিটরেট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "সর্বনিম্ন বিটরেট"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "সর্বোচ্চ বিটরেট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "বিটরেট ব্যবস্থাপনা"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "সর্বনিম্ন বিটরেট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "সীমা"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "বিটরেট ব্যবস্থাপনা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "মধ্য"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "সীমা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "ফ্রেম"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "মধ্য"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "স্বয়ক্রিয় কীফ্রেম সনাক্তকরণ"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "ফ্রেম"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "কীফ্রেমে জোর"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "স্বয়ক্রিয় কীফ্রেম সনাক্তকরণ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "কীফ্রেম কম্পাংক"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "কীফ্রেমে জোর"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "কীফ্রেম সর্বনিম্ন দুরত্ব"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "কীফ্রেম কম্পাংক"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "কীফ্রেম থ্রেশল্ড"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "কীফ্রেম সর্বনিম্ন দুরত্ব"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "কোলাহল স্পর্শকাতরতা"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "কীফ্রেম থ্রেশল্ড"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "দ্রুত"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "কোলাহল স্পর্শকাতরতা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "তীক্ষ্ণতা"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "দ্রুত"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "ক্ষমতা"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "তীক্ষ্ণতা"
 
-#~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "মান:"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "ক্ষমতা"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 69a8a51..e8059cc 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Update1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-21 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
@@ -16,295 +16,265 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "রেকর্ড"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s মিনিট"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "মোছো"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s সেকেন্ড"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করো"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "ফটো"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "ভিডিও"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "অডিও"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "সময় সীমা"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "অ্যানিমেশন"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "প্যানারোমা"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "সাক্ষাৎকার"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "ট্যাগ:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "তারিখ:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(2)s এর %(1)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "শিরোনাম:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "রেকর্ডার:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "তারিখ:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "ট্যাগ:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "সেইভ করা হচ্ছে"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
+msgstr "মান:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "নিম্ন"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "মোছো"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "উচ্চ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "থামানো রেকর্ডিং"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "পছন্দসমূহ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করো"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "শীঘ্রই"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "সময় গণনাকারী:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s সেকেন্ড"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "সময়সীমা:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s মিনিট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "সময় গণনাকারী:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "শীঘ্রই"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "সময়সীমা:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "চালাও"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "সময় সীমা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "স্থগিত করো"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "অ্যানিমেশন"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "ফ্রেম যোগ করো"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "প্যানারোমা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "ফ্রেম মোছো"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "সাক্ষাৎকার"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "প্রতি সেকেন্ডে %(1)s ফ্রেম"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s এর %(1)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr "মান"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "রেকর্ডার:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "ডিফল্ট"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "সেইভ করা হচ্ছে"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "সেরা"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "উচ্চ"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "থামানো রেকর্ডিং"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "নিম্ন"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "চালাও"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "স্থগিত করো"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "ফ্রেম যোগ করো"
+
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "ফ্রেম মোছো"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "প্রতি সেকেন্ডে %(1)s ফ্রেম"
+
+#~ msgid "Quality"
+#~ msgstr "মান"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ডিফল্ট"
+
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "সেরা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "বড় ফাইল"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "বড় ফাইল"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "ছোট ফাইল"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "ছোট ফাইল"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "নিরব"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "নিরব"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "ঘোরাও"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "ঘোরাও"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "প্রশস্ত"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "প্রশস্ত"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "উচ্চতা"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "উচ্চতা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "ছবি তোলার জন্য ক্লিক করো"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "ছবি তোলার জন্য ক্লিক করো"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "ছবি যোগ করার জন্য ক্লিক করো"
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "ছবি যোগ করার জন্য ক্লিক করো"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(2)s থেকে %(1)s ডাউনলোড করা হচ্ছে"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s থেকে %(1)s ডাউনলোড করা হচ্ছে"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "এই %(1)s ডাউনলোড করতে পারে নি"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "এই %(1)s ডাউনলোড করতে পারে নি"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1) সংরক্ষণ করো:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1) সংরক্ষণ করো:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "আপনার %(1)s ভরে গেছে"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "আপনার %(1)s ভরে গেছে"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "জার্নাল"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "জার্নাল"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "ইউএসবি"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "এসডি কার্ড"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "পছন্দসমূহ"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "ইউএসবি"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "খালি জায়গা:"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "এসডি কার্ড"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "বিটরেট"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "খালি জায়গা:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "সর্বোচ্চ বিটরেট"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "বিটরেট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "সর্বনিম্ন বিটরেট"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "সর্বোচ্চ বিটরেট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "বিটরেট ব্যবস্থাপনা"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "সর্বনিম্ন বিটরেট"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "সীমা"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "বিটরেট ব্যবস্থাপনা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "মধ্য"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "সীমা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "ফ্রেম"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "মধ্য"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "স্বয়ক্রিয় কীফ্রেম সনাক্তকরণ"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "ফ্রেম"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "কীফ্রেমে জোর"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "স্বয়ক্রিয় কীফ্রেম সনাক্তকরণ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "কীফ্রেম কম্পাংক"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "কীফ্রেমে জোর"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "কীফ্রেম সর্বনিম্ন দুরত্ব"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "কীফ্রেম কম্পাংক"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "কীফ্রেম থ্রেশল্ড"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "কীফ্রেম সর্বনিম্ন দুরত্ব"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "কোলাহল স্পর্শকাতরতা"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "কীফ্রেম থ্রেশল্ড"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "দ্রুত"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "কোলাহল স্পর্শকাতরতা"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "তীক্ষ্ণতা"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "দ্রুত"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "ক্ষমতা"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "তীক্ষ্ণতা"
 
-#~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "মান:"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "ক্ষমতা"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5271196..6985021 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,310 +6,284 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-15 13:47-0400\n"
-"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 13:55+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minuts"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Elimina"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s segons"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia al porta-retalls"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografia"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
-# cal context aqui
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Lapsus de temps"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animació"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Entrevista"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiquetes:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s de %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Títol:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Gravadora:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etiquetes:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Desant"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Qualitat:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Acabada la gravació"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Baix"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Elimina"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Alt"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Gravació aturada"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferències"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia al porta-retalls"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Immediat"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Temps:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s segon"
+msgstr[1] "%s segons"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Durada:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s minut"
+msgstr[1] "%s minuts"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Temps:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Immediat"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Durada:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Arrenca"
+# cal context aqui
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Lapsus de temps"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animació"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Afegir capa"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panorama"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Eliminar capa"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Entrevista"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s capes per segon"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s de %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Qualitat:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Gravadora:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Desant"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Millor"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Acabada la gravació"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Alt"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Gravació aturada"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Baix"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Arrenca"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pausa"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Afegir capa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Fitxer gran"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Eliminar capa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Fitxer petit"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s capes per segon"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Per defecte"
+
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Millor"
+
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Fitxer gran"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Silenci"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Fitxer petit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Girar"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Silenci"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Amplada"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Girar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Alçada"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Amplada"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Clic per fer una fotografia"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Alçada"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Clic per afegir una fotografia"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Clic per fer una fotografia"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Clic per afegir una fotografia"
 
 # aqui calen els articles: descarregant un/una ... del/de li ...
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Descarregant %(1)s de %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Descarregant %(1)s de %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "No es pot descarregar aquest/ta %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "No es pot descarregar aquest/ta %(1)s"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Desa %(1)s a:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Desa %(1)s a:"
 
 # aqui suposo q el context el masculí
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "El teu %(1)s es ple"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Diari"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "El teu %(1)s es ple"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Diari"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "Tarja SD"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferències"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "Tarja SD"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Espai lliure"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Espai lliure"
 
 # He deixat bitrate, en compte d'opcions com: velocitat de bits
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Bitrate màxima"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate màxima"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Bitrate mínima"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate mínima"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Edita la Bitrate"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Edita la Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Vora"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Vora"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Centrar"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Centrar"
 
 # si es refereix a frames per segon, la traduccio seria Imatges, sino, seria Capes
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Imatges"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Imatges"
 
 # PROPOSTA de traduccio: KEYFRAME per IMATGE AMB MARCA
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Deteccio automàtica d'imatges amb marca"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Deteccio automàtica d'imatges amb marca"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Força imatge amb marca"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Força imatge amb marca"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Freqüènca d'imatges amb marca"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Freqüènca d'imatges amb marca"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Distància mínima d'imatges amb marca"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Distància mínima d'imatges amb marca"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Llindar d'imatges amb marca"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Llindar d'imatges amb marca"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Sensibilitat del soroll"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Sensibilitat del soroll"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Ràpid"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Ràpid"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Agudesa"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Agudesa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Capacitat"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Capacitat"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/cpp.po
+++ b/po/cpp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e15d0c9..6ce0e38 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-14 06:02+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,289 +18,133 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Poslech"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
+#: model.py:183
+#, python-format
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trvání:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr "Zbývající"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Implicitní"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Nejlepší"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Otočit"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Šířka"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Výška"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Deník"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr "Predvolby"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Trvání:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remaining:"
+#~ msgstr "Zbývající"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Přehrát"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pauza"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Implicitní"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Nejlepší"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Otočit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Šířka"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Výška"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Deník"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1491f38..f0bda84 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Βίντεο"
 msgid "Audio"
 msgstr "Ήχος"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s από %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr "Αποθήκευση..."
 
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Ημερομηνία:"
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d απομένουν"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
 #: record.py:209
 msgid "Title:"
@@ -119,6 +119,14 @@ msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s λεπτό"
 msgstr[1] "%s λεπτά"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s από %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "%d:%02d απομένουν"
+
 #~ msgid "Timer:"
 #~ msgstr "Χρονόμετρο:"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b4874bd..c4b8302 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -58,16 +58,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 06:20+0200\n"
-"Last-Translator: <alanjas@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 00:19+0200\n"
+"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
@@ -81,22 +81,23 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapel"
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+# (Foto o Video o Audio) por (nombre_de_usuario)
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s por %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr "%(type)s por %(name)s"
 
 #: glive.py:556
 msgid "Saving..."
@@ -114,54 +115,49 @@ msgstr "Etiquetas:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Fecha:"
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d restantes"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr "Quedan %(mins)d:%(secs)02d"
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr "Descarga fallida."
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Descargando..."
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr "Solicitando..."
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr "Calidad:"
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-# Cronometro is more readily understood as a timing device.
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr "Cronómetro:"
-
 # contexto? -- xavi
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "Inmediato"
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "%s second"
@@ -169,12 +165,7 @@ msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] "%s segundo"
 msgstr[1] "%s segundos"
 
