diff options
| author | Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu> | 2003-05-26 10:52:45 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Vincent van Adrighem <adrighem@src.gnome.org> | 2003-05-26 10:52:45 (GMT) |
| commit | c3d1ef4259d657dde6964ecbe085d52069194725 (patch) | |
| tree | dd16869863e8bc67560e9f2de059b2876a0a5a85 | |
| parent | 589de38d1340213fae00856c85654b13da3b0f7e (diff) | |
Dutch translation updated by Tino Meinen.R3_1
2003-05-26 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
* nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 41 |
2 files changed, 39 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index cda862c..57ae5dd 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-05-26 Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu> + + * nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen. + 2003-05-24 Jose JORGE <jose.jorge@oreka.com> * pt.po: Updated Portuguese translation. @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-29 19:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-04-30 03:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-25 12:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-05-25 17:44+0200\n" "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -811,6 +811,14 @@ msgstr "Noord-Amerika" msgid "South America" msgstr "Zuid-Amerika" +#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:1 +msgid "West Europe" +msgstr "West Europa" + +#: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1 +msgid "East Europe" +msgstr "Oost Europa" + #: boards/gletters.xml.in.h:1 boards/wordsgame.xml.in.h:3 msgid "Keyboard manipulation" msgstr "Toetsenbord-vaardigheden" @@ -1445,7 +1453,7 @@ msgstr "" "van een schilderij. Sleep deze delen naar de juiste puntjes en vorm zo het " "originele schilderij." -#: boards/paintings.xml.in.h:3 src/boards/shapegame.c:156 +#: boards/paintings.xml.in.h:3 src/boards/shapegame.c:160 msgid "Make the puzzle" msgstr "Maak de puzzel" @@ -1850,7 +1858,7 @@ msgstr "Editor voor GCompris" #: src/boards/advanced_colors.c:537 src/boards/imageid.c:580 #: src/boards/missingletter.c:587 src/boards/read_colors.c:493 -#: src/boards/shapegame.c:1566 src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261 +#: src/boards/shapegame.c:1720 src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261 #: src/boards/traffic.c:623 src/gcompris/gameutil.c:91 #: src/gcompris/gameutil.c:109 src/gcompris/gameutil.c:433 #: src/gcompris/gameutil.c:434 src/gcompris/images_selector.c:347 @@ -1861,7 +1869,7 @@ msgstr "Kan bestand %s niet vinden !" #: src/boards/advanced_colors.c:540 src/boards/imageid.c:583 #: src/boards/missingletter.c:590 src/boards/read_colors.c:496 -#: src/boards/shapegame.c:1569 +#: src/boards/shapegame.c:1723 #, c-format msgid "find file %s !" msgstr "bestand %s zoeken !" @@ -2037,10 +2045,31 @@ msgstr "Neen, het was er niet bij" msgid "Reverse count" msgstr "Omgekeerd tellen" -#: src/boards/shapegame.c:157 +#: src/boards/shapegame.c:161 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object" msgstr "Sleep de onderdelen om het geheel te bouwen" +#. Enter Edit Mode +#: src/boards/shapegame.c:408 +msgid "" +"You entered the Edit mode\n" +"Move the puzzle items and\n" +"'s' to save\n" +"'d' to display all the shapes" +msgstr "" +"U zit nu in Edit-modus\n" +"Verschuif de puzzelstukjes en\n" +"geef 's' voor opslaan\n" +"'d' om alle stukjes te tonen" + +#: src/boards/shapegame.c:416 +msgid "" +"This board data are saved under\n" +"/tmp/gcompris-board.xml" +msgstr "" +"De gegevens van dit bord zijn opgeslagen\n" +"onder /tmp/gcompris-board.xml" + #: src/boards/submarine.c:174 msgid "Submarine" msgstr "Onderzeeër" |