Update POT

29 files changed, 4461 insertions, 150 deletions

diff --git a/po/ReadETexts.pot b/po/ReadETexts.pot
index 03b13de..e856ecb 100644
--- a/po/ReadETexts.pot
+++ b/po/ReadETexts.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
new file mode 100644
index 0000000..4cafdfa
--- /dev/null
+++ b/po/ak.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/ar_SY.po b/po/ar_SY.po
new file mode 100644
index 0000000..711e090
--- /dev/null
+++ b/po/ar_SY.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Arabic translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:36+0300\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr "اقرأ النصوص"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr "حرر"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr "اقرأ"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr "كتب"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr "عرض"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr "نطق"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr "خطأ"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "عليك أن تدخل كلمة للبحث."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "انتهت مهلة الاتصال"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr "تعذّر التنزيل"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " المسار في الفهرس قد يكون غير صحيح."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr "نجاح"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr " أضيف إلى الدفتر"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr "فشل"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "فشل الحصول على الملف من القناة"
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr "إلى الخلف"
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr "الصفحة السابقة"
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "العلامة السابقة"
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr "إلى الأمام"
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr "الصفحة التالية"
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "العلامة التالية"
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr "بدّل العلامة"
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "تسطير"
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr "بعّد"
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr "قرّب"
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "ملء الشاشة"
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr "السابق"
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr "التالي"
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr "احصل على الكتاب"
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr "احذف النتائج من القائمة"
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "شغّل / ألبِث"
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr "صححت الشدة"
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr "صححت السرعة"
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr "علّم"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
new file mode 100644
index 0000000..e9eba50
--- /dev/null
+++ b/po/bs.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
new file mode 100644
index 0000000..4cafdfa
--- /dev/null
+++ b/po/da.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f65c8ab..3f0384c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,3 +1,55 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # German translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -7,14 +59,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:29-0600\n"
-"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 20:02+0200\n"
+"Last-Translator: FlowerPowerGirl <o.parczyk@online.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Read ETexts"
@@ -22,15 +75,15 @@ msgstr "Lese-Aktivitäten"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:201
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:206
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:212
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:217
 msgid "View"
@@ -38,44 +91,44 @@ msgstr "Ansehen"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:225
 msgid "Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
 #: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:944
 msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr ""
+msgstr "Du must mindestens ein Wort eingeben"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:994
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr ""
+msgstr "Die Verbindung wurde unterbrochen für "
 
 #: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid "Could not download "
-msgstr ""
+msgstr " konnte nicht heruntergeladen werden."
 
 #: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid " path in catalog may be incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "  Weg im Katalog kann falsch sein."
 
 #: ReadEtextsActivity.py:1079
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Erfolg"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:1079
 msgid " added to Journal."
-msgstr ""
+msgstr " wurde zum Tagebuch hinzugefügt."
 
 #: ReadEtextsActivity.py:1197
 msgid "Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Ausfall"
 
 #: ReadEtextsActivity.py:1197
 msgid "Error getting document from tube"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Abrufen von Dokumenten aus dem Rohr."
 
 #: readtoolbar.py:42
 msgid "Back"
@@ -83,11 +136,11 @@ msgstr "Zurück"
 
 #: readtoolbar.py:45
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Voherige Seite"
 
 #: readtoolbar.py:48
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Voheriges Lesezeichen"
 
 #: readtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
@@ -95,31 +148,31 @@ msgstr "Weiter"
 
 #: readtoolbar.py:61
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Seite"
 
 #: readtoolbar.py:64
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Lesezeichen"
 
 #: readtoolbar.py:113
 msgid "Toggle Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichen umschalten"
 
 #: readtoolbar.py:124
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "unterstreichen"
 
 #: readtoolbar.py:218
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: readtoolbar.py:224
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: readtoolbar.py:235
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Vollbild"
 
 #: readtoolbar.py:280
 msgid "Previous"
@@ -131,24 +184,24 @@ msgstr "Nächstes"
 
 #: readtoolbar.py:339
 msgid "Get Book"
-msgstr ""
+msgstr "Buch erhalten"
 
 #: readtoolbar.py:346
 msgid "Remove Results List"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnisliste entfernen"
 
 #: readtoolbar.py:406
 msgid "Play / Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Abspielen, Pause"
 
 #: readtoolbar.py:456
 msgid "pitch adjusted"
-msgstr ""
+msgstr "Tonhöhe eingestellt"
 
 #: readtoolbar.py:460
 msgid "rate adjusted"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit eingestellt"
 
 #: readsidebar.py:47
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichen"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index cc3b273..6b731b1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -2,12 +2,48 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,56 +54,137 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Read ETexts"
-msgstr ""
+msgstr "Read ETexts"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:147
+#: ReadEtextsActivity.py:201
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:152
+#: ReadEtextsActivity.py:206
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Read"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr "Books"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:157
+#: ReadEtextsActivity.py:217
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:163
+#: ReadEtextsActivity.py:225
 msgid "Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Speech"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:228
-msgid "Choose document"
-msgstr ""
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "You must enter at least one search word."
 