-# duracion o largo / longitud? ie: largometraje
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr "Duración:"
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "%s minute"
@@ -182,6 +173,22 @@ msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s minuto"
 msgstr[1] "%s minutos"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s por %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "%d:%02d restantes"
+
+# Cronometro is more readily understood as a timing device.
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Cronómetro:"
+
+# duracion o largo / longitud? ie: largometraje
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Duración:"
+
 #~ msgid "Time Lapse"
 #~ msgstr "Lapso de tiempo"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 014ac5a..e828a9a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,304 +6,264 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-09 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 14:01+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s دقیقه"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "برداشتن"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s ثانیه"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "کپی به حافظه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "عکس"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "ویدیو"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "صدا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "گذشت زمان"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "پویانمایی"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr " چشم انداز"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s در %(2)s"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "عنوان:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "ضبط کننده:"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "برچسبها:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
+#: mediaview.py:118
 msgid "Date:"
 msgstr "تاریخ:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "برچسبها:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "ذخیره‌سازی"
+#: model.py:183
+#, python-format
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "ضبطهای تمام‌شده"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
+msgstr "عنوان:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "برداشتن"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "ضبط متوقف شده"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "کپی به حافظه"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "زمان سنج:"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "کیفیت:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "مدت:"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "اولویت ها"
+
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "فوری"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "نواختن"
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s ثانیه"
+
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s دقیقه"
+
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "زمان سنج:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "مکث"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "مدت:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "افزودن قاب"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "گذشت زمان"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "برداشتن قاب"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "پویانمایی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr " چشم انداز"
+
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s قاب در ثانیه"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s در %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "کیفیت:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "ضبط کننده:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "ذخیره‌سازی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "ضبطهای تمام‌شده"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "ضبط متوقف شده"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "نواختن"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "پرونده بزرگ"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "مکث"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "پرونده کوچک"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "افزودن قاب"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "سکوت"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "برداشتن قاب"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "چرخش"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s قاب در ثانیه"
+
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "پرونده بزرگ"
+
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "پرونده کوچک"
+
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "سکوت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "عرض"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "چرخش"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "ارتفاع"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "عرض"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "برای عکس گرفتن کلیک کن"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "ارتفاع"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "برای افزودن عکس کلیک کن"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "برای عکس گرفتن کلیک کن"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "برای افزودن عکس کلیک کن"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "در حال دریافت %(1)s از %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "در حال دریافت %(1)s از %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "این %(1)s دریافت نمی‌شود"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "این %(1)s دریافت نمی‌شود"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1)s ثبت شد در:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1)s ثبت شد در:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "%(1)s شما پر است"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "روزنامه"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "%(1)s شما پر است"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "مسیر فراگیر مسلسلUniversal Serial Bus"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "روزنامه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "کارت SD"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "مسیر فراگیر مسلسلUniversal Serial Bus"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "اولویت ها"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "کارت SD"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "فضای خالی"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "فضای خالی"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "شرح جریان بت"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "شرح جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "بیشترین شرح جریان بت"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "بیشترین شرح جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "کمترین شرح جریان بت"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "کمترین شرح جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "اداره شرح جریان بت"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "اداره شرح جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "حاشیه"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "حاشیه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "مرکز"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "مرکز"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "قاب ها"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "قاب ها"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "کشف اتوماتیکی قاب کلیدی"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "کشف اتوماتیکی قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "قاب کلیدی نفوذ"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "قاب کلیدی نفوذ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "تناوب قاب کلیدی"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "تناوب قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "کمترین فاصله قاب کلیدی"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "کمترین فاصله قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "آستانه قاب کلیدی"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "آستانه قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "حساسیت صدا"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "حساسیت صدا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "سریع"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "سریع"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "تیزی"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "تیزی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "ظرفیت"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "ظرفیت"
 
 #, python-format
 #, fuzzy
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index c46fd40..ec4e90a 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -6,304 +6,273 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-24 07:53-0400\n"
-"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:48+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa_AF\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s دقیقه"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "برداشتن"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s ثانیه"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "نقل گیری به تخته رسم"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "عکس"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "ویدیو"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "صدا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "گذشت زمان"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "پویانمایی"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "چشم انداز"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "مصاحبه"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "برچسبها:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "تاریخ:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s توسط %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "عنوان:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "ضبط کننده:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "تاریخ:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "برچسبها:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "ذخیره‌سازی"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "کیفیت:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "ضبطهای تمام‌شده"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "پست"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "برداشتن"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "بلند"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "ضبط متوقف شده"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "اولویت ها"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "نقل گیری به تخته رسم"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "فوری"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "زمان سنج:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s ثانیه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "مدت:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s دقیقه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "زمان سنج:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "فوری"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "مدت:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "نواختن"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "گذشت زمان"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "مکث"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "پویانمایی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "افزودن قاب"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "چشم انداز"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "برداشتن قاب"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "مصاحبه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s قاب در ثانیه"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s توسط %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "کیفیت:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "ضبط کننده:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "قراردادي"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "ذخیره‌سازی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "بهترين"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "ضبطهای تمام‌شده"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "بلند"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "ضبط متوقف شده"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "پست"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "نواختن"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "مکث"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "پرونده بزرگ"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "افزودن قاب"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "پرونده کوچک"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "برداشتن قاب"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s قاب در ثانیه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "سکوت"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "قراردادي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "چرخش"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "بهترين"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "عرض"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "پرونده بزرگ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "ارتفاع"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "پرونده کوچک"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "برای عکس گرفتن کلیک کن"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "سکوت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "برای افزودن عکس کلیک کن"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "چرخش"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "عرض"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "ارتفاع"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "برای عکس گرفتن کلیک کن"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "برای افزودن عکس کلیک کن"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "در حال دریافت %(1)s از %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "در حال دریافت %(1)s از %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "این %(1)s دریافت نمی‌شود"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "این %(1)s دریافت نمی‌شود"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "حفظ %(1)s در:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "حفظ %(1)s در:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "%(1)s شما پر است"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "%(1)s شما پر است"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "روزنامه"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "روزنامه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "کارت SD"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "اولویت ها"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "کارت SD"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "فضای خالی"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "فضای خالی"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "جریان بت"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "بیشترین جریان بت"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "بیشترین جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "کمترین جریان بت"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "کمترین جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "اداره جریان بت"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "اداره جریان بت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "حاشیه"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "حاشیه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "مرکز"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "مرکز"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "قاب ها"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "قاب ها"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "کشف اتوماتیکی قاب کلیدی"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "کشف اتوماتیکی قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "قاب کلیدی نفوذ"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "قاب کلیدی نفوذ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "تناوب قاب کلیدی"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "تناوب قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "کمترین فاصله قاب کلیدی"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "کمترین فاصله قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "آستانه قاب کلیدی"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "آستانه قاب کلیدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "حساسیت صدا"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "حساسیت صدا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "سریع"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "سریع"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "تیزی"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "تیزی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "ظرفیت"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "ظرفیت"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index f2342ee..90b0f58 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-25 07:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,287 +18,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopyahin sa Clipboard"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopyahin sa Clipboard"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ab4208e..73fc5b9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-17 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,22 +49,22 @@ msgstr "Retirer"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier vers le presse-papier"
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s sur %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
 #: glive.py:556
 msgid "Saving..."
@@ -82,52 +82,48 @@ msgstr "Étiquettes :"
 msgid "Date:"
 msgstr "Date :"
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d restantes"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr "Échec du téléchargement."
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Téléchargement en cours..."
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr "Demande..."
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualité :"
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr "Élevée"
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr "Temporisation :"
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "Immédiat"
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "%s second"
@@ -135,11 +131,7 @@ msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] "%s seconde"
 msgstr[1] "%s secondes"
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr "Durée :"
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "%s minute"
@@ -147,6 +139,20 @@ msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s minute"
 msgstr[1] "%s minutes"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s sur %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "%d:%02d restantes"
+
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Temporisation :"
+
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Durée :"
+
 #~ msgid "Time Lapse"
 #~ msgstr "Laps de temps"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ecc17f9..6f2616c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 15:01-0500\n"
 "Last-Translator: Guy Sheffer <guysoft@ort.org.il>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,287 +16,104 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "הקלטה"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "צילום"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "וידאו"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "צליל"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "השהייה"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "השהייה"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d6775be..32822c3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,304 +6,277 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: record-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-09 06:26-0400\n"
-"Last-Translator: Prashant Thakkar <prashantbthakkar@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-30 05:01+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "रिकार्ड"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s मिनट"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाएँ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s सेकेंड"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "क्लिपबोर्ड में नकल करें"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "फोटो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "वीडियो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "ऑडियो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "बीता समय"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "एनिमेशन"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "दीर्घ दृश्य"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "मुलाकात"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "चिप्पियाँ:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "तारीख़ः"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(2)s द्वारा %(1)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "शीर्षक:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "रिकार्डर:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "तारीख़ः"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "चिप्पियाँ:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "सहेजें"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "गुणवत्ता:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "रिकार्डिंग खतम"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "धीमा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "हटाएँ"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "तेज"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "रेकॉर्डिंग बन्द"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "पसंद नापसंद"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "क्लिपबोर्ड में नकल करें"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "तुरंत"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "टाइमर:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s सेकेंड"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "अवधिः"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s मिनट"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "टाइमर:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "तुरंत"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "अवधिः"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "बजाएँ"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "बीता समय"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "ठहरें"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "एनिमेशन"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "फ्रेम जोडो"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "दीर्घ दृश्य"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "फ्रेम हटाओ"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "मुलाकात"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s फ्रेम प्रति सेकंड"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s द्वारा %(1)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "गुणवत्ता"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "रिकार्डर:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "तयशुदा"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "सहेजें"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "सर्वोत्तम"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "रिकार्डिंग खतम"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "तेज"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "रेकॉर्डिंग बन्द"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "धीमा"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "बजाएँ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "बडी फ़ाईल"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "ठहरें"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "फ्रेम जोडो"
+
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "फ्रेम हटाओ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s फ्रेम प्रति सेकंड"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "छोटी फ़ाईल"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "तयशुदा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "मूक"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "सर्वोत्तम"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "घुमाएँ"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "बडी फ़ाईल"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "चौड़ाई"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "छोटी फ़ाईल"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "ऊंचाई"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "मूक"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "फोटो खींचने के लिए क्लिक करें"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "घुमाएँ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "फोटो जोड़ने के लिए क्लिक करें"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "चौड़ाई"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "ऊंचाई"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "फोटो खींचने के लिए क्लिक करें"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "फोटो जोड़ने के लिए क्लिक करें"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(1)s से %(2)s डाउनलोड किया जा रहा है"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s से %(2)s डाउनलोड किया जा रहा है"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "%(1)s को डाउनलोड नहीं किया जा सकता"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "%(1)s को डाउनलोड नहीं किया जा सकता"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "संग्रहितकरें"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "संग्रहितकरें"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "  आपकी %(1)भर गयी है"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "  आपकी %(1)भर गयी है"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "चिठ्ठा"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "चिठ्ठा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "यू.एस.बी"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "यू.एस.बी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "  एस.डी. कार्ड "
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "  एस.डी. कार्ड "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "पसंद नापसंद"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "मुक्त जगहा"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "मुक्त जगहा"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr " बिट रेट"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr " बिट रेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "अधिकतम बिट रेट"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "अधिकतम बिट रेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "न्यूनतम बिट रेट"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "न्यूनतम बिट रेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr " बिट रेट काबू करे"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr " बिट रेट काबू करे"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "किनारा"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "किनारा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "मध्य"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "मध्य"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "ढांचा"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "ढांचा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की स्वचलित खोज  "
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की स्वचलित खोज  "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे को  दबाना"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे को  दबाना"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की आवृत्ति"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की आवृत्ति"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr " महत्वपूर्ण ढाँचे की न्यूनतम दूरी "
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr " महत्वपूर्ण ढाँचे की न्यूनतम दूरी "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की दहलीज़"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की दहलीज़"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "शोर की संवेदीती"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "शोर की संवेदीती"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "तुरंत"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "तुरंत"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "स्पष्टता"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "स्पष्टता"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "धारण शक्ति"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "धारण शक्ति"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 1e24405..912ca57 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -6,302 +6,274 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-11 14:45-0400\n"
-"Last-Translator: Jude Augusma <jayme2901@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:09+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ht\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Anrejistre"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minit"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Retire"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s segond"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopy sou ekritwa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Odio"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Tan perime"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasyon"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etikèt:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Entèviou"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Dat:"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s pa %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
-msgstr "Tit"
+msgstr "Tit:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Aparèy anrejistreman:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Dat"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etikèt"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Kòf"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kalite:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Tèmine Anrejistreman "
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Ba"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Retire"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Wo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Kanpe anrejistreman"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferans"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopy sou ekritwa"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Konia"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Kontè:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s segond"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dirasyon"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Kontè:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Konia"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Dirasyon:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Jwe"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Tan perime"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Poz"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animasyon"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Ajoute bòdi"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panorama"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Retire bòdi"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Entèviou"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s Kantite bòdi pa segond"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s pa %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Kalite"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Aparèy anrejistreman:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Defo"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Kòf"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Meyè"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Tèmine Anrejistreman "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Wo"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Kanpe anrejistreman"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Ba"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Jwe"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Poz"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Gwo fichye"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Ajoute bòdi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Ti fichye"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Retire bòdi"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s Kantite bòdi pa segond"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Silans"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Defo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Vire"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Meyè"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Lajè"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Gwo fichye"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Wotè"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Ti fichye"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Klike pou pwan foto"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Silans"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Klike pou ajoute foto"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Vire"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Lajè"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Wotè"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Klike pou pwan foto"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Klike pou ajoute foto"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Telechaje %(1)s apati de %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Telechaje %(1)s apati de %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Paka telechaje sa %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Paka telechaje sa %(1)s"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Sove %(1) nan:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Sove %(1) nan:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Ou %(1)s plen"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Ou %(1)s plen"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Jounal"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Jounal"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "Kat SD"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferans"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "Kat SD"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Espas lib:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Espas lib:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Enfòmasyon pa segond"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Enfòmasyon pa segond"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Maksimòm bit pa segond"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Maksimòm bit pa segond"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Minimòm bit pa segond"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Minimòm bit pa segond"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Manevre kantite bit pa segond"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Manevre kantite bit pa segond"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Bòdi"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Bòdi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Santre"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Santre"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Ankadreman"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Ankadreman"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Deteksyon otomatik kad kle"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Deteksyon otomatik kad kle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Fòs ka kle"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Fòs ka kle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Frekans kad kle"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Frekans kad kle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Minimòm distans kat kle"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Minimòm distans kat kle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Mitan kad kle"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Mitan kad kle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Sansib a bwi"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Sansib a bwi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Vit"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Vit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Koupe"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Koupe"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapasite"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Kapasite"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index 40673b0..7db61e5 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 01:42+0200\n"
-"Last-Translator: Hugo <hugo.gonzalez@upslp.edu.mx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 19:43+0200\n"
+"Last-Translator: <saulleoart@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hus\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,100 +27,109 @@ msgstr "Pakuw"
 
 #: button.py:37
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "k'ot'biy kitnom-úw"
+msgstr "K'ot'biy kitnom-úw"
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
-msgstr "k'ot´biláb"
+msgstr "K'ot´biláb"
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
-msgstr "T'iplab tejwamedhomtaláb"
+msgstr "T'iplab tejwamédhomtaláb"
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Ots’bixtaláb"
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
 #: glive.py:556
 msgid "Saving..."
-msgstr "Ts'at'ab"
+msgstr "Ts'at'áb..."
 
