Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 52 of 52 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 58 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 0478e6f..52fb58a 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 00:34-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 09:18+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,219 +17,226 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
+# 	
+# Պլոտտեր - թղթի վրա գրաֆիկի տեսքով տվյալները արտապատկերող սարք
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 #: info.py:46
 msgid "Graph Plotter"
-msgstr ""
+msgstr "Գրաֆիկի Պլոտտեր"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 #: info.py:58
 msgid "Plot mathematical functions and study maths."
-msgstr ""
+msgstr "Ուրվանշիր մաթեմատիկական գործառույթներ և սովորիր մաթեմատիկա"
 
 #: applicationgtk2.py:195 applicationgtk3.py:199
 msgid "Export..."
-msgstr ""
+msgstr "Արտահանել..."
 
 #: applicationgtk2.py:222 applicationgtk3.py:226
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Բացել..."
 
 #: applicationgtk2.py:243 applicationgtk3.py:247
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Պահպանել..."
 
 #: gtk2modules/options.py:83 gtk3modules/options.py:75
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Տեսք"
 
 #: gtk2modules/options.py:86 gtk3modules/options.py:78
 msgid "Show _grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել_աստճանացանցը"
 
 #: gtk2modules/options.py:91 gtk3modules/options.py:83
 msgid "Connect _points"
-msgstr ""
+msgstr "Միացնել_կետերը"
 
 #: gtk2modules/options.py:118 gtk3modules/options.py:110
 msgid "R_ange"
-msgstr ""
+msgstr "Դ_իապազոն"
 
 #: gtk2modules/options.py:122 gtk3modules/options.py:114
 msgid "Scale range"
-msgstr ""
+msgstr "Սանդղակի դապազոն"
 
 #: gtk2modules/options.py:126 gtk3modules/options.py:118
 msgid "X min"
-msgstr ""
+msgstr "X նվազագույն"
 
 #: gtk2modules/options.py:135 gtk3modules/options.py:127
 msgid "X max"
-msgstr ""
+msgstr "X առավելագույն"
 
 #: gtk2modules/options.py:145 gtk3modules/options.py:137
 msgid "Y min"
-msgstr ""
+msgstr "Y նվազագույն"
 
 #: gtk2modules/options.py:154 gtk3modules/options.py:146
 msgid "Y max"
-msgstr ""
+msgstr "Y առավելագույն"
 
 #: gtk2modules/options.py:178 gtk3modules/options.py:170
 msgid "_Scale"
-msgstr ""
+msgstr "_Սանդղակ"
 
 #: gtk2modules/options.py:180 gtk3modules/options.py:172
 msgid "_Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Տասնորդական"
 
 #: gtk2modules/options.py:183 gtk3modules/options.py:175
 msgid "Decimal scale"
-msgstr ""
+msgstr "Տասնորդական սանդղակ"
 
 #: gtk2modules/options.py:187 gtk3modules/options.py:179
 msgid "_Radian"
-msgstr ""
+msgstr "_Ռադիան"
 
 #: gtk2modules/options.py:191 gtk3modules/options.py:183
 msgid "Radian scale"
-msgstr ""
+msgstr "Ռադիան սանդղակ"
 
 #: gtk2modules/options.py:195 gtk3modules/options.py:187
 msgid "_Custom"
-msgstr ""
+msgstr "_Անձնավորված"
 
 #: gtk2modules/options.py:201 gtk3modules/options.py:193
 msgid "Custom scale"
-msgstr ""
+msgstr "Անձնավորված սանդղակ"
 
 #: gtk2modules/options.py:229 gtk3modules/options.py:221
 msgid "X scale"
-msgstr ""
+msgstr "X սանդղակ"
 
 #: gtk2modules/options.py:231 gtk3modules/options.py:223
 msgid "Y scale"
-msgstr ""
+msgstr "Y սանդղակ"
 
 #: gtk2modules/options.py:262 gtk3modules/options.py:254
 msgid "_image"
-msgstr ""
+msgstr "_պատկեր"
 
 #: gtk2modules/options.py:265 gtk3modules/options.py:257
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Պատկերներ"
 
 #: gtk2modules/options.py:268 gtk3modules/options.py:260
 msgid "F_unction"
-msgstr ""
+msgstr "Գ_ործառույթ"
 
 #: gtk2modules/options.py:270 gtk3modules/options.py:262
 msgid "Append a new function"
-msgstr ""
+msgstr "Համակցել նոր գործառույթ"
 