-#: readtoolbar.py:43
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Connection timed out for "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr "Could not download "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " path in catalog may be incorrect."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr "Success"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr " added to Journal."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr "Failure"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Error getting document from tube"
+
+#: readtoolbar.py:42
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Back"
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr "Previous page"
 
-#: readtoolbar.py:50
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Previous bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Forward"
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr "Next page"
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Next bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr "Toggle Bookmark"
 
-#: readtoolbar.py:159
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Underline"
+
+#: readtoolbar.py:218
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom out"
 
-#: readtoolbar.py:165
+#: readtoolbar.py:224
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom in"
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fullscreen"
 
-#: readtoolbar.py:205
+#: readtoolbar.py:280
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Previous"
 
-#: readtoolbar.py:212
+#: readtoolbar.py:287
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr "Get Book"
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr "Remove Results List"
 
-#: readtoolbar.py:312
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Play / Pause"
+
+#: readtoolbar.py:456
 msgid "pitch adjusted"
-msgstr ""
+msgstr "pitch adjusted"
 
-#: readtoolbar.py:316
+#: readtoolbar.py:460
 msgid "rate adjusted"
-msgstr ""
+msgstr "rate adjusted"
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Bookmark"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
new file mode 100644
index 0000000..5a364d0
--- /dev/null
+++ b/po/en_GB.po
@@ -0,0 +1,175 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 16:10+0200\n"
+"Last-Translator: Robert <robert_readman@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: en_GB\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr "Read ETexts"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr "Read"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr "Books"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr "View"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr "Speech"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "You must enter at least one search word."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Connection timed out for "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr "Could not download "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " path in catalogue may be incorrect."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr "Success"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr " added to Journal."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr "Failure"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Error getting document from tube"
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr "Previous page"
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Previous bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr "Next page"
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Next bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr "Toggle Bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Underline"
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom out"
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom in"
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Full-screen"
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr "Previous"
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr "Get Book"
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr "Remove Results List"
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Play / Pause"
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr "pitch adjusted"
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr "rate adjusted"
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Bookmark"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
new file mode 100644
index 0000000..fcbac9b
--- /dev/null
+++ b/po/en_US.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 04:39+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr "Read ETexts"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr "Read"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr "Books"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr "View"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr "Speech"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "You must enter at least one search word."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Connection timed out for "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr "Could not download "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " path in catalog may be incorrect."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr "Success"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr " added to Journal."
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr "Failure"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Error getting document from tube"
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr "Previous page"
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Previous bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr "Next page"
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Next bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr "Toggle Bookmark"
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Underline"
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom out"
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom in"
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fullscreen"
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr "Previous"
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr "Get Book"
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr "Remove Results List"
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Play / Pause"
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr "pitch adjusted"
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr "rate adjusted"
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Bookmark"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3c306bf..1c22ee6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,3 +1,155 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Spanish translations for Read Etexts package.
 # Copyright (C) 2009 James D. Simmons
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -6,75 +158,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-11 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:39-0400\n"
-"Last-Translator: Alexander Dupuy <alex.dupuy@mac.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 05:28+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Read ETexts"
 msgstr "Actividad Leer"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:188
+#: ReadEtextsActivity.py:201
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:193
+#: ReadEtextsActivity.py:206
 msgid "Read"
 msgstr "Leer"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:199
+#: ReadEtextsActivity.py:212
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:204
+#: ReadEtextsActivity.py:217
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:212
+#: ReadEtextsActivity.py:225
 msgid "Speech"
 msgstr "Habla"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:845 ReadEtextsActivity.py:895
-#: ReadEtextsActivity.py:947
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:845
+#: ReadEtextsActivity.py:944
 msgid "You must enter at least one search word."
 msgstr "Debes introducir al menos una palabra en la búsqueda."
 
-#: ReadEtextsActivity.py:895
+#: ReadEtextsActivity.py:994
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr " Intento de coneccion terminado para "
+msgstr "Intento de coneccion terminado para "
 
-#: ReadEtextsActivity.py:947
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid "Could not download "
-msgstr "No se pudo descargar"
+msgstr "No se pudo descargar "
 
-#: ReadEtextsActivity.py:947
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid " path in catalog may be incorrect."
 msgstr " ruta en el catálogo puede ser incorrecta."
 