 #: mediaview.py:54
 msgid "Author:"
-msgstr "Dha'bal"
+msgstr "Dhabal:"
 
 #: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
-msgstr "úw bijlab"
+msgstr "úw bijliáb:"
 
 #: mediaview.py:118
 msgid "Date:"
-msgstr "Ajumtal íts'"
+msgstr "Ajumtal íts':"
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d jilk'on"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
-msgstr "ok' bijláb"
+msgstr "Ok' bijláb:"
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
-msgstr "pa'ba'"
+msgstr "Pa'baxtaláb yab alwa'."
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Pa'bál"
+msgstr "Pa'bál..."
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
-msgstr "Requesting"
+msgstr "Konoyal..."
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
-msgstr "Alwa'"
+msgstr "Alwá':"
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
-msgstr "tsa'at"
+msgstr "Tsa'at"
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
-msgstr "Yéjnek"
+msgstr "Yejnek"
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
-msgstr "Dhakatnal"
+msgstr "Dhakatlábchik"
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr "k'ij"
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "Dhubatk'ij"
 
-#: record.py:909
-#, python-format, , 
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, python-format, , ,
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] "    %s second   %s seconds"
-msgstr[1] "Yanchik 0%s segundoYanchik 1%s segundos"
-
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr "Owát"
+msgstr[0] "%s i ádhik'ij"
+msgstr[1] "%s i ádhik'ij"
 
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
+#, python-format,
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "Yanchik 0%s Tsakamk'ij"
-msgstr[1] "Yanchik 1%s Tsakamk'ij"
+msgstr[0] "%s i tsakamk'íj"
+msgstr[1] "%s i tsakamk'íj"
+
+#, python-format
+#, python-format,
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s ti %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "%d:%02d jilk'on"
+
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Lejbax k'ij"
+
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Owát:"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 7a53dbe..4bbb8a0 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 06:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Վիդեո"
 msgid "Audio"
 msgstr "Աուդիո"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s ըստ %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr "Պահպանում ..."
 
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Ամսաթիվ."
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "մնացորդը` %d:%02d"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
 #: record.py:209
 msgid "Title:"
@@ -136,6 +136,14 @@ msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s րոպե"
 msgstr[1] "%s րոպե"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s ըստ %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "մնացորդը` %d:%02d"
+
 #~ msgid "Timer:"
 #~ msgstr "Ժամանակաչափ."
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index fc61917..c46e80b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,292 +17,164 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Taka upp"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1) mínúndur"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjarlægja"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1) sekúndur"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Afrita á spjaldið"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Mynd"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Hljóð"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1) eftir %(2)"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "Titill:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Taka upp:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Dagsettning:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr "Merki:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Vista"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Endaði upptöku"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjarlægja"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Enda upptöku"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Afrita á spjaldið"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Dagsettning:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
+#: model.py:183
+#, python-format
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
+msgstr "Titill:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Spila"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Bið"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Bæta við römmum"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Fjarlægja ramma"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1) rammar á sekúndu"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
+#: record.py:836
 #, fuzzy
-msgid "Quality"
+msgid "Quality:"
 msgstr "Gæði:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Stór skrá"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Lítil skrá"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Hljótt"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Snúa"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Smelltu til að taka mynd"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Smelltu til að bæta við mynd"
-
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Sæki %(1) frá %(2)"
-
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Gat ekki sótt þetta %(1)"
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%(1) sekúndur"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%(1) mínúndur"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1) eftir %(2)"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Taka upp:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Vista"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Endaði upptöku"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Enda upptöku"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Spila"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Bið"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Bæta við römmum"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Fjarlægja ramma"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1) rammar á sekúndu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Stór skrá"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Lítil skrá"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Hljótt"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Snúa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Smelltu til að taka mynd"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Smelltu til að bæta við mynd"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Sæki %(1) frá %(2)"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Gat ekki sótt þetta %(1)"
 
 #, python-format
 #, fuzzy
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ed7d5ce..77e4f08 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -26,309 +26,279 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 18:20+0200\n"
-"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 03:44+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Registra"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minuto"
-msgstr[1] "%(1)s minuti"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s secondo"
-msgstr[1] "%(1)s secondi"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Intervallo di tempo"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animazione"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Intervista"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etichette:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s di %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Registratore:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etichette:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Scrittura"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
+msgstr "Qualità:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Registrazione terminata"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Registrazione interrotta"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Immediata"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Timer:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s secondo"
+msgstr[1] "%s secondi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Durata:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s minuto"
+msgstr[1] "%s minuti"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr "Rimanenti:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Timer:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Immediata"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Durata:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Mostra"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Intervallo di tempo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animazione"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Aggiungi fotogramma"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panorama"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Rimuovi fotogramma"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Intervista"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s fotogrammi al secondo"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s di %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Qualità"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Registratore:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Base"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Scrittura"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Ottima"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Registrazione terminata"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Registrazione interrotta"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Bassa"
+#~ msgid "Remaining:"
+#~ msgstr "Rimanenti:"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Mostra"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pausa"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Aggiungi fotogramma"
+
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Rimuovi fotogramma"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "File grande"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s fotogrammi al secondo"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Base"
+
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Ottima"
+
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "File grande"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "File piccolo"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "File piccolo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Muto"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Muto"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Ruota"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Ruota"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Larghezza"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Larghezza"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Altezza"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Altezza"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Premi per fotografare"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Premi per fotografare"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Premi per aggiungere una foto"
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Premi per aggiungere una foto"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Scaricando %(1)s da %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Scaricando %(1)s da %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Impossibile scaricare questa %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Impossibile scaricare questa %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Salva %(1)s in:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Salva %(1)s in:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Il tuo %(1)s è pieno"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Il tuo %(1)s è pieno"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Diario"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD Card"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD Card"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Spazio libero:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Spazio libero:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Massimo Bitrate"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Massimo Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Minimo Bitrate"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Minimo Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Gestione Bitrate"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Gestione Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Bordo"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Bordo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Centro"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Fotogrammi"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Fotogrammi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Identificazione automatica dei fotogrammi"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Identificazione automatica dei fotogrammi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Forza cambioscena"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Forza cambioscena"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Frequenza cambioscena"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Frequenza cambioscena"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Distanza minima fra cambioscena"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Distanza minima fra cambioscena"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Soglia di cambioscena"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Soglia di cambioscena"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Sensibilità al Rumore"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Sensibilità al Rumore"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Rapido"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Rapido"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Nitidezza"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Nitidezza"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Capacità"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Capacità"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e817c2a..0a25356 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,305 +6,275 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 21:47-0400\n"
-"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:52+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Record"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s 分"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s 秒"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "写真"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "音声"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "時間経過"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "アニメーション"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "パノラマ"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "インタビュー"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "タグ:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "日時:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s　(記録: %(2)s)"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "タイトル:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "記録者:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "日時:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "タグ:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "保存しています"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "品質:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "記録を終了しました"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "低"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "削除"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "高"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "記録を中止しました"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "設定"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "クリップボードにコピー"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "今すぐ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "タイマー:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s 秒"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "収録時間:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s 分"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "タイマー:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "今すぐ"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "収録時間:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "時間経過"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "一時停止"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "アニメーション"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "フレームを追加"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "パノラマ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "フレームを削除"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "インタビュー"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s フレーム/秒"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s　(記録: %(2)s)"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "品質:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "記録者:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "保存しています"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "最高"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "記録を終了しました"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "高"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "記録を中止しました"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "低"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "再生"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "一時停止"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "大きなファイル"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "フレームを追加"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "小さなファイル"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "フレームを削除"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s フレーム/秒"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "無音"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "デフォルト"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "回転"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "最高"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "幅"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "大きなファイル"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "高さ"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "小さなファイル"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "写真を撮るにはクリックしてください"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "無音"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "写真を追加するにはクリックしてください"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "回転"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "幅"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "高さ"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "写真を撮るにはクリックしてください"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "写真を追加するにはクリックしてください"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(2)s から %(1)s をダウンロードしています"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s から %(1)s をダウンロードしています"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "%(1)s をダウンロードできません"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "%(1)s をダウンロードできません"
 
 # TRANS: Save Photo to:
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1)s の保存先:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1)s の保存先:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "あなたの%(1)s が満杯です"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "あなたの%(1)s が満杯です"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "ジャーナル"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "ジャーナル"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SDカード"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "設定"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SDカード"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "空き容量:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "空き容量:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "ビットレート"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "ビットレート"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "最大ビットレート"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "最大ビットレート"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "最小ビットレート"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "最小ビットレート"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "ビットレートの管理"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "ビットレートの管理"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "境界線"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "境界線"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "中央"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "中央"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "フレーム"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "フレーム"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "キーフレームの自動感知"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "キーフレームの自動感知"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "キーフレームの強制"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "キーフレームの強制"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "キーフレームの頻度"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "キーフレームの頻度"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "キーフレームの最小間隔"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "キーフレームの最小間隔"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "キーフレームのしきい値"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "キーフレームのしきい値"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "ノイズ感度"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "ノイズ感度"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "高速"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "高速"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "シャープネス"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "シャープネス"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "容量"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "容量"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 9ffde77..d8c64bf 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-03 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-14 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,13 +41,12 @@ msgstr "វីដេអូ"
 msgid "Audio"
 msgstr "សំលេង"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s នៃ %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr "កំពុង​រក្សា​ទុក..."
 
