diff options
Diffstat (limited to 'po/th.po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 197 |
1 files changed, 148 insertions, 49 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-09 09:13+0200\n" "Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -21,8 +21,51 @@ msgstr "" msgid "Measure" msgstr "วัดค่า" -#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:88 -#: sensor_toolbar.py:259 +#: config.py:75 +msgid "Guitar" +msgstr "" + +#: config.py:76 +msgid "Violin" +msgstr "" + +#: config.py:77 +msgid "Viola" +msgstr "" + +#: config.py:78 +msgid "Cello" +msgstr "" + +#: config.py:79 +msgid "Bass" +msgstr "" + +#: config.py:80 +msgid "Charango" +msgstr "" + +#: config.py:81 +msgid "Cavaquinho" +msgstr "" + +#: config.py:82 +msgid "Ukulele" +msgstr "" + +#: config.py:83 +msgid "Sitar" +msgstr "" + +#: config.py:85 +msgid "Mandolin" +msgstr "" + +#: config.py:86 +msgid "Recorder" +msgstr "" + +#: journal.py:42 sensor_toolbar.py:52 sensor_toolbar.py:90 msgid "Sound" msgstr "เสียง" @@ -38,66 +81,79 @@ msgstr "โวลต์" msgid "Hz" msgstr "เฮิร์ตซ์" -#: journal.py:58 measure.py:363 +#: journal.py:59 measure.py:406 msgid "Session" msgstr "ระยะเวลา" -#: journal.py:60 +#: journal.py:61 msgid "User" msgstr "ผู้ใช้" -#: journal.py:61 +#: journal.py:62 msgid "Mode" msgstr "แบบ" -#: journal.py:63 +#: journal.py:64 msgid "Date" msgstr "วันที่" -#: journal.py:65 +#: journal.py:66 msgid "Interval" msgstr "ช่วงเวลา" -#: journal.py:68 +#: journal.py:69 msgid "Channels" msgstr "ช่อง" -#: journal.py:108 +#: journal.py:109 msgid "Waveform" msgstr "รูปแบบของคลื่น" -#: measure.py:212 measure.py:218 +#: measure.py:216 measure.py:235 msgid "Sensors" msgstr "เซ็นเซอร์" -#: measure.py:219 +#. TRANS: Tuning insruments +#: measure.py:223 measure.py:237 +msgid "Tuning" +msgstr "" + +#: measure.py:229 measure.py:238 +msgid "Add instrument" +msgstr "" + +#: measure.py:240 msgid "Controls" msgstr "ควบคุม" -#: measure.py:228 -msgid "Capture mode" -msgstr "โหมดจับภาพ" +#: measure.py:248 measure.py:281 measure.py:446 sensor_toolbar.py:55 +msgid "Time Base" +msgstr "ฐานเวลา" -#: measure.py:245 measure.py:276 measure.py:387 +#: measure.py:255 measure.py:293 measure.py:430 msgid "Freeze the display" msgstr "หยุดจอภาพ" -#: measure.py:250 measure.py:281 +#: measure.py:260 measure.py:298 msgid "Capture sample now" msgstr "จับภาพตัวอย่าง" -#: measure.py:260 +#: measure.py:270 msgid "<Ctrl>Q" msgstr "<Ctrl>Q" -#: measure.py:350 +#: measure.py:393 msgid "Measure Log" msgstr "บันทึกการใช้งานวัดค่า" -#: measure.py:382 +#: measure.py:425 msgid "Unfreeze the display" msgstr "เลิกหยุดจอภาพ" +#: measure.py:450 sensor_toolbar.py:56 +msgid "Frequency Base" +msgstr "ฐานความถี่" + #: sensor_toolbar.py:47 msgid "Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)" msgstr "" @@ -118,15 +174,7 @@ msgstr "ความต้านทาน" msgid "Voltage" msgstr "แรงดันไฟฟ้า" -#: sensor_toolbar.py:55 sensor_toolbar.py:121 sensor_toolbar.py:220 -msgid "Time Base" -msgstr "ฐานเวลา" - -#: sensor_toolbar.py:56 sensor_toolbar.py:224 -msgid "Frequency Base" -msgstr "ฐานความถี่" - -#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:44 +#: sensor_toolbar.py:57 toolbar_side.py:51 msgid "Invert" msgstr "ตรงข้าม" @@ -139,86 +187,137 @@ msgstr "มาตราส่วนแกน X : 1 ช่อง = %(division)s%( msgid "ms" msgstr "มิลลิวินาที" -#: