diff options
Diffstat (limited to 'locale/fi/hatta.po')
| -rw-r--r-- | locale/fi/hatta.po | 89 |
1 files changed, 41 insertions, 48 deletions
diff --git a/locale/fi/hatta.po b/locale/fi/hatta.po index ff4ddac..2f40614 100644 --- a/locale/fi/hatta.po +++ b/locale/fi/hatta.po @@ -1,15 +1,16 @@ # Translations template for Hatta Wiki. +# Copyright (C) 2013 Radomir Dopieralski # This file is distributed under the same license as the Hatta Wiki project. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hatta\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-10 17:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-10 20:37+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: hatta@sheep.art.pl\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-18 12:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-18 10:23+0000\n" "Last-Translator: Radomir Dopieralski <transifex@sheep.art.pl>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/hatta/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -22,146 +23,138 @@ msgstr "" msgid "Recent changes" msgstr "Viimeisimmät muutokset" -#: hatta/page.py:250 +#: hatta/page.py:257 msgid "changed" msgstr "muutettu" -#: hatta/page.py:256 +#: hatta/page.py:263 msgid "uploaded" msgstr "lisätty" -#: hatta/page.py:310 +#: hatta/page.py:320 msgid "modified" msgstr "muokattu" -#: hatta/page.py:314 +#: hatta/page.py:324 msgid "created" msgstr "luotu" -#: hatta/page.py:561 +#: hatta/page.py:582 msgid "Error parsing CSV file %{file}s on line %{line}d: %{error}s" msgstr "Virhe jäsennettäessä CSV-tiedostoa %{file}s rivillä %{line}d: %{error}s" -#: hatta/storage.py:135 -msgid "Can't use symbolic links or directories as pages" -msgstr "Ei voida lukea symbolisia linkkejä tai hakemistoja sivuina" - -#: hatta/storage.py:138 hatta/storage.py:161 +#: hatta/storage.py:158 msgid "Can't read or write outside of the pages repository" msgstr "Ei voida lukea sivuhakemiston ulkopuolelta" -#: hatta/storage.py:192 -msgid "merge of edit conflict" -msgstr "muokkausristiriidan ratkonta" - -#: hatta/storage.py:194 -msgid "failed merge of edit conflict" -msgstr "muokkausristiriidan epäonnistunut ratkonta" - -#: hatta/storage.py:224 +#: hatta/storage.py:200 hatta/storage.py:443 msgid "anon" msgstr "anonyymi" -#: hatta/storage.py:225 +#: hatta/storage.py:201 hatta/storage.py:444 msgid "comment" msgstr "kommentti" -#: hatta/storage.py:545 -msgid "made subdirectory page" -msgstr "muutettu alihakemistosivuksi" +#: hatta/storage.py:212 hatta/storage.py:468 +msgid "failed merge of edit conflict" +msgstr "muokkausristiriidan epäonnistunut ratkonta" -#: hatta/wiki.py:344 +#: hatta/wiki.py:346 msgid "This site is read-only." msgstr "Tämä sivusto on vain luku -tilassa." -#: hatta/wiki.py:346 +#: hatta/wiki.py:348 msgid "" "Can't edit this page.\n" "It can only be edited by the site admin directly on the disk." msgstr "Et voi muokata tätä sivua.\nTätä sivua voi muokata vain sivuston ylläpitäjä suoraan levyllä." -#: hatta/wiki.py:349 hatta/wiki.py:453 +#: hatta/wiki.py:351 hatta/wiki.py:459 msgid "This page is locked." msgstr "Tämä sivu on lukittu." -#: hatta/wiki.py:389 +#: hatta/wiki.py:377 +msgid "Page not found." +msgstr "" + +#: hatta/wiki.py:395 #, python-format msgid "Content of revision %(rev)d of page %(title)s:" msgstr "Sivun %(title)s version %(rev)d sisältö:" -#: hatta/wiki.py:393 +#: hatta/wiki.py:399 #, python-format msgid "Revision of \"%(title)s\"" msgstr "Versio sivulle \"%(title)s\"" -#: hatta/wiki.py:426 +#: hatta/wiki.py:432 msgid "No preview for binaries." msgstr "Ei esikatselua binaaritiedostoille." -#: hatta/wiki.py:509 +#: hatta/wiki.py:511 msgid "Track the most recent changes to the wiki in this feed." msgstr "Seuraa viimeisimpiä muutoksia wikiin tällä syötteellä." -#: hatta/wiki.py:638 +#: hatta/wiki.py:637 #, python-format msgid "Delete page %(title)s" msgstr "Poista sivu %(title)s" -#: hatta/wiki.py:642 +#: hatta/wiki.py:641 #, python-format msgid "Undo of change %(rev)d of page %(title)s" msgstr "Kumoa sivun %(title)s muutos %(rev)d" -#: hatta/wiki.py:728 +#: hatta/wiki.py:727 #, python-format msgid "" "Differences between revisions %(link1)s and %(link2)s of page %(link)s." msgstr "Eroavaisuudet sivun %(link)s versioissa %(link1)s ja %(link2)s." -#: hatta/wiki.py:738 +#: hatta/wiki.py:737 msgid "Diff not available for this kind of pages." msgstr "Eroavaisuuksien vertailu ei ole mahdollista tämän kaltaisille sivuille." -#: hatta/wiki.py:739 +#: hatta/wiki.py:738 #, python-format msgid "Diff for \"%(title)s\"" msgstr "Sivun \"%(title)s\" eroavaisuudet" -#: hatta/wiki.py:754 +#: hatta/wiki.py:753 msgid "Index of all pages" msgstr "Luettelo kaikista sivuista" -#: hatta/wiki.py:755 +#: hatta/wiki.py:754 msgid "Page Index" msgstr "Sivuluettelo" -#: hatta/wiki.py:770 +#: hatta/wiki.py:788 msgid "List of pages with no links to them" msgstr "Lista sivuista joihin ei ole viitattu" -#: hatta/wiki.py:771 +#: hatta/wiki.py:789 msgid "Orphaned pages" msgstr "Orposivut" -#: hatta/wiki.py:827 +#: hatta/wiki.py:845 #, python-format msgid "%d page(s) containing all words:" msgstr "%d sivu(a) jotka sisältävät kaikki sanat:" -#: hatta/wiki.py:845 +#: hatta/wiki.py:863 #, python-format msgid "Searching for \"%s\"" msgstr "Etsitään \"%s\"" -#: hatta/wiki.py:886 +#: hatta/wiki.py:904 msgid "Code highlighting is not available." msgstr "Syntaksin värikoodaus ei ole saatavilla." -#: hatta/wiki.py:918 +#: hatta/wiki.py:936 msgid "Repository access disabled." msgstr "Sivuhakemistoon pääsy estetty." -#: hatta/wiki.py:938 +#: hatta/wiki.py:956 msgid "This URL can only be called locally." msgstr "Tätä URL-osoitetta voi kutsua vain paikallisesti." |