@@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "ថ្ងៃ​ខែ ៖"
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
 #: record.py:209
@@ -116,3 +115,8 @@ msgstr[0] "%s វិនាទី"
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s នាទី"
+
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s នៃ %s"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/kos.po
+++ b/po/kos.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 810e685..ce8c890 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,21 +28,21 @@ msgstr ""
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: glive.py:556
@@ -61,63 +61,55 @@ msgstr ""
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a1ce41d..f9cfb70 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,287 +16,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 9daef0a..0df360a 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-24 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,292 +17,179 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Снимај"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s минути"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Отстрани"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s секунди"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Копирај во табла со исечоци"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Слика"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Времетраење"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Анимација"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Панорама"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s од %(2)s"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "Наслов:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Снимач:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Датум:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr "Ознаки:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Зачувувам"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Снимањето е завршено"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Отстрани"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Снимањето е прекинато"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Копирај во табла со исечоци"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Тајмер:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Времетраење:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Веднаш"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Пушти"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Пауза"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Додај рамка"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Отстрани рамка"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Датум:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s рамки во секунда"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Квалитет:"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
+msgstr "Наслов:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Квалитет:"
+
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Голема датотека"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Мала датотека"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Тивко"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Ротирај"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Кликни за да сликаш"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Кликни за да додадеш слика"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Веднаш"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Преземам %(1)s од %(2)s"
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s секунди"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Не можам да ја преземам оваа %(1)s"
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s минути"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Тајмер:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Времетраење:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Времетраење"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Анимација"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Панорама"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s од %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Снимач:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Зачувувам"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Снимањето е завршено"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Снимањето е прекинато"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Пушти"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Пауза"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Додај рамка"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Отстрани рамка"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s рамки во секунда"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Голема датотека"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Мала датотека"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Тивко"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Ротирај"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Кликни за да сликаш"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Кликни за да додадеш слика"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Преземам %(1)s од %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Не можам да ја преземам оваа %(1)s"
 
 #, python-format
 #, fuzzy
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 799595d..b4db0d5 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,305 +6,279 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 12:41-0400\n"
-"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 07:01+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Бичлэг хийх"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s минут"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Устгах"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s секунд"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Самбарт хуулах"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Зураг"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Дуу"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Хугацааны хурдасгуур"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Хөдөлгөөнт зураг"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Панорам"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Ярилцлага"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Шошго:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Огноо:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(2)s-гын %(1)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Гарчиг:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Дуу хураагуур:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Огноо:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Шошго:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Хадгалж байна"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Чанар:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Бичлэг хийж дууслаа"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Нам"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Устгах"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Өндөр"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Бичлэгийг зогсоолоо"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Тохиргоо"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Самбарт хуулах"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Яаралтай"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Тоолуур:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s секунд"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Үргэлжлэх хугацаа:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s минут"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Хугацааны хурдасгуур"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Яаралтай"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Хөдөлгөөнт зураг"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Үзэх"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Панорам"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Завсарлах"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Ярилцлага"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Хүрээ нэмэх"
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s-гын %(1)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Хүрээг арилгах"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Дуу хураагуур:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "Секунд тутамд %(1)s кадр"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Хадгалж байна"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Чанар"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Бичлэг хийж дууслаа"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Ердийн"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Бичлэгийг зогсоолоо"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Хамгийн сайн"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Тоолуур:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Өндөр"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Үргэлжлэх хугацаа:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Нам"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Үзэх"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Завсарлах"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Том файл"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Хүрээ нэмэх"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Жижиг файл"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Хүрээг арилгах"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Дуугүй"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "Секунд тутамд %(1)s кадр"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Эргүүлэх"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Ердийн"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Өргөн"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Хамгийн сайн"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Өндөр"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Том файл"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Зураг авахдаа энд дарна уу"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Жижиг файл"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Зураг нэмэхдээ энд дарна уу"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Дуугүй"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Эргүүлэх"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Өргөн"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Өндөр"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Зураг авахдаа энд дарна уу"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Зураг нэмэхдээ энд дарна уу"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(2)s-ээс %(1)s-ийг татаж байна "
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s-ээс %(1)s-ийг татаж байна"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Энэ %(1)s-г татаж чадахгүй байна"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Энэ %(1)s-г татаж чадахгүй байна"
 
 # TRANS: Save Photo to:
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1)s-ийг хадгалах хавтас:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1)s-ийг хадгалах хавтас:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Таны %(1)s дүүрэн байна"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Бүртгэл"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Таны %(1)s дүүрэн байна"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Бүртгэл"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD карт"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Тохиргоо"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD карт"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Сул зай:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Сул зай:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Бит-н хурд"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Бит-н хурд"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Хамгийн их бит-н хурд"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Хамгийн их бит-н хурд"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Хамгийн бага бит-н хурд"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Хамгийн бага бит-н хурд"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Бит-н хурдыг тохируулах"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Бит-н хурдыг тохируулах"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Хүрээ"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Хүрээ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Төв"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Төв"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Кадрууд"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Кадрууд"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Үндсэн кадрыг автоматаар олох"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Үндсэн кадрыг автоматаар олох"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Үндсэн кадрыг оноох"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Үндсэн кадрыг оноох"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Үндсэн кадрын давтамж"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Үндсэн кадрын давтамж"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Үндсэн кадрын хоорондын хамгийн бага зай"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Үндсэн кадрын хоорондын хамгийн бага зай"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Үндсэн кадрын хязгаар"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Үндсэн кадрын хязгаар"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Шуугиан мэдрэгч"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Шуугиан мэдрэгч"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Хурдан"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Хурдан"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Тодрол"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Тодрол"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Багтаамж"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Багтаамж"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 3cce8ac..c7bc957 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -6,302 +6,276 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 03:21-0400\n"
-"Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 02:09+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "नोंद करणे"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s मिनिट"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "काढून टाकणे"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s सेकंद"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "क्लीपबोर्ड वरती छापा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "छायाचित्र"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "दूरचित्रवाणी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "आवाज"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "वेळ निघून जाणे"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "ऍनिमेशन"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "पॅनोरमा"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "मुलाखत"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "लेबल"
+
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "तारीख"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(१)s बाय %(२)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "शिर्षक"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "नोंद करणारे"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "तारीख"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "लेबल"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "शिल्लक"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "दर्जा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "नोंद पूर्ण झाली "
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "कमी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "काढून टाकणे"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "उच्च"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "नोंद करणे थांबवा"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "प्राथमिकता"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "क्लीपबोर्ड वरती छापा "
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "त्वरित"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "वेळ मोजणे"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s सेकंद"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "वेळ"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s मिनिट"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "वेळ मोजणे"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "त्वरित"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "वेळ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "खेळा"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "वेळ निघून जाणे"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "थांबा"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "ऍनिमेशन"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "चौकट बनवा"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "पॅनोरमा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "चौकट काढून टाका"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "मुलाखत"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s चौकट प्रती सेकंद"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(१)s बाय %(२)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "दर्जा"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "नोंद करणारे"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "डीफॉल्ट"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "शिल्लक"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "सर्वोत्तम"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "नोंद पूर्ण झाली "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "उच्च"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "नोंद करणे थांबवा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "कमी"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "खेळा"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "थांबा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "मोठी फाइल"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "चौकट बनवा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "छोटी फाइल "
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "चौकट काढून टाका"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s चौकट प्रती सेकंद"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "शांत"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "डीफॉल्ट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "आसाभोवती फिरणे"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "सर्वोत्तम"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "रुंदी"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "मोठी फाइल"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "उंची"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "छोटी फाइल "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "फोटो काढण्यासाठी क्लिक करा"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "शांत"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "फोटो जोडण्यासाठी क्लिक करा"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "आसाभोवती फिरणे"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "रुंदी"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "उंची"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "फोटो काढण्यासाठी क्लिक करा"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "फोटो जोडण्यासाठी क्लिक करा"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "डाउनलोडींग %(१)s फ़ॉम %(२)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "डाउनलोडींग %(१)s फ़ॉम %(२)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "%(1)s डाउनलोड करू शकत नाही"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "%(1)s डाउनलोड करू शकत नाही"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(१) ला वाचावा"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(१) ला वाचावा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr " तुमच %(१) भरलेला आहे"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr " तुमच %(१) भरलेला आहे"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "नियतकालिक"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "नियतकालिक"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "यु. एस. बी"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "यु. एस. बी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "एस.डी. कार्ड"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "प्राथमिकता"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "एस.डी. कार्ड"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "बाकी जागा"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "बाकी जागा"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "बिटरेट"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "बिटरेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "अधिकात अधिक बिटरेट"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "अधिकात अधिक बिटरेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "कमीत कमी बिटरेट"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "कमीत कमी बिटरेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "बिटरेट व्यवस्थित करा"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "बिटरेट व्यवस्थित करा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "कडा"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "कडा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "केंद्र"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "केंद्र"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "चौकटी"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "चौकटी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "किफ्रेमची स्वयंचलित शोध"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "किफ्रेमची स्वयंचलित शोध"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "किफ्रेमला ढकला"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "किफ्रेमला ढकला"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "किफ्रेमची पुनरावृत्ती"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "किफ्रेमची पुनरावृत्ती"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "किफ्रेम मधला कमीत कमी अंतर"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "किफ्रेम मधला कमीत कमी अंतर"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "किफ्रेमची सुरुवात"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "किफ्रेमची सुरुवात"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "कोळाहलची संवेदनशीलता"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "कोळाहलची संवेदनशीलता"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "लवकर"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "लवकर"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "तीक्षपणा"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "तीक्षपणा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "धारणक्षमता"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "धारणक्षमता"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/na.po b/po/na.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/na.po
+++ b/po/na.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/nah.po b/po/nah.po
index 810e685..ce8c890 100644
--- a/po/nah.po
+++ b/po/nah.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,21 +28,21 @@ msgstr ""
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: glive.py:556
@@ -61,63 +61,55 @@ msgstr ""
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 56af8d7..666bca6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: record-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-26 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Kent Dahl <kentda@pvv.org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -17,288 +17,156 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Opptaker"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopier til utklippstavle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Film"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasjon"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Intervju"
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "Tittel:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Opptaker:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Dato:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr "Merkelapper:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Lagrer"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Opptak ferdi"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Stoppet opptak"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopier til utklippstavle"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Varighet:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Dato:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
+#: model.py:183
+#, python-format
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Spill av"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
+msgstr "Tittel:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
+#: record.py:836
 #, fuzzy
-msgid "Quality"
+msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalitet"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Best"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Høy"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Stor fil"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Liten fil"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Stille"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Roter"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Bredde"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Høyde"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Klikk for å ta bilde"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Klikke for å legge til bilde"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Høy"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Varighet:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animasjon"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Intervju"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Opptaker:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Lagrer"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Opptak ferdi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Stoppet opptak"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Spill av"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pause"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Best"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Stor fil"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Liten fil"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Stille"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Roter"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Bredde"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Høyde"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Klikk for å ta bilde"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Klikke for å legge til bilde"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 7ba504a..8facee1 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 12:20+0200\n"
-"Last-Translator:  <aman.maharjan@olenepal.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:16+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,293 +18,269 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "खिच"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(१) मिनेट"
-msgstr[1] "%(१) मिनेटहरु"
+# हटाउ is a really better translation and slightly less rude (than निकाल) (agreed).
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(१) सेकेन्ड"
-msgstr[1] "%(१) सेकेन्डहरु"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "क्लिपबोर्डमा सार"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "तस्बिर"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "भिडियो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "आवाज"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "गएको समय "
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "सजिबता"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "सर्वतोव्यापी दृश्य"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "चिन्ह:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "अन्तर्वार्ता"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "मिति:"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(2)s ले खिचेको %1(s)"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "शिर्षक:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "रिर्कडर:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "मिति:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "चिन्ह:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "बचत गर्दै"
+# this is referring to quality of videos / audios. is गुण appropriate?
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "गुणस्तर"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "खिचेर सकियो"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "सानो"
 
-# हटाउ is a really better translation and slightly less rude (than निकाल) (agreed).
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "हटाउ"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "ठुलो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "खिच्न रोकियो"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "प्राथमिकता"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "क्लिपबोर्डमा सार"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "तुरून्त"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "समय सुचक:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s सेकेन्ड"
+msgstr[1] "%s सेकेन्डहरु"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "अवधि:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s मिनेट"
+msgstr[1] "%s मिनेटहरु"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr "टिकेको:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "समय सुचक:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "तुरून्त"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "अवधि:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "खेल"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "गएको समय"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "रोक"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "सजिबता"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "फ्रेम जोड"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "सर्वतोव्यापी दृश्य"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "फ्रेम हटाउ"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "अन्तर्वार्ता"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s फ्रेम प्रति सेकेण्ड"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s ले खिचेको %(1)s"
 
