Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 90 of 90 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 303 insertions, 109 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2de7dfb..0ff21cf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-21 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 04:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-10 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -21,197 +21,391 @@ msgstr ""
 msgid "Nutrition"
 msgstr "营养"
 
-#: NutritionActivity.py:38
+#: NutritionActivity.py:39
 msgid "Match the food to its name."
 msgstr "把食物和名称配对"
 
-#: NutritionActivity.py:39
-msgid "How many calories are there?"
-msgstr "有多少卡路里？"
-
 #: NutritionActivity.py:40
+msgid "What is the food group?"
+msgstr "是什么食物组？"
+
+#: NutritionActivity.py:41
+msgid "Which has the most calories?"
+msgstr "谁有最多的热量？"
+
+#: NutritionActivity.py:42
 msgid "How much should you eat?"
 msgstr "你应该吃多少？"
 
-#: NutritionActivity.py:41
+#: NutritionActivity.py:43
 msgid "Is this a well-balanced meal?"
 msgstr "这是营养平衡的吗？"
 
-#: NutritionActivity.py:42 game.py:35
-msgid "sweets"
-msgstr "甜食"
-
-#: NutritionActivity.py:42 game.py:35
-msgid "dairy"
-msgstr "乳制品"
-
-#: NutritionActivity.py:42 game.py:35
-msgid "fruits"
-msgstr "水果"
-
-#: NutritionActivity.py:42 game.py:36
-msgid "meat"
-msgstr "肉"
-
-#: NutritionActivity.py:42 game.py:36
-msgid "grains"
-msgstr "谷物"
-
-#: NutritionActivity.py:43 game.py:36
-msgid "vegetables"
-msgstr "蔬菜"
-
-#: NutritionActivity.py:153 NutritionActivity.py:239 NutritionActivity.py:277
+#: NutritionActivity.py:164 NutritionActivity.py:250 NutritionActivity.py:291
 msgid "food name"
 msgstr "食品名称"
 
-#: NutritionActivity.py:155
+#: NutritionActivity.py:166
 msgid "Enter a name for the new food item."
 msgstr "输入新食物的名称。"
 
-#: NutritionActivity.py:158 NutritionActivity.py:278
+#: NutritionActivity.py:169 NutritionActivity.py:292
 msgid "calories"
 msgstr "卡路里"
 
-#: NutritionActivity.py:160
+#: NutritionActivity.py:171
 msgid "Enter the calories in for the new food item."
 msgstr "输入新食物的热量。"
 
-#: NutritionActivity.py:167
+#: NutritionActivity.py:178
 msgid "Select level in the Food Pyramid."
 msgstr "选择食物金字塔中的等级。"
 
-#: NutritionActivity.py:172
+#: NutritionActivity.py:183
 msgid "Load a picture of the new food item."
 msgstr "加载新食物的图片。"
 
-#: NutritionActivity.py:179 NutritionActivity.py:241 NutritionActivity.py:249
-#: NutritionActivity.py:258 NutritionActivity.py:272
+#: NutritionActivity.py:190 NutritionActivity.py:252 NutritionActivity.py:260
+#: NutritionActivity.py:269 NutritionActivity.py:286
 msgid "Add a new food item."
 msgstr "添加新食物。"
 
-#: NutritionActivity.py:243
+#: NutritionActivity.py:254
 msgid "You must enter a name for the new food item."
 msgstr "你必须输入新食物的名称。"
 
-#: NutritionActivity.py:251
+#: NutritionActivity.py:262
 msgid "You must enter calories for the new food item."
 msgstr "你必须输入新食物的热量。"
 
-#: NutritionActivity.py:260
+#: NutritionActivity.py:271
 msgid "You must load an image for the new food item."
 msgstr "你必须为新食物加载一个图像。"
 
-#: NutritionActivity.py:274
+#: NutritionActivity.py:288
 #, python-format
 msgid "%s has been loaded."
 msgstr "%s已被载入。"
 
-#: game.py:34
-msgid "minimum"
-msgstr "最小"
+#: food.py:4
+msgid "sweets"
+msgstr "甜食"
 
-#: game.py:34
-msgid "moderate"
-msgstr "中等"
+#: food.py:4
+msgid "dairy"
+msgstr "乳制品"
 