sensor_toolbar.py:98 sensor_toolbar.py:266 +#: sensor_toolbar.py:100 msgid "Resistance Sensor" msgstr "ตรวจจับความต้านทาน" -#: sensor_toolbar.py:108 sensor_toolbar.py:273 +#: sensor_toolbar.py:110 msgid "Voltage Sensor" msgstr "ตรวจจับแรงดันไฟฟ้า" -#: sensor_toolbar.py:129 +#: sensor_toolbar.py:120 msgid "1/10 second" msgstr "1/10วินาที" -#: sensor_toolbar.py:129 sensor_toolbar.py:140 +#: sensor_toolbar.py:120 sensor_toolbar.py:131 msgid "1 second" msgstr "1 วินาที" -#: sensor_toolbar.py:129 +#: sensor_toolbar.py:120 msgid "30 seconds" msgstr "30 วินาที" -#: sensor_toolbar.py:130 +#: sensor_toolbar.py:121 msgid "5 minutes" msgstr "5 นาที" -#: sensor_toolbar.py:130 +#: sensor_toolbar.py:121 msgid "30 minutes" msgstr "30 นาที" -#: sensor_toolbar.py:133 +#: sensor_toolbar.py:124 msgid "Sampling interval" msgstr "ช่วงเวลาที่เก็บตัวอย่าง" -#: sensor_toolbar.py:150 sensor_toolbar.py:396 +#: sensor_toolbar.py:141 sensor_toolbar.py:362 msgid "Start Recording" msgstr "เริ่มการบันทึก" -#: sensor_toolbar.py:160 +#: sensor_toolbar.py:151 tuning_toolbar.py:58 tuning_toolbar.py:217 msgid "None" msgstr "ไม่มี" -#: sensor_toolbar.py:160 +#: sensor_toolbar.py:151 msgid "Rising Edge" msgstr "เพิ่มขอบ" -#: sensor_toolbar.py:160 +#: sensor_toolbar.py:151 msgid "Falling Edge" msgstr "ตกขอบ" -#: sensor_toolbar.py:170 +#: sensor_toolbar.py:161 msgid "Create a trigger" msgstr "สร้างตัวกระตุ้น" -#: sensor_toolbar.py:178 +#: sensor_toolbar.py:170 msgid "Zoom out" msgstr "ขยายออก" -#: sensor_toolbar.py:190 +#: sensor_toolbar.py:182 msgid "Zoom in" msgstr "ขยายเข้า" -#: sensor_toolbar.py:414 +#: sensor_toolbar.py:380 msgid "Stop Recording" msgstr "หยุดการบันทึก" -#: toolbar_side.py:50 toolbar_side.py:131 +#: toolbar_side.py:57 toolbar_side.py:138 msgid "Increase amplitude" msgstr "เพิ่มความสูงคลื่นเสียง" -#: toolbar_side.py:65 toolbar_side.py:133 +#: toolbar_side.py:72 toolbar_side.py:140 msgid "Decrease amplitude" msgstr "ลดความสูงคลื่นเสียง" -#: toolbar_side.py:136 +#: toolbar_side.py:143 msgid "Increase bias" msgstr "เพิ่มเส้นทแยง" -#: toolbar_side.py:138 +#: toolbar_side.py:145 msgid "Decrease bias" msgstr "ลดเส้นทแยง" +#: tuning_toolbar.py:67 +msgid "Tune an instrument." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:89 tuning_toolbar.py:352 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:100 +msgid "Enter a frequency to display." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:111 tuning_toolbar.py:180 tuning_toolbar.py:263 +msgid "Show tuning line." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:122 tuning_toolbar.py:256 +msgid "Show harmonics." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:133 +msgid "Play a note." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:174 tuning_toolbar.py:229 +msgid "All notes" +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:191 tuning_toolbar.py:276 +msgid "Hide tuning line." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:250 +msgid "Hide harmonics." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:328 +msgid "my instrument" +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:333 +msgid "Enter instrument name." +msgstr "" + +#: tuning_toolbar.py:360 +msgid "Add a new note." +msgstr "" + +#~ msgid "Capture mode" +#~ msgstr "โหมดจับภาพ" + # correction #~ msgid "Spectrum value" #~ msgstr "ค่าสเป็กตรัม" |