-# this is referring to quality of videos / audios. is गुण appropriate?
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr "गुणस्तर"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "रिर्कडर:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "डिफल्ट"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "बचत गर्दै"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "सर्वोत्तम"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "खिचेर सकियो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "ठुलो"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "खिच्न रोकियो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "सानो"
+#~ msgid "Remaining:"
+#~ msgstr "टिकेको:"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "खेल"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "ठूलो फाइल"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "रोक"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "सानो फाइल"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "फ्रेम जोड"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "मौन"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "फ्रेम हटाउ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "घुमाउ"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s फ्रेम प्रति सेकेण्ड"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "चौडाई"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "डिफल्ट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "उचाई"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "सर्वोत्तम"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "तस्बिर लिन क्लिक गर"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "ठूलो फाइल"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "तस्बिर थप्न क्लिक गर"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "सानो फाइल"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(१) बाट %(२) दाउनलोड गर्दै"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "मौन"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "घुमाउ"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "चौडाई"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "उचाई"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "तस्बिर लिन क्लिक गर"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "तस्बिर थप्न क्लिक गर"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "%(१) दाउनलोड गर्न सकेन"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s बाट %(2)s दाउनलोड गर्दै"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "%(1)s दाउनलोड गर्न सकेन"
+
+#, python-format, fuzzy
 #, python-format, 
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(१)मा बचाऊ:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1)s मा बचाऊ:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "तिम्रो %(1) मा ठाउँ पुगेन"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "तिम्रो %(1)s मा ठाउँ पुगेन"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "खाता"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "खाता"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "युएसबी"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "युएसबी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "एसडी कार्ड"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "प्राथमिकता"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "एसडी कार्ड"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "खाली ठाउँ:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "खाली ठाउँ:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "बिटरेट"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "बिटरेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "सबभन्दा धेरै बिटरेट"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "सबभन्दा धेरै बिटरेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "सबभन्दा थोरै बिटरेट"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "सबभन्दा थोरै बिटरेट"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "बिटरेट मिलाउ"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "बिटरेट मिलाउ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "घेरा"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "घेरा"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "बीच"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "बीच"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "फ्रेमहरु"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "फ्रेमहरु"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "अटोमेटिक किफ्रेम डिटेक्सन्"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "अटोमेटिक किफ्रेम डिटेक्सन्"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "फोर्स किफ्रेम"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "फोर्स किफ्रेम"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "किफ्रेम फ्रिकोयन्सी"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "किफ्रेम फ्रिकोयन्सी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "िकफ्रेम नियुन दुरी "
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "िकफ्रेम नियुन दुरी"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "किफ्रम थ्रेसहोल्ड"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "किफ्रम थ्रेसहोल्ड"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "नोइज सेन्सिटिभिटि"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "नोइज सेन्सिटिभिटि"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "छिटो"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "छिटो"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "कडापन"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "कडापन"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "क्षमता"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "क्षमता"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 49aa266..a8fdd80 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-04 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Film"
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s bij %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr "Bewaren..."
 
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Datum:"
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d over"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
 #: record.py:209
 msgid "Title:"
@@ -143,6 +143,14 @@ msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s minuut"
 msgstr[1] "%s minuten"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s bij %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "%d:%02d over"
+
 #~ msgid "Timer:"
 #~ msgstr "Aftelklok:"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/pis.po b/po/pis.po
index 9ecdd34..6f66b26 100644
--- a/po/pis.po
+++ b/po/pis.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 19:43-0400\n"
 "Last-Translator: Phillip Pukefenua <phillip.pukefenua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,290 +16,140 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "rekot"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "1 minit"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Aotim"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "1 sekon"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopim go lo klipbot"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "foto"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Vidio"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Saon"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Taem hem finis"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Saon wetem foto"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Sem samting"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Intaviu"
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "Taetol"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Rekota"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Deit"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tacks"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Sevim"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Finis rekot"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Aotim"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Stop rekot"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopim go lo klipbot"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Taema"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Hao long"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Tis taem"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Plei"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Poos"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Deit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr ""
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
+msgstr "Taetol"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Tis taem"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "1 sekon"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "1 minit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Taema"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Hao long"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Taem hem finis"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Saon wetem foto"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Sem samting"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Intaviu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Rekota"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Sevim"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Finis rekot"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Stop rekot"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Plei"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Poos"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 87acdd7..32555f9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 12:47+0200\n"
-"Last-Translator: Jakub <jamarat@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 16:59+0200\n"
+"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "Wideo"
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s z %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr "%(type)s przez %(name)s"
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisuję..."
 
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Data:"
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d pozostało"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr "pozostało %(mins)d:%(secs)02d"
 
 #: record.py:209
 msgid "Title:"
@@ -120,6 +120,14 @@ msgstr[0] "%s minuta"
 msgstr[1] "%s minuty"
 msgstr[2] "%s minut"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s z %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "%d:%02d pozostało"
+
 #~ msgid "Timer:"
 #~ msgstr "Stoper:"
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index b4772ac..e13a446 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 16:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ps\n"
@@ -15,298 +15,273 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ریکارډ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "٪(1)s دقیقې"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "لرکول"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "٪(1)s ثانیې"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "ټوټه دړې ته لمېسل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "انځور"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "لیدیز"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "اوریز"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "تېر-مهال"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "سېلن"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "هراړخیزه منظره"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "مرکه"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "وروستۍ برخې:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "نیټه:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s پر %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "سرلیک:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "ثبتونکی:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "نیټه:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "وروستۍ برخې:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "ساتنه"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "څرنګتیا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "رېکارډونه پای ته ورسېده"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "ټیټ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "لرکول"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "لوړ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "ركارډ تم كړئ"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "غوره توبونه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "ټوټه دړې ته لمېسل"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "سمدستي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "مهالښود:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s ثانیې"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "موده:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s دقیقې"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr "پاتې:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "مهالښود:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "سمدستي"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "موده:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "غږول"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "تېر-مهال"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "ځنډ"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "سېلن"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "چوکاټ زیاتول"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "هراړخیزه منظره"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "چوکاټ لرکول"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "مرکه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s چوکاټه پر ثانیه"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s پر %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "څرنګتیا"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "ثبتونکی:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "تلواله"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "ساتنه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "ترټولو غوره"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "رېکارډونه پای ته ورسېده"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "لوړ"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "ركارډ تم كړئ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "ټیټ"
+#~ msgid "Remaining:"
+#~ msgstr "پاتې:"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "غږول"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "ځنډ"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "چوکاټ زیاتول"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "لویه دوتنه"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "چوکاټ لرکول"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "وړه دوتنه"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s چوکاټه پر ثانیه"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "تلواله"
+
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "ترټولو غوره"
+
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "لویه دوتنه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "غلي-چوپ"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "وړه دوتنه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "چورلول"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "غلي-چوپ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "پلنولې"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "چورلول"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "لوړوالې"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "پلنولې"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "انځور کښنې لپاره ټک کړﺉ"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "لوړوالې"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "انځور زیاتوونې لپاره ټک وکړﺉ"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "انځور کښنې لپاره ټک کړﺉ"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "انځور زیاتوونې لپاره ټک وکړﺉ"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "رالېښل %(1)s له %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "رالېښل %(1)s له %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "دا %(1)s نشي رالېښل کېدای"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "دا %(1)s نشي رالېښل کېدای"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "ساتل %(1)s په:"
+#, python-format, 
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "ساتل %(1)s په:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "ستاسې %(1)s بشپړ دى"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "ورځپاڼه"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "ستاسې %(1)s بشپړ دى"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "یو.اېس.بي"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "ورځپاڼه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "اېس.ډي کارټ"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "یو.اېس.بي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "غوره توبونه"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "اېس.ډي کارټ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "خپلواكه تشه:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "خپلواكه تشه:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "بېټرېټ"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "بېټرېټ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "تر ټولو زيات بېټرېټ"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "تر ټولو زيات بېټرېټ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "تر ټولو لږ بېټرېټ"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "تر ټولو لږ بېټرېټ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "بېټرېټ سمبالول"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "بېټرېټ سمبالول"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "برید"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "برید"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "منځول"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "منځول"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "چوکاټونه"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "چوکاټونه"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "خپلکارى كليدي چوكاټ موندونكې"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "خپلکارى كليدي چوكاټ موندونكې"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "ځواك كليدي چوكاټ"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "ځواك كليدي چوكاټ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "د كليدي چوكاټ فرېكوينسي"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "د كليدي چوكاټ فرېكوينسي"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "د كليدي چوكاټ ترټولو لږ واټن"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "د كليدي چوكاټ ترټولو لږ واټن"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "د كليدي چوكاټ درشل"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "د كليدي چوكاټ درشل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "د شورماشور حساسيت"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "د شورماشور حساسيت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "ژر"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "ژر"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "ځيږوالې"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "ځيږوالې"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "ضرفيت"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "ضرفيت"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 328ed38..7dbd3db 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-02 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-09 08:31-0400\n"
-"Last-Translator: Juliano Bittencourt <juliano@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:37+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
@@ -27,21 +29,21 @@ msgstr "Remover"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a prancheta"
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Som"
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: glive.py:556
@@ -60,70 +62,68 @@ msgstr "Etiquetas:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 #, fuzzy
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualidade:"
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-# I think it's better not to translate this term because it's used by brazilians.
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr "Timer:"
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "Imediato"
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s segundos"
+msgstr[0] "%s segundo"
+msgstr[1] "%s segundos"
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr "Duração:"
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minutos"
+msgstr[0] "%s minuto"
+msgstr[1] "%s minutos"
+
+# I think it's better not to translate this term because it's used by brazilians.
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Timer:"
+
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Duração:"
 
 #~ msgid "Time Lapse"
 #~ msgstr "Duração"
diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po
deleted file mode 100644
index 060e9c0..0000000
--- a/po/qu.po
+++ /dev/null
@@ -1,303 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index 782aa23..3d270b5 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -1,8 +1,12 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 09:11+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#  "Grabar"
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -23,38 +26,33 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Chinkachiy"
 
-#  "Copiar al portapapel"
 #: button.py:37
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#  "Foto"
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
 #  "Video"
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Qhawarina"
 
 #  "Audio"
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Uyarina"
 
-#  "%s por %s"
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#  "Guardando..."
 #: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#  "Autor:"
 #: mediaview.py:54
 msgid "Author:"
 msgstr ""
@@ -69,79 +67,56 @@ msgstr "Sutichaq:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Punchay:"
 
-#  "%d:%02d restantes"
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#  "Título:"
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#  "Descarga fallida."
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
 #  "Descargando..."
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Uraykachichkan..."
 
