diff options
Diffstat (limited to 'site/app/locale/vi/pages')
| -rw-r--r-- | site/app/locale/vi/pages/about.thtml | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | site/app/locale/vi/pages/experimental_addons.thtml | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | site/app/locale/vi/pages/faq.thtml | 56 |
3 files changed, 122 insertions, 31 deletions
diff --git a/site/app/locale/vi/pages/about.thtml b/site/app/locale/vi/pages/about.thtml new file mode 100644 index 0000000..0fbd02d --- /dev/null +++ b/site/app/locale/vi/pages/about.thtml @@ -0,0 +1,66 @@ +<h2>addons.mozilla.org là gì?</h2> +<p> + addons.mozilla.org (AMO) là nơi chính thức để chứa những tiện ích cho các chương trình + của Mozilla. Tiện ích cho phép bạn thêm các tính năng mới vào Firefox, Thunderbird, + SeaMonkey, và Sunbird. Từ AMO, bạn có thể duyệt và tải xuống hàng nghìn + tiện ích để thay đổi cách thức mà bạn sử dụng internet. +</p> + +<h2>Ai tạo ra những tiện ích này?</h2> +<p> + Hàng nghìn nhà phát triển tiện ích, từ cá nhân riêng lẻ cho đến các tập đoàn + lớn. Tất cả tiện ích công cộng được đánh giá bởi một nhóm nhân viên tình nguyện + trước khi chúng được phát hành. Những tiện ích thử nghiệm sẽ được đánh dấu và + chưa được đánh giá. +</p> + +<h2>Làm thế nào để tôi biết chuyện gì đang diễn ra trên AMO?</h2> +<p> + <a href="http://blog.mozilla.com/addons/">Blog</a> của chúng tôi được cập nhật thường xuyên, + và chúng tôi cũng thường giới thiệu các bài viết từ cộng đồng chung. Chúng tôi cũng có một + <a href="https://addons.mozilla.org/newsletter">hộp thư tin</a> gửi thư + hàng tháng. +</p> + +<h2>Nghe thật tuyệt! Vậy tôi có thể tham gia như thế nào?</h2> +<p> + Có rất nhiều cách để tham gia: +</p> +<ul> + <li> + <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors/Applying">Hãy trở thành một + biên tập viên</a>. Các biên tập viên của chúng tôi là những người có hiểu biết kĩ thuật và hâm mộ + AMO, họ sẽ đánh giá chất lượng và sự ổn định của các tiện ích. + </li> + <li> + <a href="http://developer.mozilla.org/">Tạo ra tiện ích của riêng bạn</a>. AMO + cung cấp dịch vụ cập nhật và lưu trữ miễn phí, và có thể giúp bạn tiếp cận một + lượng lớn người dùng. + </li> + <li> + Hãy nói cho bạn bè cùng biết! <a href="http://spreadfirefox.com/">Phát tán Firefox</a> + và cho mọi người biết những tiện ích mà bạn dùng. + </li> + <li> + Báo lỗi và gửi bản sửa. + <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?quicksearch=addons">Bugzilla</a> + có nói tới tất cả các lỗi AMO hiện tại. Bạn có thể báo thêm những lỗi chưa được + phát hiện hoặc đóng góp các bản vá. + </li> +</ul> + +<h2>Tôi có một câu hỏi.</h2> +<p> + Một nơi tốt để bắt đầu là + <a href="https://addons.mozilla.org/pages/faq"><abbr title="Hỏi Đáp Thường Gặp">FAQ</abbr></a> của + chúng tôi. Nếu bạn không tìm thấy câu trả lời ở đó, hãy dùng thông tin liên hệ ở cuối trang này. Đối + với các câu hỏi về một tiện ích nào đó, hãy dùng thông tin liên hệ trên trang giới thiệu của nó. +</p> + +<h2>Liên hệ Chúng tôi</h2> +<dl> + <dt>Mozilla Việt Nam: <a href="http://vi.mozdev.org">vi.mozdev.org</a></dt> + <dt>Sử dụng <abbr title="Internet Relay Chat">IRC</abbr> (tiếng Anh):</dt> + <dd><a href="irc://irc.mozilla.org/#addons">#addons</a> trên irc.mozilla.org cho các câu hỏi thông thường và liên quan đến đánh giá</dd> + <dd><a href="irc://irc.mozilla.org/#amo">#amo</a> trên irc.mozilla.org cho các mối quan tâm về việc phát triển hoặc quản trị</dd> +</dl> diff --git a/site/app/locale/vi/pages/experimental_addons.thtml b/site/app/locale/vi/pages/experimental_addons.thtml deleted file mode 100644 index 7ce6dcb..0000000 --- a/site/app/locale/vi/pages/experimental_addons.thtml +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -<h1>Tiện ích Thử nghiệm</h1> - - -<h2>Tiện ích thử nghiệm là gì?