-#: ReadEtextsActivity.py:980
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:980
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
 msgid " added to Journal."
 msgstr " añadido al Diario."
 
-#: ReadEtextsActivity.py:1096
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
 msgid "Failure"
 msgstr "Error"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:1096
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
 msgid "Error getting document from tube"
 msgstr "Error al obtener el documento de tubo"
 
@@ -106,43 +258,47 @@ msgstr "Siguiente marcador"
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "Activar o desactivar marcador"
 
-#: readtoolbar.py:195
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Subrayar"
+
+#: readtoolbar.py:218
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir"
 
-#: readtoolbar.py:201
+#: readtoolbar.py:224
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: readtoolbar.py:212
+#: readtoolbar.py:235
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: readtoolbar.py:255
+#: readtoolbar.py:280
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: readtoolbar.py:262
+#: readtoolbar.py:287
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: readtoolbar.py:311
+#: readtoolbar.py:339
 msgid "Get Book"
 msgstr "Obtener Libro"
 
-#: readtoolbar.py:318
+#: readtoolbar.py:346
 msgid "Remove Results List"
-msgstr "Eliminar lista de resultados "
+msgstr "Eliminar lista de resultados"
 
-#: readtoolbar.py:378
+#: readtoolbar.py:406
 msgid "Play / Pause"
-msgstr "Reproducir / Pausa "
+msgstr "Reproducir / Pausa"
 
-#: readtoolbar.py:428
+#: readtoolbar.py:456
 msgid "pitch adjusted"
 msgstr "tono ajustado"
 
-#: readtoolbar.py:432
+#: readtoolbar.py:460
 msgid "rate adjusted"
 msgstr "velocidad ajustada"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..e9eba50
--- /dev/null
+++ b/po/fi.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
new file mode 100644
index 0000000..f71dd6b
--- /dev/null
+++ b/po/hy.po
@@ -0,0 +1,175 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 13:05+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hy\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr "Կարդալ ԷՏեքստեր"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr "Խմբագրել"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr "Կարդալ"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr "Գրքեր"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr "Դիտել"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr "Խոսք"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr "Սխալ"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr "Պետք է գեթ մեկ որոնելիք բառ առաջարկել"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr "Կապի ժամանակը սպառվեց "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr "Չկարողացավ բեռնաթափել "
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr " արահետը կատալոգում կարող է սխալ լինել"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr "Հաջողություն"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr " ավելացրեց Մատյանում:"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr "Անհաջողություն"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr "Փաստաթուղթը խողովակից հանելիս՝ սխալ"
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr "Ետ"
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr "նախորդ էջը"
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "նախորդ էջանշանը"
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr "Առաջ"
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr "Հաջորդ էջը"
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Հաջորդ էջանշանը"
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr "Ակտիվացնել էջանշանը"
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Ընդգծել"
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Մեծացնել մասշտաբը"
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Փոքրացնել մասշտաբը"
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Լիաէկրան"
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr "Նախորդ"
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr "Հաջորդ"
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr "Ստանալ գիրքը"
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr "Դուրս հանել արդյունքների ցանկը"
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Խաղալ / Ընդմիջում"
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr "տոնը կարգավորված է"
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr "արագությունը կարգավորված է"
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Էջանշան"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
new file mode 100644
index 0000000..9f98d75
--- /dev/null
+++ b/po/id.po
@@ -0,0 +1,182 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.2\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
new file mode 100644
index 0000000..e9eba50
--- /dev/null
+++ b/po/kn.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
new file mode 100644
index 0000000..4cafdfa
--- /dev/null
+++ b/po/ku.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
new file mode 100644
index 0000000..dd81311
--- /dev/null
+++ b/po/lt.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 06:21+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabrauktas"
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
new file mode 100644
index 0000000..e9eba50
--- /dev/null
+++ b/po/lv.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/nah.po b/po/nah.po
new file mode 100644
index 0000000..4cafdfa
--- /dev/null
+++ b/po/nah.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
new file mode 100644
index 0000000..e9eba50
--- /dev/null
+++ b/po/nn.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
new file mode 100644
index 0000000..ab4a17d
--- /dev/null
+++ b/po/sm.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 11:10+0200\n"
+"Last-Translator: Tabitha <tabitha.roder@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sm\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr "fa'asa'o"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr "faitau"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr "va'aiga"
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr "fa'a laitiiti"
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr "fa'a lapo'a"
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 799f860..f0c8e1f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2,125 +2,190 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 13:26+0200\n"
+"Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Read ETexts"
-msgstr ""
+msgstr "Lexo Tekstin Elektronik"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:119
+#: ReadEtextsActivity.py:201
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:124
+#: ReadEtextsActivity.py:206
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lexo"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:130
+#: ReadEtextsActivity.py:212
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Libra"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:135
+#: ReadEtextsActivity.py:217
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Shiko"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:143
+#: ReadEtextsActivity.py:225
 msgid "Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Fjalim"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:621 ReadEtextsActivity.py:666
-#: ReadEtextsActivity.py:704
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:621
+#: ReadEtextsActivity.py:944
 msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr ""
+msgstr "Ju duhet të shënoni të paktën një fjalë kërkimi."
 