-#  "Solicitando..."
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#  "Calidad:"
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#  "Baja"
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#  "Alta"
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#  "Preferencias"
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#  "Cronómetro:"
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#  "Inmediato"
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#  "%s segundo"
-#  "%s segundos"
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#  "Duración:"
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#  "%s minuto"
-#  ""%s minutos"
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a866366..a3e1959 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 07:32-0400\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,294 +18,264 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Înregistrează"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minute"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Șterge"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s secunde"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiază în clipboard"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Poze"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Timp scurs"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animație"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panoramă"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Intervieu"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etichete:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s de la %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Titlu:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Cine a înregistrat:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etichete:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Salvez"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Calitatea:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Înregistrare încheiată"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Scăzut"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Șterge"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Ridicat"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Înregistrare oprită"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferinţe"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiază în clipboard"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Imediat"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Cronomentru:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s secunde"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Durata:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minute"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Cronomentru:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Imediat"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Durata:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Redă"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Timp scurs"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauză"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animație"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Adaugă cadru"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panoramă"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Elimină cadru"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Intervieu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s cadre pe secundă"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s de la %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Calitatea:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Cine a înregistrat:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Implicit"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Salvez"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Cel mai bun"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Înregistrare încheiată"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Ridicat"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Înregistrare oprită"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Scăzut"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Redă"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Fișier mare"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pauză"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Fișier mic"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Adaugă cadru"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Mut"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Elimină cadru"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s cadre pe secundă"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotește"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Implicit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Lăţime"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Cel mai bun"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Înălţime"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Fișier mare"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Clic pentru a face o poză"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Fișier mic"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Clic pentru a adăuga o poză"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Mut"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotește"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Lăţime"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Înălţime"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Clic pentru a face o poză"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Clic pentru a adăuga o poză"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Descarc %(1)s de la %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Descarc %(1)s de la %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Nu s-a putut descărca acest/această %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Nu s-a putut descărca acest/această %(1)s"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Salvează %(1)s în:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Salvează %(1)s în:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "%(1)s tău e plin"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Jurnal"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "%(1)s tău e plin"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Jurnal"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "Card SD"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferinţe"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "Card SD"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Spaţiu liber:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Spaţiu liber:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Rată biţi"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Rată biţi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Rată biţi maximă"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Rată biţi maximă"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Rată biţi minimă"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Rată biţi minimă"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Administrare rată biţi"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Administrare rată biţi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Margine"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Margine"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Centru"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Centru"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Cadre"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Cadre"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Detectare automată cadre cheie"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Detectare automată cadre cheie"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Forţează cadre cheie"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Forţează cadre cheie"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Frecventă cadre cheie"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Frecventă cadre cheie"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Distanţă minimă cadre cheie"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Distanţă minimă cadre cheie"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Prag cadre cheie"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Prag cadre cheie"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Sensibilitate zgomot"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Sensibilitate zgomot"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Rapid"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Rapid"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 #, fuzzy
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Contur mai pronunţat"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Contur mai pronunţat"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Capacitate"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Capacitate"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cd9e759..028232d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,305 +6,271 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-08 19:19+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Записать"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s минут"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s секунд"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Копировать в буфер"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Фото"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Промежуток Времени"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Анимация"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Панорама"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s на %(2)s"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "Название:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Записал:"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Метки"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
+#: mediaview.py:118
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Метки"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Сохраняется"
+#: model.py:183
+#, python-format
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Запись завершена"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
+msgstr "Название:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Запись остановлена"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Копировать в буфер"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Таймер:"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Качество:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Длительность:"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Предпочтения"
+
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "Немедленно"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Запуск"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s секунд"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s минут"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Таймер:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Пауза"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Длительность:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Добавить кадр"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Промежуток Времени"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Удалить кадр"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Анимация"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Панорама"
+
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s кадров в секунду"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s на %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Качество:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Записал:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Сохраняется"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Запись завершена"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Запись остановлена"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Запуск"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Большой файл"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Пауза"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Маленький файл"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Добавить кадр"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Тихий"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Удалить кадр"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Повернуть"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s кадров в секунду"
+
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Большой файл"
+
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Маленький файл"
+
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Тихий"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Ширина"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Повернуть"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Высота"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Ширина"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Нажмите для съемки"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Высота"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Нажмите для добавления картинки"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Нажмите для съемки"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Нажмите для добавления картинки"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Загружается %(1)s из %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Загружается %(1)s из %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Не могу загрузить %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Не могу загрузить %(1)s"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Сохранить %(1) в:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Сохранить %(1) в:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Диск %(1)s полон"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Журнал"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Диск %(1)s полон"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Журнал"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD Карта"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Предпочтения"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD Карта"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Свободное место:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Свободное место:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Битрейт"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Битрейт"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Максимальный битрейт"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Максимальный битрейт"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Минимальный битрейт"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Минимальный битрейт"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Изменить битрейт"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Изменить битрейт"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Граница"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Граница"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Центр"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Центр"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Рамки"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Рамки"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Автоматическое определение ключевого фрейма"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Автоматическое определение ключевого фрейма"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Использовать ключевой фрейм"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Использовать ключевой фрейм"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Частота ключевого фрейма"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Частота ключевого фрейма"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Минимальная дистанция ключевого фрейма"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Минимальная дистанция ключевого фрейма"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Порог ключевого фрейма"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Порог ключевого фрейма"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Шумовая Чувствительность"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Шумовая Чувствительность"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Быстро"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Быстро"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Четкость"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Четкость"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Емкость"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Емкость"
 
 #, python-format
 #, fuzzy
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 07cc58e..51b9aa0 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,14 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-15 06:28-0400\n"
-"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 22:54+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
@@ -39,12 +41,12 @@ msgstr "වීඩියෝ දසුන"
 msgid "Audio"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "දිනය:"
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
 #: record.py:209
@@ -107,14 +109,16 @@ msgstr "එසැනින්"
 #, fuzzy
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] "තත්පර %(1)s ක්"
+msgstr[0] "තත්පර %s ක්"
+msgstr[1] ""
 
 #: record.py:941
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] "මිනිත්තු %(1)s"
+msgstr[0] "මිනිත්තු %s"
+msgstr[1] ""
 
 #~ msgid "Timer:"
 #~ msgstr "මුහුර්තකය:"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cf54b59..39ef3b4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,289 +18,112 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Odobrať"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Dátum:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr "Označenie:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Odobrať"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Dátum:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Širka"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Výška"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pauza"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Širka"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Výška"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 25368c9..36191e3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,303 +6,282 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-09 08:52-0400\n"
-"Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 06:58+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Snemalnik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minut"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s sekund"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiraj na namizje"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografiraj"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Snemaj video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Snemaj zvok"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Časovni zamik"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacija"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Oznake:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Intervju"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s posnel %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Naslov:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Snemalec:"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Oznake:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Shranjujem"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Končal snemanje"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kakovost"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Nizka"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Snemanje ustavljeno"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Visoka"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiraj na namizje"
+# a obstaja kak boljši izraz?
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preference"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Štoparica:"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Takojšnje"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Trajanje:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s sekund"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s minut"
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Štoparica:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Takojšnje"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Trajanje:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Predvajaj"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Časovni zamik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Premor"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animacija"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Dodaj sličico"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panorama"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Odstrani sličico"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Intervju"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s sličic na sekundo"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s posnel %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Kakovost"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Snemalec:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Prednastavljena"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Shranjujem"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Najboljša"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Končal snemanje"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Snemanje ustavljeno"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Nizka"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Predvajaj"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Premor"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Dodaj sličico"
+
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Odstrani sličico"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Velika datoteka"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s sličic na sekundo"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Prednastavljena"
+
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Najboljša"
+
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Velika datoteka"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Majhna datoteka"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Majhna datoteka"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Tiho"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Tiho"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Zasuči"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Zasuči"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Širina"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Širina"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Višina"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Višina"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Pritisni za fotografiranje"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Pritisni za fotografiranje"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Pritisni za dodajanje slike"
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Pritisni za dodajanje slike"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Prenašam %(1)s od %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Prenašam %(1)s od %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Ne morem prenesti %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Ne morem prenesti %(1)s"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Shrani %(1) na:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Shrani %(1) na:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Tvoj %(1) je poln:"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Tvoj %(1) je poln:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Beležka"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Beležka"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD-kartica"
-
-# a obstaja kak boljši izraz?
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preference"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD-kartica"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Prost pomnilnik:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Prost pomnilnik:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Največji bitrate"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Največji bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Najmanjši bitrate"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Najmanjši bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Upravljaj z bitrate"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Upravljaj z bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Rob"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Rob"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Sredina"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Sredina"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Slike"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Slike"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Samodejno zaznavanje ključnih slik"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Samodejno zaznavanje ključnih slik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Nastavi ključno sliko"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Nastavi ključno sliko"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Pogostost ključnih slik"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Pogostost ključnih slik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Najmanjša oddaljenost ključnih slik"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Najmanjša oddaljenost ključnih slik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Nivo ključnih slik"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Nivo ključnih slik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Občutljivost na šum"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Občutljivost na šum"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Hitro"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Hitro"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Ostrina"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Ostrina"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapaciteta"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Kapaciteta"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index 12fba8f..488a086 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-23 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tabitha <tabitha.roder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,287 +29,104 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "pu'ele"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "leo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "ta'alo"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "ta'alo"
diff --git a/po/son.po b/po/son.po
index 810e685..ce8c890 100644
--- a/po/son.po
+++ b/po/son.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,21 +28,21 @@ msgstr ""
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: glive.py:556
@@ -61,63 +61,55 @@ msgstr ""
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 61b9bc7..1b2ca26 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-28 07:25+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Video"
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: glive.py:396 model.py:384
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:555
+#: glive.py:556
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Data:"
 