</h2> - -<p>Tiện ích thử nghiệm dành cho người dùng cấp cao thử nghiệm tiện ích trước khi chúng -có thể hiện hữu và được đánh giá cho việc sử dụng thông thường. Nhiều tiện ích có thể là -dạng mẫu đầu tiên. Các tiện ích thử nghiệm có thể ở mức alpha, beta hoặc phát hành thử về mặt -chất lượng, hiệu suất và tính năng.</p> - -<p>Cần cẩn trọng khi cài đặt các tiện ích thử nghiệm, vì chúng chưa -được kiểm tra bởi một biên tập viên và có thể gây hại đến cấu hình máy tính của bạn.</p> - - -<h2>Làm sao tôi biết đó là một tiện ích thử nghiệm khi tôi nhìn thấy nó trên trang?</h2> - -<p>Tiện ích thử nghiệm được dán nhãn "thử nghiệm" và yêu cầu đăng nhập -trước khi bạn có thể cài đặt chúng.</p> - - -<h2>Tại sao tôi phải đăng nhập khi cài đặt tiện ích thử nghiệm?</h2> - -<p>Trang tiện ích yêu cầu người dùng đăng nhập khi cài đặt tiện ích thử nghiệm nhằm -nhắc nhở rằng bạn sắp thực hiện một bước mạo hiểm.</p> - - -<h2>Tôi có phải đăng nhập hay cần có tài khoản khi cài đặt tiện ích công cộng không?</h2> - -<p>Không. Trang tiện ích không yêu cầu tài khoản hoặc đăng nhập -khi cài đặt tiện ích công cộng.</p> - diff --git a/site/app/locale/vi/pages/faq.thtml b/site/app/locale/vi/pages/faq.thtml new file mode 100644 index 0000000..eb38ff5 --- /dev/null +++ b/site/app/locale/vi/pages/faq.thtml @@ -0,0 +1,56 @@ +<h1>Hỏi Đáp Thường Gặp</h1> + +<p>Bản FAQ cho <a href="http://addons.mozilla.org">trang AMO</a> đưa ra một số chủ đề chưa được nhắc tới trên trang web Hỗ Trợ Firefox. Trang web Hỗ Trợ bao gồm thông tin giới thiệu về <a href="http://support.mozilla.com/kb/Customizing+Firefox+with+add-ons">tùy biến Firefox với tiện ích</a> cũng như các bài viết khác trên:</p> + +<ul> + <li> Khắc phục vấn đề <a href="http://support.mozilla.com/kb/Unable+to+install+add-ons">cài đặt tiện ích</a>, <a href="http://support.mozilla.com/kb/Troubleshooting+plugins">phần bổ trợ</a> & <a href="http://support.mozilla.com/kb/Troubleshooting+extensions+and+themes">các vấn đề thông thường</a>.</li> + <li> <a href="http://support.mozilla.com/kb/Uninstalling+add-ons">Làm thế nào để gỡ bỏ tiện ích</a> và <a href="http://support.mozilla.com/kb/Cannot+uninstall+an+add-on">khắc phục vấn đề gỡ bỏ</a>.</li> + <li> <a href="http://support.mozilla.com/kb/Gray+bar+below+the+status+bar">Xử lí các tiện ích trục trặc / vấn đề Thanh Bị Xám</a></li> +</ul> + +<p></p> + +<h2>Câu hỏi về Tiện ích</h2> +<dl> +<dt>What is an Add-on?</dt> +<dd>Add-ons let you add features which aren't part of the standard application. Themes change appearance without changing functionality. Search Plugins and Dictionaries/Language Packs add additional search engines and language support. Extensions add more extensive features to the browser; some add simple toolbars while others can add a wide range of new features.</dd> + +<dt>Are add-ons easy to install?</dt> +<dd>Yes! Add-ons are very easy to install. They're generally much smaller than a normal application and download very quickly. If you don't like one, they are just as easy to remove or disable. Also, if an update is available for one of your add-ons, Firefox will inform you and let you upgrade with one click.</dd> + +<dt>How do I manage an add-on?