 #: gtk2modules/options.py:275 gtk3modules/options.py:267
 msgid "Remove the selected function"
-msgstr ""
+msgstr "Հեռացնել ընտրված գործառույթը"
 
 #: gtk2modules/options.py:281 gtk3modules/options.py:273
 msgid "Plot color"
-msgstr ""
+msgstr "Ուրվանշել գույնը"
 
 #: gtk2modules/options.py:308 gtk3modules/options.py:300
 msgid "_Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "_Գնահատել"
 
 #: helpcontent.py:25
 msgid "Plotting functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ուրվանշում է գործառույթը"
 
 #: helpcontent.py:26
 msgid "Append a new function."
-msgstr ""
+msgstr "Համակցել նոր գործառույթ"
 
 #: helpcontent.py:27
 msgid "Remove a function."
-msgstr ""
+msgstr "Հեռացնել գործառույթ"
 
 #: helpcontent.py:28
 msgid "Choose the color for the selected function."
-msgstr ""
+msgstr "Ընտրել գույն ընտրված գործառույթի համար"
 
 #: helpcontent.py:29
 msgid "Watching the graph"
-msgstr ""
+msgstr "Դիտում է գրաֆիկը"
 
 #: helpcontent.py:30
 msgid "Zoom into the graph."
-msgstr ""
+msgstr "Մոտեցնել գրաֆիկը"
 
 #: helpcontent.py:31
 msgid "Zoom out from the graph."
-msgstr ""
+msgstr "Հեռացնել գրաֆիկը"
 
 #: helpcontent.py:32
 msgid "Reset zoom level."
-msgstr ""
+msgstr "Վերամեկնարկել տեսքի մակարդակը"
 
 #: helpcontent.py:33
 msgid ""
 "Customize the scale range. \n"
 "Remember to press enter after editing the entries."
 msgstr ""
+"Անձնավորիր սանդղակի դիապազոնը:  \n"
+"Հիշիր սեղմել \"enter\" ստեղնը մուտքագրումները խմբագրելուց հետո"
 
 #: helpcontent.py:35
 msgid "You can zoom in directly into the graph by selecting an area to expand"
 msgstr ""
+"Կարող ես անմիջապես խոշորացնել գրաֆիկը` ընտրելով տարածքը ընդարձակելու համար"
 
 #: helpcontent.py:37
 msgid "Hold the Shift key and move the mouse to traverse the graph."
 msgstr ""
+"Սեղմած պահիր \"Shift\" ստեղնը և տեղաշարժիր մկնիկը գրաֆիկը աչքով անցկացնելու "
+"համար"
 
 #: helpcontent.py:39
 msgid "Do click for switch between the mouse pointing modes."
-msgstr ""
+msgstr "Քլիք անել` մկնիկի ցուցադրման ռեժիմների միջև փոփոխություն անելու համար"
 
 #: helpcontent.py:40
 msgid "Some settings"
-msgstr ""
+msgstr "Որոշ կարգաբերումներ"
 
 #: helpcontent.py:41
 msgid "Connect the plotted points."
-msgstr ""
+msgstr "Միացնել ուրվանշված կետերը"
 
 #: helpcontent.py:42
 msgid "Show the grid."
-msgstr ""
+msgstr "Ցուցադրել աստիճանացանցը"
 
 #: helpcontent.py:43
 msgid "From algebraic expressions to linear expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Հանրահաշվական արտահայտություններից դեպի գծային արտահայտություններ"
 
 #: helpcontent.py:44
 msgid "Division: "
-msgstr ""
+msgstr "Բաժանում`"
 
 #: helpcontent.py:45
 msgid "Integer division: "
-msgstr ""
+msgstr "Ամբողջ թվի բաժանում`"
 
 #: helpcontent.py:46
 msgid "Power: "
-msgstr ""
+msgstr "Հզորություն`"
 
 #: info.py:54
 msgid "Mathematical Function Plotter"
-msgstr ""
+msgstr "Մաթեմատիկական Գործառույթի Պլոտեր"
 
 #. TRANS: The link to the translated page if any, if not leave the string as it is
 #: info.py:61 info.py:62
 msgid "http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Graph_Plotter"
-msgstr ""
+msgstr "http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Graph_Plotter"
 
 #: info.py:65
 msgid "Plotted Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ուրվանշված Գործառույթներ"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "օգնություն"