 #: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
 #: record.py:209
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/st.po b/po/st.po
index a1ce41d..f9cfb70 100644
--- a/po/st.po
+++ b/po/st.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,287 +16,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a6b315e..22234b0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,301 +6,275 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 14:47-0500\n"
-"Last-Translator: Nicci Manns <nicci@saunalahti.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 07:00+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minuter"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s sekunder"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiera till kopieringsminne"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Tidslängd"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animering"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panoramavy"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Intervju "
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Nyckelord:"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s av %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Inspelare:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Nyckelord:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Sparar"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kvalite"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Inspelning klar"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Lägsta"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Högsta"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Slutade spela in"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiera till kopieringsminne"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Direkt"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Tid:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s sekund"
+msgstr[1] "%s sekunder"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Varaktighet:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s minut"
+msgstr[1] "%s minuter"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Tid:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Direkt"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Varaktighet:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Spela upp"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Tidslängd"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animering"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Lägg till bild"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panoramavy"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Ta bort bild"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Intervju "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s bilder per sekund"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s av %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Kvalite"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Inspelare:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Sparar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Bästa"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Inspelning klar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Högsta"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Slutade spela in"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Lägsta"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Spela upp"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pausa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Stor fil"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Lägg till bild"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Liten fil"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Ta bort bild"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Tyst"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s bilder per sekund"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Vrid"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standard"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Bredd"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Bästa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Höjd"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Stor fil"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Klicka för att ta ett foto"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Liten fil"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Klicka för att lägga till bild"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Tyst"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Laddar ned %(1)s från %(2)s"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Vrid"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Bredd"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Höjd"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Klicka för att ta ett foto"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Klicka för att lägga till bild"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Kunde inte ladda ned %(1)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Laddar ned %(1)s från %(2)s"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Sparar %(1)s till:"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Kunde inte ladda ned %(1)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Din %(1)s är full"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Sparar %(1)s till:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Dagbok"
+#, python-format
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Din %(1)s är full"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB-minne"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Dagbok"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD-kort"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB-minne"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Inställningar"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD-kort"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Ledigt utrymme:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Ledigt utrymme:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Maximal bitrate"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Maximal bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Minimal bitrate"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Minimal bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Hantera bitrate"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Hantera bitrate"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Kant"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Kant"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Centrera"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Centrera"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Ramar"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Ramar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Automatisk Nyckelbildsdetektering"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Automatisk Nyckelbildsdetektering"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Tvinga skapande av nyckelbild"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Tvinga skapande av nyckelbild"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Nyckelbildsfrekvens"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Nyckelbildsfrekvens"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Minimalt avstånd mellan nyckelbilder"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Minimalt avstånd mellan nyckelbilder"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Nyckelbildströskelvärde"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Nyckelbildströskelvärde"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Bruskänslighet"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Bruskänslighet"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Snabb"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Snabb"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Skarphet"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Skarphet"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapacitet"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Kapacitet"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 060e9c0..6184229 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -2,302 +2,131 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 02:40+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
+#, fuzzy
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekodi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Ondoa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
+#, fuzzy
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Picha"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
+#, fuzzy
 msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Sauti"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr ""
+#: mediaview.py:54
+#, fuzzy
+msgid "Author:"
+msgstr "Mwandishi:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
+#, fuzzy
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebo:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
+#: mediaview.py:118
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Tarehe:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr ""
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Ubora:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
+#: record.py:849
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Mapendeleo"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "%d:%02d iliyobaki"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e6cb117..dbf73aa 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -26,305 +26,276 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 23:28+0200\n"
-"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "பதிதல்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s நிமிடம்"
-msgstr[1] "%(1)s நிமிடங்கள்"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "அகற்றுதல்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s வினாடி"
-msgstr[1] "%(1)s வினாடிகள்"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "மறைப்பலகைக்கு பிரதி செய்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
-msgstr "புகைப்படம் "
+msgstr "புகைப்படம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "நிகழ்படம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "ஒலி"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "எடுத்த நேரம்"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "அசைவூட்டம்"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "பரந்த தோற்றம்"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "நேர்காணல்"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "சீட்டுக்கள்"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "திகதி:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)கள்  இல் %(2)கள்"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "தலைப்பு:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "பதிவு செய்பவர்:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "திகதி:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "சீட்டுக்கள்"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "சேமிக்கப்படுகிறது"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "தரம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "பதிவு முடிவடைந்துள்ளது"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "கீழ்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "அகற்றுதல்"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "உயரம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "பதிவு நிறுத்ப்பட்டது"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "மறைப்பலகைக்கு பிரதி செய்"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "உடணடியாக"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "நேரக்கணிப்பாளர்"
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s வினாடி"
+msgstr[1] "%s வினாடிகள்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "கால அளவு"
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s நிமிடம்"
+msgstr[1] "%s நிமிடங்கள்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr "மீதமுள்ள்:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "நேரக்கணிப்பாளர்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "உடணடியாக"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "கால அளவு"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "இயக்கு"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "எடுத்த நேரம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "இடைநிறுத்து"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "அசைவூட்டம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "சட்டம் சேர்"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "பரந்த தோற்றம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "சட்டம் அகற்று"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "நேர்காணல்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)கள் வினாடிக்குரிய சட்டங்கள்"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)கள்  இல் %(2)கள்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "தரம்"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "பதிவு செய்பவர்:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "முன்னியல்பான"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "சேமிக்கப்படுகிறது"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "சிறந்தது"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "பதிவு முடிவடைந்துள்ளது"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "உயரம்"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "பதிவு நிறுத்ப்பட்டது"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "கீழ்"
+#~ msgid "Remaining:"
+#~ msgstr "மீதமுள்ள்:"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "இயக்கு"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "பெரிய கோவை"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "இடைநிறுத்து"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "சிறிய கொவை"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "சட்டம் சேர்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "அமைதி"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "சட்டம் அகற்று"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "சுழட்சி"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)கள் வினாடிக்குரிய சட்டங்கள்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "அகலம்"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "முன்னியல்பான"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "உயரம்"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "சிறந்தது"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "நிலைப்படம் எடுப்பதற்கு சொடுக்கு"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "பெரிய கோவை"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "படம் சேர்ப்பதற்கு சொடுக்கு"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "சிறிய கொவை"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "பதிவிறக்கம் %(1)கள் இருந்து %(2)கள்"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "அமைதி"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "சுழட்சி"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "அகலம்"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "உயரம்"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "நிலைப்படம் எடுப்பதற்கு சொடுக்கு"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "படம் சேர்ப்பதற்கு சொடுக்கு"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "இதை பதிவிறக்கமுடியாது %(1)கள்"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "பதிவிறக்கம் %(1)கள் இருந்து %(2)கள்"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "சேமிப்பதற்கு %(1)கள்:"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "இதை பதிவிறக்கமுடியாது %(1)கள்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "உன்னுடைய%(1)கள் நிறம்பிவிட்டது"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "சேமிப்பதற்கு %(1)கள்:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "சஞ்சிகை"
+#, python-format
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "உன்னுடைய%(1)கள் நிறம்பிவிட்டது"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "சஞ்சிகை"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD Card"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD Card"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "காலியான இடம்"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "காலியான இடம்"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "பிட்அலகு"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "பிட்அலகு"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "கூடிய பிட்அலகு"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "கூடிய பிட்அலகு"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "குறைந்த பிட்அலகு"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "குறைந்த பிட்அலகு"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "செயற்படுத்தும் பிட்அலகு"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "செயற்படுத்தும் பிட்அலகு"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "எல்லை"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "எல்லை"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "மத்திய"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "மத்திய"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "சட்டங்கள்"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "சட்டங்கள்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "தன்னியக்க சாவிச்சட்டத்தை கண்டறிதல்"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "தன்னியக்க சாவிச்சட்டத்தை கண்டறிதல்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "விசைச்சாவிச்சட்டம்"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "விசைச்சாவிச்சட்டம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "சாவிச்சட்ட மீடிறன்"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "சாவிச்சட்ட மீடிறன்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "குறைந்த தூர சாவிச்சட்டம் "
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "குறைந்த தூர சாவிச்சட்டம் "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "சாவிச்சட்ட வாசற்படி"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "சாவிச்சட்ட வாசற்படி"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "இரைச்சல் உணர்தல்"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "இரைச்சல் உணர்தல்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "வேகம்"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "வேகம்"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "கூர்மை"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "கூர்மை"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "கொள்ளளவு"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "கொள்ளளவு"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 0295720..8c9f32e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,303 +6,277 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-24 13:53+0100\n"
-"Last-Translator: Satyanarayana Murthy Saladi <saladism@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-27 06:15+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "రికార్డు చేయి"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s నిమిషాలు"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "తీసివేయి"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s సెకనులు"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "క్లిప్ బోర్డ్ కు నకలు చేయి"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "పటము"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "చలనచిత్రము"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "ధ్వని"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "కాలక్రమేణా"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "ఊహా చలనచిత్రము"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "పనోరమా"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "సంభాషణ"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "గుర్తింపు చీటీలు :"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "తేదీ:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s బై %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "పీఠిక:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "రికార్డరు:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "తేదీ: "
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "గుర్తింపు చీటీలు :"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "బద్రపరచుతున్నా"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "నాణ్యత:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "రికార్డింగు పూర్తయినది"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "తక్కువైన"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "తీసివేయి"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "ఉత్తమమైన"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "రికార్డింగు ఆగినది"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "ఇష్టాలు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "క్లిప్ బోర్డ్ కు నకలు చేయి"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "వెంటనే"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "టైమరు:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s సెకనులు"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "సమయము:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s నిమిషాలు"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "టైమరు:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "వెంటనే"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "సమయము:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "ఆడు"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "కాలక్రమేణా"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "ఆపు"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "ఊహా చలనచిత్రము"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "ఫ్రేము చేర్చు"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "పనోరమా"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "ఫ్రేము తీసివేయి"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "సంభాషణ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "సెకనునుకు %(1)s ఫ్రేములు"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s బై %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "నాణ్యత:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "రికార్డరు:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "అప్రమేయం"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "బద్రపరచుతున్నా"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "అత్యుత్తమం"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "రికార్డింగు పూర్తయినది"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "ఉత్తమమైన"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "రికార్డింగు ఆగినది"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "తక్కువైన"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "ఆడు"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "ఆపు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "పెద్ద ఫైలు"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "ఫ్రేము చేర్చు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "చిన్న ఫైలు"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "ఫ్రేము తీసివేయి"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "సెకనునుకు %(1)s ఫ్రేములు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "మౌనము"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "అప్రమేయం"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "తిప్పు"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "అత్యుత్తమం"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "వెడల్పు"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "పెద్ద ఫైలు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "ఎత్తు"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "చిన్న ఫైలు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "చిత్రం తీయడానికి నొక్కు"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "మౌనము"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "చిత్రం కలపడానికి నొక్కు"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "తిప్పు"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "వెడల్పు"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "ఎత్తు"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "చిత్రం తీయడానికి నొక్కు"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "చిత్రం కలపడానికి నొక్కు"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(2)s నుండి %(1)s దిగుమతి జరుగుతుంది"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s నుండి %(1)s దిగుమతి జరుగుతుంది"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "ఈ %(1)s దిగుమతి కుదరదు"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "ఈ %(1)s దిగుమతి కుదరదు"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1) ను ఇక్కడకు బద్రపరుస్తున్నా:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1) ను ఇక్కడకు బద్రపరుస్తున్నా:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "మీ %(1)s నిండుగా ఉన్నది"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "మీ %(1)s నిండుగా ఉన్నది"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "పద్దు"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "పద్దు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "యు ఎస్ బి(USB)"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "యు ఎస్ బి(USB)"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "ఎస్ డి కార్డ్(SD Card)"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "ఇష్టాలు"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "ఎస్ డి కార్డ్(SD Card)"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "ఖాళీ జాగా"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "ఖాళీ జాగా"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "బిట్ రేట్"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "బిట్ రేట్"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "గరిష్ట బిట్ రేట్"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "గరిష్ట బిట్ రేట్"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "కనిష్ట బిట్ రేట్"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "కనిష్ట బిట్ రేట్"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "బిట్ రేట్ ను నియంత్రించు"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "బిట్ రేట్ ను నియంత్రించు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "అంచు"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "అంచు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "మద్యలో"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "మద్యలో"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "ఫ్రేములు"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "ఫ్రేములు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "దానంతట దానిగా కీ ఫ్రేమ్ శోధన"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "దానంతట దానిగా కీ ఫ్రేమ్ శోధన"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "కీ ఫ్రేమ్ చొప్పించు"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "కీ ఫ్రేమ్ చొప్పించు"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "కీ ఫ్రేమ్ ఫ్రీక్వెంసీ"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "కీ ఫ్రేమ్ ఫ్రీక్వెంసీ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "కీ ఫ్రేమ్ అతితక్కువ దూరం"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "కీ ఫ్రేమ్ అతితక్కువ దూరం"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "కీ ఫ్రేమ్ పతాక స్థాయి"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "కీ ఫ్రేమ్ పతాక స్థాయి"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "గోల  గ్రాహ్యత"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "గోల  గ్రాహ్యత"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "త్వరగా"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "త్వరగా"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "పదును"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "పదును"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "సామర్ధ్యం"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "సామర్ధ్యం"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/templates.po b/po/templates.po
deleted file mode 100644
index 8071ba3..0000000
--- a/po/templates.po
+++ /dev/null
@@ -1,120 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-26 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: button.py:26
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: button.py:37
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:24 record.py:123
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:31 record.py:127
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:38 record.py:134
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: glive.py:399 model.py:361
-#, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr ""
-
-#: glive.py:557
-msgid "Saving..."
-msgstr ""
-
-#: mediaview.py:54
-msgid "Author:"
-msgstr ""
-
-#: mediaview.py:70
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
-
-#: mediaview.py:118
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#: model.py:153
-#, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr ""
-
-#: record.py:174
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:525
-msgid "Download failed."
-msgstr ""
-
-#: record.py:527
-msgid "Downloading..."
-msgstr ""
-
-#: record.py:529
-msgid "Requesting..."
-msgstr ""
-
-#: record.py:834
-msgid "Quality:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:835
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: record.py:839
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: record.py:895
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:899
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: record.py:916
-#, python-format
-msgid "%s second"
-msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: record.py:924
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:942
-#, python-format
-msgid "%s minute"
-msgid_plural "%s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
diff --git a/po/ton.po b/po/ton.po
deleted file mode 100644
index 0385788..0000000
--- a/po/ton.po
+++ /dev/null
@@ -1,319 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
diff --git a/po/tpi.po b/po/tpi.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/tpi.po
+++ b/po/tpi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b324dc3..193e681 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,305 +6,275 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 10:03-0400\n"
-"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 07:04+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Kayıt"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s dakika"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s saniye"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Klasöre kopyala"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotoğraf"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Gecikme"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Canlandırma"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Genel görünüm"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Röportaj"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Etiket:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Tarih:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(2)s den %(1)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Başlık:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Kayıt aleti:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarih:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etiket:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Kaydetme"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Nitelik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Kayıt tamamlandı"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Düşük"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Kaldır"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Yüksek"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Kayıt durdu"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Klasöre kopyala"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Hemen"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Süre ölçer:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s saniye"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Süre:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s dakika"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Süre ölçer:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Hemen"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Süre:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Oynat"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Gecikme"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Ara"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Canlandırma"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Çerçeve ekle"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Genel görünüm"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Çerçeveyi kaldır"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Röportaj"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "saniyede %(1)s çerçeve "
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s den %(1)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Nitelik"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Kayıt aleti:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Hata"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Kaydetme"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "En iyi"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Kayıt tamamlandı"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Yüksek"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Kayıt durdu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Düşük"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Oynat"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Ara"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Büyük dosya"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Çerçeve ekle"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Küçük dosya"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Çerçeveyi kaldır"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "saniyede %(1)s çerçeve "
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Sessiz"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Hata"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Döndür"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "En iyi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Genişlik"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Büyük dosya"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Yükseklik"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Küçük dosya"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Resim çekmek için tıkla"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Sessiz"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Resim eklemek için tıkla"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Döndür"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Genişlik"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Yükseklik"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Resim çekmek için tıkla"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Resim eklemek için tıkla"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(2)s nin %(1)s yükleniyor"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s nin %(1)s yükleniyor"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "%(1)s yüklenemiyor"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "%(1)s yüklenemiyor"
 