-#: ReadEtextsActivity.py:666
+#: ReadEtextsActivity.py:994
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr ""
+msgstr "Lidhja u ndërpre për "
 
-#: ReadEtextsActivity.py:704
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid "Could not download "
-msgstr ""
+msgstr "Nuk mund të shkarkohet "
 
-#: ReadEtextsActivity.py:704
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
 msgid " path in catalog may be incorrect."
-msgstr ""
+msgstr " kalimi në katalogun mund të jetë i pasaktë."
 
-#: ReadEtextsActivity.py:735
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Sukses"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:735
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
 msgid " added to Journal."
 msgstr ""
 
-#: ReadEtextsActivity.py:846
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
 msgid "Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Dështim"
 
-#: ReadEtextsActivity.py:846
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
 msgid "Error getting document from tube"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim duke marr dokumentin nga tube"
 
-#: readtoolbar.py:41
+#: readtoolbar.py:42
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Prapa"
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr "Faqja e mëparshme"
 
 #: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Fletshënimi i mëparshëm"
+
+#: readtoolbar.py:58
 msgid "Forward"
+msgstr "Përpara"
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr "Faqja tjetër"
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Fletshënimi tjetër"
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:166
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr "Nënvizo"
+
+#: readtoolbar.py:218
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Largo"
 
-#: readtoolbar.py:172
+#: readtoolbar.py:224
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Afro"
 
-#: readtoolbar.py:183
+#: readtoolbar.py:235
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran të plotë"
 
-#: readtoolbar.py:226
+#: readtoolbar.py:280
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "I mëparshmi"
 
-#: readtoolbar.py:233
+#: readtoolbar.py:287
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tjetra"
 
-#: readtoolbar.py:282
+#: readtoolbar.py:339
 msgid "Get Book"
-msgstr ""
+msgstr "Merr librin"
 
-#: readtoolbar.py:289
+#: readtoolbar.py:346
 msgid "Remove Results List"
-msgstr ""
+msgstr "Hiq Listën e Rezultateve"
 
-#: readtoolbar.py:349
+#: readtoolbar.py:406
 msgid "Play / Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Luaj / Pusho"
 
-#: readtoolbar.py:399
+#: readtoolbar.py:456
 msgid "pitch adjusted"
-msgstr ""
+msgstr "pika u rregullua"
 
-#: readtoolbar.py:403
+#: readtoolbar.py:460
 msgid "rate adjusted"
-msgstr ""
+msgstr "kategorizimi u rregullua"
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Fletëshënim"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..fc6821b
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,174 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/st.po b/po/st.po
new file mode 100644
index 0000000..e9eba50
--- /dev/null
+++ b/po/st.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/templates.po b/po/templates.po
new file mode 100644
index 0000000..ef04905
--- /dev/null
+++ b/po/templates.po
@@ -0,0 +1,174 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.2\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/ton.po b/po/ton.po
new file mode 100644
index 0000000..b478592
--- /dev/null
+++ b/po/ton.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
new file mode 100644
index 0000000..4cafdfa
--- /dev/null
+++ b/po/tyv.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po
new file mode 100644
index 0000000..4cafdfa
--- /dev/null
+++ b/po/tzm.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..b478592
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
new file mode 100644
index 0000000..2d55c7e
--- /dev/null
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:201
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:206
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:212
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:217
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:225
+msgid "Speech"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944 ReadEtextsActivity.py:994
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:944
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:994
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1046
+msgid " path in catalog may be incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1079
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:1197
+msgid "Error getting document from tube"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:42
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:45
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:48
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:58
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:61
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:64
+msgid "Next bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:113
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:124
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:224
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:235
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:280
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:287
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:339
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:346
+msgid "Remove Results List"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:406
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:456
+msgid "pitch adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readtoolbar.py:460
+msgid "rate adjusted"
+msgstr ""
+
+#: readsidebar.py:47
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""