some changes in strings of multi files

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py b/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py
index 05cff2e..220434c 100644
--- a/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py
+++ b/recursos/4cerro_largo/datos/levels.py
@@ -11,15 +11,15 @@ LEVEL2 = [
     (_('the city of %s') % _('Melo'), 2, _('Melo'), _("It's the capital of\nthe department")),
     (_('the town of %s') % _('Isidoro Noblía'), 2, _('Isidoro Noblía'), _("It's in the north")),
     (_('the town of %s') % _('Centurión'), 2, _('Centurión'), _("It's in the northwest")),
-    (_('the town of %s') % _('Bañados de Medina'), 2, _('Bañados de Medina'), _('Está en el centro')),
-    (_('the town of %s') % _('Tres Islas'), 2, _('Tres Islas'), _('Está en el centro')),
+    (_('the town of %s') % _('Bañados de Medina'), 2, _('Bañados de Medina'), _("It's in the center")),
+    (_('the town of %s') % _('Tres Islas'), 2, _('Tres Islas'), _("It's in the center")),
     (_('the town of %s') % _('Arévalo'), 2, _('Arévalo'), _("It's in the southwest")),
     (_('the town of %s') % _('C. de las Cuentas'), 2, _('C. de las Cuentas'), _("It's in the south")),
-    (_('the town of %s') % _('Fraile Muerto'), 2, _('Fraile Muerto'), _('Está en el centro')),
+    (_('the town of %s') % _('Fraile Muerto'), 2, _('Fraile Muerto'), _("It's in the center")),
     (_('the town of %s') % _('Arbolito'), 2, _('Arbolito'), _("It's in the south")),
     (_('the town of %s') % _('Plácido Rosas'), 2, _('Plácido Rosas'), _("It's in the southeast")),
     (_('the town of %s') % _('Río Branco'), 2, _('Río Branco'), _("It's in the southeast")),
-    (_('the town of %s') % _('Tambos de Melo'), 2, _('Tambos de Melo'), _('Está en el centro'))
+    (_('the town of %s') % _('Tambos de Melo'), 2, _('Tambos de Melo'), _("It's in the center"))
 ]
 ]
 
@@ -29,25 +29,25 @@ LEVEL3 = [
         ['lineasDepto', 'rios'],
         [],
 [
-    (_('Río Yaguarón'), _('Queda en el límite\ncon Brasil')),
-    (_('Río Negro'), _('Queda en el límite\ncon Tacuarembó')),
-    (_('Río Tacuarí'), _('Queda en el límite\ncon Treinta y Tres')),
-    (_('Arroyo del Parao'), _('Queda al sur')),
-    (_('Arroyo Santos'), _('Queda al sureste')),
-    (_('Arroyo Malo'), _('Queda al sureste')),
-    (_('Arroyo Chuy'), _('Queda en el centro')),
-    (_('Arroyo del Sauce'), _('Queda en el centro')),
-    (_('Arroyo del Cordobés'), _('Queda al suroeste')),
-    (_('Arroyo Lechiguana'), _('Queda al suroeste')),
-    (_('Arroyo Pablo Páez'), _('Queda al suroeste')),
-    (_('Arroyo Tarariras'), _('Queda al suroeste')),
-    (_('Arroyo Tupambaé'), _('Queda al oeste')),
-    (_('Arroyo Quebracho'), _('Queda al sur')),
-    (_('Arroyo Fraile Muerto'), _('Queda al este')),
-    (_('Arroyo del Sarandí'), _('Queda al noroeste')),
-    (_('Arroyo Zapallar'), _('Queda al noroeste')),
-    (_('Arroyo Aceguá'), _('Queda al norte')),
-    (_('Arroyo Pantanoso'), _('Queda al norte'))
+    (_('Río Yaguarón'), _("It's on the border\nwith %s") % _('Brasil')),
+    (_('Río Negro'), _("It's on the border\nwith %s") % _('Tacuarembó')),
+    (_('Río Tacuarí'), _("It's on the border\nwith %s") % _('Treinta y Tres')),
+    (_('Arroyo del Parao'), _("It's in the south")),
+    (_('Arroyo Santos'), _("It's in the southeast")),
+    (_('Arroyo Malo'), _("It's in the southeast")),
+    (_('Arroyo Chuy'), _("It's in the center")),
+    (_('Arroyo del Sauce'), _("It's in the center")),
+    (_('Arroyo del Cordobés'), _("It's in the southwest")),
+    (_('Arroyo Lechiguana'), _("It's in the southwest")),
+    (_('Arroyo Pablo Páez'), _("It's in the southwest")),
+    (_('Arroyo Tarariras'), _("It's in the southwest")),
+    (_('Arroyo Tupambaé'), _("It's in the west")),
+    (_('Arroyo Quebracho'), _("It's in the south")),
+    (_('Arroyo Fraile Muerto'), _("It's in the east")),
+    (_('Arroyo del Sarandí'), _("It's in the northwest")),
+    (_('Arroyo Zapallar'), _("It's in the northwest")),
+    (_('Arroyo Aceguá'), _("It's in the north")),
+    (_('Arroyo Pantanoso'), _("It's in the north"))
 ]
 ]
 
@@ -67,7 +67,7 @@ LEVEL4 = [
     (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro Redondo'), 5, _('Cerro Redondo'), _("It's in the northeast")),
     (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro Pablo Pérez'), 5, _('Cerro Pablo Pérez'), _("It's in the southwest")),
     (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro Largo'), 5, _('Cerro Largo'), _("It's in the south")),
-    (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro Verde'), 5, _('Cerro Verde'), _('Está cerca de Melo'))
+    (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro Verde'), 5, _('Cerro Verde'), _("It's near of %s") % _('Melo'))
 ]
 ]
 
@@ -77,10 +77,10 @@ LEVEL5 = [
         ['rutas', 'capitales'],
         ['capitales', 'ciudades'],
 [
-    (_('Route %s') % 7, _('Pasa por Fraile Muerto')),
-    (_('Route %s') % 8, _('Pasa por Melo')),
-    (_('Route %s') % 26, _('Va hasta Río Branco')),
-    (_('Route %s') % 44, _('Cruza el Río Negro')),
+    (_('Route %s') % 7, _('Passes through of %s') % _('Fraile Muerto')),
+    (_('Route %s') % 8, _('Passes through of %s') % _('Melo')),
+    (_('Route %s') % 26, _('Ends in %s') % _('Río Branco')),
+    (_('Route %s') % 44, _('Cross through of %s') % _('Río Negro')),
     (_('Route %s') % 18, _('Viene de Treinta y Tres'))
 ]
 ]