Adding language ak via Pootle

87 files changed, 8798 insertions, 9897 deletions

diff --git a/po/Record.pot b/po/Record.pot
index 40b27d5..a8c888e 100644
--- a/po/Record.pot
+++ b/po/Record.pot
@@ -1,304 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
-#, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
-#, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
-#, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 95d1860..f2299d7 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-20 19:18-0400\n"
 "Last-Translator: Morgan Collett <morgan.collett@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,314 +15,317 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Opneem"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minute"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s sekondes"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Klank"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Tydverloop"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasie"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Onderhoud"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Opnemer:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etikette:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Klaar met opname"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s uur, %(2)s minute, %(1)s sekondes oor"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s minute, %(2)s sekondes oor"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s uur oor"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s minute oor"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s sekondes oor"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s uur"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minute"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s sekondes"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwyder"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Opname gestop"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopieer na knipbord"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Tydreëlaar:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duur:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Onmiddelik"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Speel"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pouse"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Voeg raam by"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Verwyder raam"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s rame per sekonde"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Kwaliteit"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Groot lêer"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Klein lêer"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Stil"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Wentel"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Wydte"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Kliek om foto te neem"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Kliek om foto by te voeg"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s uur"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s uur, %(2)s minute, %(1)s sekondes oor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minute, %(2)s sekondes oor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s uur oor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minute oor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s sekondes oor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s uur"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s uur"
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
new file mode 100644
index 0000000..17289ee
--- /dev/null
+++ b/po/ak.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Record"
+msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 57c4e17..d10e072 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -2,327 +2,303 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-24 16:50+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "አስወግደው"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ad2790c..57c9c9a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: record-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -18,324 +18,326 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "سجّل"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s دقائق"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s ثوان"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "صورة"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "فيديو"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "صوت"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "الوقت المنقضي"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "رسوم متحركة"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "بانوراما"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "مقابلة"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s من %(2)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "العنوان:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "المُسجِّل:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "التاريخ:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "الوسوم:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "يحفظ"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "اكتمل التسجيل"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "بقي %(1)s ساعات، و %(2)s دقائق و %(3)s ثوان"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "بقي %(1)s دقائق و %(2)s ثوان"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "بقي %(1)s ساعات"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "بقي %(1)s دقائق"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "بقي %(1)s ثوان"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s ساعات"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s دقائق"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s ثوان"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "أزِل"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "توقّف التسجيل"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "انسخ للحافظة"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "المُؤقِّت:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "المدّة:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "حالا"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "شغّل"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "قف مؤقتا"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "أضِف إطارًا"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "أزِل إطارًا"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s إطار في الثانية"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "الجودة"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "المبدئي"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "الأفضل"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "عالية"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "منخفضة"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "ملف كبير"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "ملف صغير"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "صامت"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "أدِر"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "العرض"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "الارتفاع"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "انقر لتأخذ صورة"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "انقر لتضيف صورة"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "يُنزِّل %(1)s من %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "تعذّر تنزيل %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "احفظ %(1)s في:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "ال%(1)s ممتلئ"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "اليوميات"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "بطاقة الذاكرة"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "المساحة الخالية:"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s صور"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "معدل البتات"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "أقصى معدل بتات"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "أدنى معدل بتات"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "أدِر معدّل البتات"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "الحد"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "المركز"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "الإطارات"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "تعرف آلي على الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "افرِض الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "سرعة الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "أقل فاصل بين الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "عتبة الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "الحساسية للضوضاء"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "سريع"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "الوضوح"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "السِّعة"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "بقي %(1)s ساعات، و %(2)s دقائق و %(3)s ثوان"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "بقي %(1)s دقائق و %(2)s ثوان"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "بقي %(1)s ساعات"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "بقي %(1)s دقائق"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "بقي %(1)s ثوان"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s ساعات"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s صور"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "أفضل جودة"
 
diff --git a/po/ar_SY.po b/po/ar_SY.po
index a421c8d..7ee0cf5 100644
--- a/po/ar_SY.po
+++ b/po/ar_SY.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: record-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -50,294 +50,296 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "سجّل"
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] "%(1)s دقائق"
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] "%(1)s ثوان"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "صورة"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "فيديو"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "صوت"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "الوقت المنقضي"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "رسوم متحركة"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "بانوراما"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "مقابلة"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s من %(2)s"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "العنوان:"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "المُسجِّل:"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "التاريخ:"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "الوسوم:"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "يحفظ"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "اكتمل التسجيل"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "أزِل"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "توقّف التسجيل"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "انسخ للحافظة"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "المُؤقِّت:"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "المدّة:"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "حالا"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "شغّل"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "قف مؤقتا"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "أضِف إطارًا"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "أزِل إطارًا"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s إطار في الثانية"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "الجودة"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "المبدئي"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr "الأفضل"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "عالية"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "منخفضة"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "ملف كبير"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "ملف صغير"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "صامت"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "أدِر"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "العرض"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "الارتفاع"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "انقر لتأخذ صورة"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "انقر لتضيف صورة"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "يُنزِّل %(1)s من %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "تعذّر تنزيل %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "احفظ %(1)s في:"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "ال%(1)s ممتلئ"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "اليوميات"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "بطاقة الذاكرة"
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "المساحة الخالية:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "معدل البتات"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "أقصى معدل بتات"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "أدنى معدل بتات"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "أدِر معدّل البتات"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "الحد"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "المركز"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "الإطارات"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "تعرف آلي على الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "افرِض الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "سرعة الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "أقل فاصل بين الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "عتبة الإطار الأساسي"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "الحساسية للضوضاء"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "سريع"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "الوضوح"
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "السِّعة"
 