-#: game.py:34
-msgid "more"
-msgstr "更多"
+#: food.py:4
+msgid "fruits"
+msgstr "水果"
 
-#: game.py:34
-msgid "most"
-msgstr "最多"
+#: food.py:4
+msgid "meat"
+msgstr "肉"
 
-#: game.py:34
-msgid "unlimited"
-msgstr "无限多"
+#: food.py:4
+msgid "grains"
+msgstr "谷物"
 
-#: game.py:37 game.py:49
-msgid "water"
-msgstr "水"
+#: food.py:5
+msgid "vegetables"
+msgstr "蔬菜"
 
-#: game.py:40
+#: food.py:12
+msgid "avocado"
+msgstr "鳄梨"
+
+#: food.py:13
+msgid "celery"
+msgstr "芹菜"
+
+#: food.py:14
+msgid "rice"
+msgstr "米饭"
+
+#: food.py:15
+msgid "oats"
+msgstr "燕麦"
+
+#: food.py:16
+msgid "pumpkin"
+msgstr "南瓜"
+
+#: food.py:17
 msgid "banana"
 msgstr "香蕉"
 
-#: game.py:41
+#. TRANS: aubergine
+#: food.py:19
+msgid "eggplant"
+msgstr "茄子"
+
+#: food.py:20
+msgid "bread"
+msgstr "面包"
+
+#: food.py:21
+msgid "broccoli"
+msgstr "西兰花"
+
+#: food.py:22
+msgid "cocoa"
+msgstr "可可"
+
+#: food.py:23
+msgid "cake"
+msgstr "蛋糕"
+
+#: food.py:24
+msgid "barley"
+msgstr "大麦"
+
+#: food.py:25
+msgid "onion"
+msgstr "洋葱"
+
+#: food.py:26
+msgid "pork"
+msgstr "猪肉"
+
+#: food.py:27
+msgid "cherry"
+msgstr "樱桃"
+
+#: food.py:28
+msgid "pear squash"
+msgstr "梨壁球"
+
+#: food.py:29
+msgid "chili pepper"
+msgstr "辣椒"
+
+#: food.py:30
+msgid "sweet pepper"
+msgstr "甜椒"
+
+#: food.py:31
+msgid "coconut"
+msgstr "椰子"
+
+#: food.py:32
+msgid "cookie"
+msgstr "饼干"
+
+#: food.py:33
+msgid "cream"
+msgstr "奶油"
+
+#: food.py:34
+msgid "egg"
+msgstr "鸡蛋"
+
+#: food.py:35
+msgid "corn on the cob"
+msgstr "玉米棒"
+
+#: food.py:36
+msgid "strawberry"
+msgstr "草莓"
+
+#: food.py:37
+msgid "guava"
+msgstr "番石榴"
+
+#: food.py:38
+msgid "milk"
+msgstr "牛奶"
+
+#: food.py:39
+msgid "lettuce"
+msgstr "生菜"
+
+#: food.py:40
+msgid "lemon"
+msgstr "柠檬"
+
+#: food.py:41
+msgid "flax seed"
+msgstr "亚麻籽"
+
+#: food.py:43
+msgid "mandarin"
+msgstr "柑桔"
+
+#: food.py:44
+msgid "mango"
+msgstr "芒果"
+
+#: food.py:45
 msgid "apple"
 msgstr "苹果"
 
-#: game.py:42
+#: food.py:46
+msgid "star fruit"
+msgstr "杨桃"
+
+#: food.py:47
+msgid "melon"
+msgstr "甜瓜"
+
+#: food.py:48
+msgid "orange"
+msgstr "橙子"
+
+#. TRANS: fruit of the sapodilla tree common to Central America
+#: food.py:50
+msgid "sapodilla"
+msgstr "人心果"
+
+#: food.py:51
+msgid "potato"
+msgstr "土豆"
+
+#: food.py:52
+msgid "papaya"
+msgstr "木瓜"
+
+#: food.py:53
+msgid "cucumber"
+msgstr "黄瓜"
+
+#: food.py:54
+msgid "pear"
+msgstr "梨"
+
+#: food.py:55
 msgid "fish"
 msgstr "鱼"
 