 # TRANS: Save Photo to:
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1)s 'i kaydet:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1)s 'i kaydet:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "%(1)s dolu"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "%(1)s dolu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Günlük"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Günlük"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD kartı"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD kartı"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Boş alan:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Boş alan:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Ses ölçüm birimi"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Ses ölçüm birimi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "En yüksek ses birimi"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "En yüksek ses birimi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "En düşük ses birimi"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "En düşük ses birimi"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Ses birimini ayarla"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Ses birimini ayarla"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Sınır"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Sınır"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Merkez"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Merkez"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Çerçeveler"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Çerçeveler"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Otomatik çerçeve arama"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Otomatik çerçeve arama"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Çerçeveyi zorlama"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Çerçeveyi zorlama"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Çerçeve sıklığı"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Çerçeve sıklığı"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Çerçevenin en az uzaklığı"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Çerçevenin en az uzaklığı"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "çerçeve eşiği"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "çerçeve eşiği"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Ses duyarlılığı"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Ses duyarlılığı"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Hızlı"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Hızlı"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Netlik"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Netlik"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapasite"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Kapasite"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/tvl.po b/po/tvl.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/tvl.po
+++ b/po/tvl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
index a1ce41d..f9cfb70 100644
--- a/po/tyv.po
+++ b/po/tyv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,287 +16,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po
index 810e685..4f7616d 100644
--- a/po/tzm.po
+++ b/po/tzm.po
@@ -2,47 +2,48 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 02:53+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: tzm\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "ⵙⵓⵙⵔ"
 
 #: button.py:26
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ⴽⴽⵙ"
 
 #: button.py:37
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: glive.py:556
@@ -61,63 +62,55 @@ msgstr ""
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/tzo.po
+++ b/po/tzo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0385788..05fcc39 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,287 +33,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 159e77e..bb85125 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,304 +6,278 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 05:17-0400\n"
-"Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 19:50+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ریکارڈ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s منٹ"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "ہٹائیں"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s سيکنڈ"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "تختہ تراش پر نقل کریں"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "فوٹو"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "وڈيو"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "آڈیو"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "گزرا وقت"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "اینیمشن"
+#: glive.py:556
+#, fuzzy
+msgid "Saving..."
+msgstr "محفوظ کر رہا ہے"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "پينوراما"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "انٹرويو"
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "ٹیگ:"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "تاریخ:"
+
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s از %(2)"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "عنوان:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "ریکارڈر:"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "تاریخ:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "ٹیگ:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "محفوظ کر رہا ہے"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "کوالٹی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "ریکارڈ کرنا مکمل"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "نیچا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "ہٹائیں"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "اونچا"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "ریکارڈنگ روک دی"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "ترجیحات"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "تختہ تراش پر نقل کریں"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "فوری"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "گهڑی:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s سيکنڈ"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "دورانیہ:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+#, fuzzy
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s منٹ"
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "گهڑی:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "فوری"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "دورانیہ:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "چلائیں"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "گزرا وقت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "توقف کریں"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "اینیمشن"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "فریم اضافہ کریں"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "پينوراما"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "فریم ہٹا دیں"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "انٹرويو"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s فریم فی سیکنڈ"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s از %(2)"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "کوالٹی"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "ریکارڈر:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "ڈيفالٹ"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "محفوظ کر رہا ہے"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "بہترين"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "ریکارڈ کرنا مکمل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "اونچا"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "ریکارڈنگ روک دی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "نیچا"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "چلائیں"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "توقف کریں"
+
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "فریم اضافہ کریں"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "بڑی مسل"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "فریم ہٹا دیں"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "چهوٹی مسل"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s فریم فی سیکنڈ"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ڈيفالٹ"
+
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "بہترين"
+
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "بڑی مسل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "خاموش"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "چهوٹی مسل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "گهمائیں"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "خاموش"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "چوڑائی"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "گهمائیں"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "اونچائی"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "چوڑائی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "تصویر کهینچنے کے لیے کلک کریں"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "اونچائی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "تصویر اضافہ کرنے کے لیے کلک کریں"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "تصویر کهینچنے کے لیے کلک کریں"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "تصویر اضافہ کرنے کے لیے کلک کریں"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(2)s سے %(1)s ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s سے %(1)s ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "یہ %(1)s نہیں ڈاؤن لوڈ کر سکتا"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "یہ %(1)s نہیں ڈاؤن لوڈ کر سکتا"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, python-format, fuzzy
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "%(1) محفوظ کر رہا ہے:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(1) محفوظ کر رہا ہے:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "آپ کی %(1)s بھر گئی ہے"
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "جریدہ"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "آپ کی %(1)s بھر گئی ہے"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "جریدہ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "SD کارڈ"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "ترجیحات"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "SD کارڈ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "خالی جگہ:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "خالی جگہ:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "بٹ ريٹ"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "بٹ ريٹ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "زيادہ سے زيادہ بٹ ريٹ"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "زيادہ سے زيادہ بٹ ريٹ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "کم سے کم بٹ ريٹ"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "کم سے کم بٹ ريٹ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "بٹ ريٹ بندوبست کریں"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "بٹ ريٹ بندوبست کریں"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "بارڈر"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "بارڈر"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "مرکز"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "مرکز"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "فریم"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "فریم"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "خود کار فریم کھوج"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "خود کار فریم کھوج"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "کی فريم کو فورس کريں"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "کی فريم کو فورس کريں"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "کی فريم کا تعدد"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "کی فريم کا تعدد"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "کی فريم کا کم سے کم فاصل"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "کی فريم کا کم سے کم فاصل"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "کی فريم حد"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "کی فريم حد"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "شور کی حساسيئت"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "شور کی حساسيئت"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "جلدی"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "جلدی"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "نفاست"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "نفاست"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "گنجائش"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "گنجائش"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5a286d9..599364e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,301 +6,271 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 03:40-0500\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Thu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s phút"
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr "Bỏ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s giây"
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Chép vào bảng nháp"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "Ảnh"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "Phim"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "Âm thanh"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Khoảng thời gian"
+#: glive.py:396 model.py:385
+#, python-format
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Hoạt cảnh"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Cảnh quay lia"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
+msgstr ""
+
+#: mediaview.py:70
+msgid "Tags:"
+msgstr "Thẻ:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Nói chuyện riêng"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
+msgstr "Ngày:"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s bởi %(2)s"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "Tựa đề:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Người thu :"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Ngày:"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Thẻ:"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Đang lưu"
+#: record.py:836
+#, fuzzy
+msgid "Quality:"
+msgstr "Chất lượng"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Hoàn tất thu"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
+msgstr "Thấp"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Bỏ"
+#: record.py:841
+msgid "High"
+msgstr "Cao"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Thu bị dừng"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tuỳ thích"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Chép vào bảng nháp"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
+msgstr "Ngay lập tức"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Đếm thời gian:"
+#: record.py:916
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s giây"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Thời lượng:"
+#: record.py:941
+#, python-format
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] "%s phút"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Đếm thời gian:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Ngay lập tức"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Thời lượng:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Phát"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Khoảng thời gian"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Tạm dừng"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Hoạt cảnh"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Thêm khung"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Cảnh quay lia"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Bỏ khung"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Nói chuyện riêng"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s khung mỗi giây"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s bởi %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-#, fuzzy
-msgid "Quality"
-msgstr "Chất lượng"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Người thu :"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Mặc định"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Đang lưu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Tốt nhất"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Hoàn tất thu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Cao"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Thu bị dừng"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Thấp"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Phát"
+
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Tạm dừng"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Tập tin lớn"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Thêm khung"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Tập tin nhỏ"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Bỏ khung"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Im lặng"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s khung mỗi giây"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Xoay"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Mặc định"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Bề rộng"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Tốt nhất"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Bề cao"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Tập tin lớn"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Bấm để chụp ảnh"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Tập tin nhỏ"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Bấm để thêm ảnh"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Im lặng"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Đang tải %(1)s xuống %(2)s"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Xoay"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Bề rộng"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Bề cao"
+
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Bấm để chụp ảnh"
+
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Bấm để thêm ảnh"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Không thể tải về %(1)s này"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Đang tải %(1)s xuống %(2)s"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Lưu %(1)s vào :"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Không thể tải về %(1)s này"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "%(1)s đầy"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Lưu %(1)s vào :"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Nhật ký"
+#, python-format
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "%(1)s đầy"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Nhật ký"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "Bo mạch SD"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tuỳ thích"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "Bo mạch SD"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Chỗ trống:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Chỗ trống:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Tỷ lệ bit"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Tỷ lệ bit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Tỷ lệ bit tối đa"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Tỷ lệ bit tối đa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Tỷ lệ bit tối thiểu"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Tỷ lệ bit tối thiểu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Quản lý tỷ lệ bit"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Quản lý tỷ lệ bit"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Viền"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Viền"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Tâm"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Tâm"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Khung"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Khung"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Tự động phát hiện khung khoá"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Tự động phát hiện khung khoá"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Buộc khung khoá"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Buộc khung khoá"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Tần số khung khoá"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Tần số khung khoá"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Khoảng cách khung khoá tối thiểu"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Khoảng cách khung khoá tối thiểu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Ngưỡng khung khoá"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Ngưỡng khung khoá"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Độ nhạy nhiễu"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Độ nhạy nhiễu"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Nhanh"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Nhanh"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Độ sắc nét"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Độ sắc nét"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Khả năng"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Khả năng"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 060e9c0..b130954 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,287 +17,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:26
+msgid "Remove"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: button.py:37
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
+#: glive.py:556
+msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
+#: mediaview.py:54
+msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+#: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
+#: mediaview.py:118
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
+#: record.py:209
+msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
+#: record.py:535
+msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
+#: record.py:537
+msgid "Downloading..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
+#: record.py:539
+msgid "Requesting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
+#: record.py:836
+msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
+#: record.py:837
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
+#: record.py:841
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#: record.py:849
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
+#: record.py:899
+msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#: record.py:916
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#: record.py:941
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgid "%s minute"
+msgid_plural "%s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4ad27c9..ebe5756 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 06:45+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:04+0200\n"
+"Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
@@ -29,22 +29,22 @@ msgstr "移除"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
-#: constants.py:24 record.py:133
+#: constants.py:25 record.py:140
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
-#: constants.py:31 record.py:141
+#: constants.py:32 record.py:148
 msgid "Video"
 msgstr "影像"
 
-#: constants.py:38 record.py:152
+#: constants.py:39 record.py:159
 msgid "Audio"
 msgstr "聲音"
 
-#: glive.py:397 model.py:355
+#: glive.py:396 model.py:385
 #, python-format
-msgid "%s by %s"
-msgstr "%s 由 %s"
+msgid "%(type)s by %(name)s"
+msgstr "%(type)s 依照 %(name)s"
 
 #: glive.py:556
 msgid "Saving..."
@@ -62,69 +62,75 @@ msgstr "標籤:"
 msgid "Date:"
 msgstr "日期:"
 
-#: model.py:154
+#: model.py:183
 #, python-format
-msgid "%d:%02d remaining"
-msgstr "剩餘 %d:%02d"
+msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
+msgstr "剩餘 %(mins)d:%(secs)02d"
 
-#: record.py:202
+#: record.py:209
 msgid "Title:"
 msgstr "標題:"
 
-#: record.py:527
+#: record.py:535
 msgid "Download failed."
 msgstr "下載失敗"
 
-#: record.py:529
+#: record.py:537
 msgid "Downloading..."
 msgstr "下載中..."
 
-#: record.py:531
+#: record.py:539
 msgid "Requesting..."
 msgstr "請求中..."
 
-#: record.py:828
+#: record.py:836
 msgid "Quality:"
 msgstr "畫質:"
 
-#: record.py:829
+#: record.py:837
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: record.py:833
+#: record.py:841
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: record.py:841
+#: record.py:849
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-#: record.py:888
-msgid "Timer:"
-msgstr "計時器:"
-
-#: record.py:892
+#: record.py:899
 msgid "Immediate"
 msgstr "立即"
 
-#: record.py:909
+#: record.py:916
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] "%s秒"
 
-#: record.py:917
-msgid "Duration:"
-msgstr "長度:"
-
-#: record.py:935
+#: record.py:941
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s分"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%s by %s"
+#~ msgstr "%s 由 %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d:%02d remaining"
+#~ msgstr "剩餘 %d:%02d"
+
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "計時器:"
+
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "長度:"
+
 #~ msgid "Time Lapse"
 #~ msgstr "時間長度"