</dt> +<dd>In Firefox, go to "Add-ons" in the Tools menu to manage Themes and Extensions. If your Extension has special options, you can see them in the Extensions section of the Add-ons window. From here, you can also disable and uninstall add-ons. Dictionaries are installed as Extensions. Search Plugins can be managed in the Search Bar.</dd> + +<dt>Can add-ons make Firefox slower?</dt> +<dd>In most cases, add-ons do not cause a perceivable slowdown in Firefox. However, since they are applications some may affect the performance of Firefox depending on your system configuration. If you suspect that an add-on is affecting the way Firefox runs on your machine try disabling it.</dd> + +<dt>Why would I disable an add-on?</dt> +<dd>Disabling an add-on prevents it from loading when you start Firefox, but it doesn't remove the add-on or any of its settings. Enabling the add-on again will bring it back to where it was when you disabled it. For add-ons that you want to turn off without removing, disabling is the way to go.</dd> + +<dt>How do I backup all of the add-ons and themes that I've installed?</dt> +<dd>You can backup your profile directory which will also backup your add-ons and themes. A third party application like MozBackup can help you with this.</dd> +</dl> + +<h2>Website questions</h2> +<dl> +<dt>I see several add-ons which provide the same capabilities. How do I decide which one is best?</dt> +<dd>In general, you can look at ratings and downloads which will give you an idea. Good add-ons tend to be downloaded more than bad ones. However, it's also easy to install both add-ons and decide which one you want to use. You may decide after trying them that you want to use both!</dd> + +<dt>I see a great add-on but it says that it's only compatible with Firefox 2.x. Can I still install it in Firefox 3.x?</dt> +<dd>In general, no. Firefox 3.x has a number of new features and a large majority of add-on developers have updated their add-ons to support 3.x. If the add-on only supports Firefox 2, try searching for that add-on's title. In many cases there will be a new version that supports Firefox 3 with the same or similar title.</dd> + +<dt>I installed a new theme but would like to revert back to the Firefox default theme. How do I do that?</dt> +<dd>Go to "Add-ons" in the "Tools" menu. Click the "Themes" section and from here you can select the default theme, or any others you have installed.</dd> + +<dt>If I have an issue with an add-on, should I contact Mozilla?</dt> +<dd>Add-ons, with a few exceptions, are created by the community and not Mozilla. The best thing to do is to contact the developer directly with your question. To find contact info for a developer, click their name in the byline on the Add-on listing page.</dd> + +<dt>How are add-ons reviewed?</dt> +<dd>Public add-ons are reviewed by our dedicated and talented editorial team. They review the code of all public add-ons and also test the add-ons to make sure that they are accurately described.</dd> + +<dt>I've upgraded to Firefox 3.1 but my add-on no longer works? Why is that?</dt> +<dd>Most of our add-ons are now Firefox 3.1 compatible, and every day more are added. If your add-on worked on 3.0 but not 3.1, chances are they're already working on it. When they do upgrade their add-on, Firefox will notify you about the upgrade.</dd> + +<dt>What are experimental add-ons?</dt> +<dd>Experimental Add-ons are generally the newest add-ons hosted on AMO. These Add-ons have not undergone the editorial review required to become public and are generally at some sort of prerelease level of quality. Since they haven't been reviewed, there is a higher chance of something going wrong when you install one.</dd> +</dl> |