-#: game.py:43
-msgid "corn"
-msgstr "玉米"
+#: food.py:56
+msgid "pineapple"
+msgstr "菠萝"
 
-#: game.py:44
-msgid "broccoli"
-msgstr "西兰花"
+#. TRANS: Green pumpkin squash (source of seeds used in Central American)
+#: food.py:58
+msgid "green pumpkin"
+msgstr "绿南瓜"
+
+#. TRANS: a cactus fruit
+#: food.py:60
+msgid "pitaya"
+msgstr "火龙果"
 
-#: game.py:45
+#: food.py:61
+msgid "plantain"
+msgstr "芭蕉"
+
+#: food.py:62
 msgid "chicken"
 msgstr "鸡肉"
 
-#: game.py:46
+#: food.py:63
 msgid "cheese"
 msgstr "奶酪"
 
-#: game.py:47
-msgid "orange"
-msgstr "橙子"
+#: food.py:64
+msgid "radish"
+msgstr "萝卜"
 
-#: game.py:48
-msgid "potato"
-msgstr "土豆"
+#: food.py:65
+msgid "beet"
+msgstr "甜菜"
+
+#: food.py:66
+msgid "cabbage"
+msgstr "卷心菜"
+
+#: food.py:67
+msgid "beef"
+msgstr "牛肉"
 
-#: game.py:50
+#: food.py:68
+msgid "rice and beans"
+msgstr "大米和豆类"
+
+#: food.py:69
+msgid "watermelon"
+msgstr "西瓜"
+
+#. TRANS: A seed used to make horchata (common in Central America)
+#: food.py:71
+msgid "jicaro"
+msgstr "蒲瓜"
+
+#: food.py:73
 msgid "tomato"
 msgstr "西红柿"
 
-#: game.py:51
-msgid "cookie"
-msgstr "饼干"
+#: food.py:74
+msgid "wheat"
+msgstr "小麦"
 
-#: game.py:52
-msgid "beef"
-msgstr "牛肉"
+#: food.py:75
+msgid "grape"
+msgstr "葡萄"
 
-#: game.py:53
-msgid "egg"
-msgstr "鸡蛋"
+#: food.py:76
+msgid "yogurt"
+msgstr "酸奶"
 
-#: game.py:54
-msgid "sweetpotato"
-msgstr "红薯"
+#: food.py:77
+msgid "yucca"
+msgstr "丝兰"
 
-#: game.py:55
-msgid "tamale"
-msgstr "玉米粽子"
+#: food.py:78
+msgid "carrot"
+msgstr "胡萝卜"
 
-#: game.py:56
-msgid "bread"
-msgstr "面包"
+#. TRANS: a soft, edible fruit native to Central America
+#: food.py:80
+msgid "sapote"
+msgstr "香肉果"
 
-#: game.py:57
-msgid "rice and beans"
-msgstr "大米和豆类"
+#: game.py:39
+msgid "minimum"
+msgstr "最小"
 
-#: game.py:58
-msgid "cake"
-msgstr "蛋糕"
+#: game.py:39
+msgid "moderate"
+msgstr "中等"
+
+#: game.py:39
+msgid "more"
+msgstr "更多"
+
+#: game.py:39
+msgid "most"
+msgstr "最多"
 
-#: game.py:59
+#: game.py:40
 msgid "balanced"
 msgstr "平衡"
 
-#: game.py:59
+#: game.py:40
 msgid "unbalanced"
 msgstr "不平衡"
 
-#: game.py:297
+#~ msgid "coco"
+#~ msgstr "可可"
+
+#~ msgid "corn"
+#~ msgstr "玉米"
+
+#~ msgid "tamale"
+#~ msgstr "玉米粽子"
+
+#~ msgid "How many calories are there?"
+#~ msgstr "有多少卡路里？"
+
+#~ msgid "unlimited"
+#~ msgstr "无限多"
+
+#~ msgid "water"
+#~ msgstr "水"
+
+#~ msgid "sweetpotato"
+#~ msgstr "红薯"
+
 #, python-format
-msgid "%d calories"
-msgstr "%d 卡路里"
+#~ msgid "%d calories"
+#~ msgstr "%d 卡路里"