Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 26 of 26 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index cda1b5f..f65fa5c 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -2,127 +2,131 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-27 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 04:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pbs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "kuba'ap"
 
 #: activity.py:162
 msgid "Atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "kimbia' kubu'"
 
 #: activity.py:165
 msgid "Custom metric"
-msgstr ""
+msgstr "lixau' lijì"
 
 #: activity.py:187
 msgid ""
 "To measure the distance between two laptops, you must first share this "
 "Activity."
 msgstr ""
+"Se masau pu kuba'ap lumei nui nak'ujuly' lumei riñja, li'ijau' makjaik nanji "
+"ngul'ajau"
 
 #: activity.py:189
 msgid "Press the button to measure the distance to another laptop"
 msgstr ""
+"Kist ne ndaleiñ se manasau' pu kuba'ap lumei ne lixa'au nak'ujuly' lumei "
+"riñjà"
 
 #: activity.py:191
 msgid "Preparing to measure distance"
-msgstr ""
+msgstr "ligyeung manasau' pu kuba'ap"
 
 #: activity.py:192
 msgid "Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready."
-msgstr ""
+msgstr "ligyeung ma nasau'. vupè ne mimiujup lad-eung"
 
 #: activity.py:194
 msgid "Recording sound from each laptop."
-msgstr ""
+msgstr "Maka'an vatei' ka nda nak'ujuly lumei kily'e"
 
 #: activity.py:195
 msgid "Processing recorded audio."
-msgstr ""
+msgstr "Manù majau ne vateì maka'an"
 
 #: activity.py:197
 msgid "This activity already has two participants, so you cannot join."
-msgstr ""
+msgstr "nanji ngul'ajau lumi nui vake', kad-ep ma nania'at k'ua manjueì'"
 
 #: activity.py:200
 msgid "Begin Measuring Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Mapup masau' kuba'ap"
 
 #: activity.py:201
 msgid "Stop Measuring Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Mavaiñ' masau' pu kuba'ap"
 
 #: activity.py:235 smoot_toolbar.py:99
 #, python-format
 msgid "Measured distance in %s"
-msgstr ""
+msgstr "kuba'ap masau' vakja %s"
 
 #: activity.py:235 smoot_toolbar.py:30 smoot_toolbar.py:34 smoot_toolbar.py:77
 #: smoot_toolbar.py:100
 msgid "meters"
-msgstr ""
+msgstr "nda kimjiet"
 
 #: atm_toolbars.py:65
 msgid "Temperature (C): "
-msgstr ""
+msgstr "vakja mapà (ºC): "
 
 #: atm_toolbars.py:70
 msgid "Relative Humidity (%): "
-msgstr ""
+msgstr "kimvijily' vakja (%): "
 
 #: atm_toolbars.py:75
 msgid "Speed of Sound (m/s): "
-msgstr ""
+msgstr "Matau vatei' (m/s): "
 
 #: calibration_toolbar.py:28
 msgid "Calibration Offset (meters): "
-msgstr ""
+msgstr "Nat'em ne calibración kimjiet): "
 
 #: smoot_toolbar.py:30 smoot_toolbar.py:35
 msgid "centimeters"
-msgstr ""
+msgstr "chich'i masau'"
 
 #. TRANS: English units of measure
 #: smoot_toolbar.py:32 smoot_toolbar.py:36
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "nda nabe'en masau'"
 
 #: smoot_toolbar.py:32 smoot_toolbar.py:37
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "vukua"
 
 #: smoot_toolbar.py:32 smoot_toolbar.py:38
 msgid "yards"
-msgstr ""
+msgstr "yardas"
 
 #: smoot_toolbar.py:33 smoot_toolbar.py:39
 msgid "custom units"
-msgstr ""
+msgstr "lixau' lijì"
 
 #: smoot_toolbar.py:81
 msgid "Choose a unit of measure:"
-msgstr ""
+msgstr "kiji't nda ma ne'ei nasau'"
 
 #: smoot_toolbar.py:84
 msgid "select units"
-msgstr ""
+msgstr "vixa'aun nda unidad"
 
 #: smoot_toolbar.py:103
 #, python-format
 msgid "%(unit)20.2f %(name)s per meter"
-msgstr ""
+msgstr "%(unit)20.2f %(name)s masau' kimjiet"