-#~ msgid "Best"
-#~ msgstr "الأفضل"
-
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
 #~ msgstr "بقي %(1)s ساعات، و %(2)s دقائق و %(3)s ثوان"
diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
index 5bb6744..41674f0 100644
--- a/po/ay.po
+++ b/po/ay.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: .82 Sept 08 AY\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-13 16:58-0400\n"
 "Last-Translator: OLPC-Bolivia\n"
 "Language-Team: OLE Bolivia <yamaplos@gmail.com>\n"
@@ -14,318 +14,320 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
-"X-Poedit-Language: Aymara\n"
 "X-Poedit-Country: BOLIVIA\n"
+"X-Poedit-Language: Aymara\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Imaña"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minutonaka"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s segundonaka"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Phutugraphia"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Salta"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Arsu"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Qawqha pachas"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Unuqiyawi"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Qhana uñjkaya"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Imataxiwa"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s uranaka, %(2)s minutunaka, %(3)s segundonaka phaltkis uka"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s minutunaka, %(2)s segundonaka phaltkis uka"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s uranaka phaltkis uka"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr " %(1)s minutunaka phaltkis uka"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr " %(1)s segundonaka phaltkis uka"
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s uranaka"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minutonaka"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s segundonaka"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Apaqaña"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Imawi sayt'ayaña"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Wayaqar qillqaqaña"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Pacha mirt'añ uka:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Qawqha pacha:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Añchhichhitpacha"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Warariyaña"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Suyt'ayaña"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s uranaka"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s uranaka, %(2)s minutunaka, %(3)s segundonaka phaltkis uka"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minutunaka, %(2)s segundonaka phaltkis uka"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s uranaka phaltkis uka"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr " %(1)s minutunaka phaltkis uka"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr " %(1)s segundonaka phaltkis uka"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s uranaka"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s uranaka"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1eb9465..7b294bf 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-07 08:23-0500\n"
 "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18,323 +18,327 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Запис"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s минути"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s секунди"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Снимка"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Интервал от време"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Анимация"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Панорама"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Интервю"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s от %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Заглавие:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Записал:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Етикети:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Запазване"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Край на записа"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "Остават %(1)s часа, %(2)s минути, %(1)s секунди"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "Остават %(1)s минути, %(2)s секунди"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "Остават %(1)s часа"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "Остават %(1)s минути"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "Остават %(1)s секунди"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s часа"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s минути"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s секунди"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Записът е спрян"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копиране в паметта"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Хронометър:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Продължителност:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Веднага"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Начало"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Добавяне на кадър"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Премахване на кадър"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s кадри в секунда"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Качество"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Най-добро"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Добро"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Лошо"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Голям файл"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Малък файл"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Без звук"
 
 # да се повтаря едно и също отново и отново може би
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Завъртане"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Височина"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Натиснете, за да направите снимка"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Натиснете, за да добавите снимка"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Изтегляне на %(1)s от %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Изтеглянето на %(1)s е невъзможно"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Запис на %(1) в:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Вашият %(1)s е пълен"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Дневник"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD карта"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочитания"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Свободно място:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s снимки"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Пропускателна способност"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Максимална ПС"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Минимална ПС"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Управление на ПС"
 
 # picture border?
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Рамка"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Център"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Кадри"
 
 # да не е като при фотоапаратите с автоматичен фокус?
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Автоматично определяне на ключов кадър"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Използване на ключов кадър"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Честота на ключов кадър"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Минимално разстояние на ключов кадър"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Праг на ключов кадър"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Чувствителност към шума"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Бързо"
 
 # острота на образа, както при телевизорите? някой да има БГ телевизор?
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Острота"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Капацитет"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Остават %(1)s часа, %(2)s минути, %(1)s секунди"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Остават %(1)s минути, %(2)s секунди"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "Остават %(1)s часа"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "Остават %(1)s минути"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Остават %(1)s секунди"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s часа"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s снимки"
+
+#, python-format
 #~ msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining"
 #~ msgstr "Остават %(1)s минути, %(1)s секунди"
 
diff --git a/po/bi.po b/po/bi.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/bi.po
+++ b/po/bi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 8ba2582..024b263 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Update1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-21 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
@@ -15,319 +15,323 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "রেকর্ড"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s মিনিট"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s সেকেন্ড"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "ফটো"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "ভিডিও"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "অডিও"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "সময় সীমা"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "অ্যানিমেশন"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "প্যানারোমা"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "সাক্ষাৎকার"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(2) এর %(1)"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "শিরোনাম:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "রেকর্ডার:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "তারিখ:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "ট্যাগ:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "সেইভ করা হচ্ছে"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s ঘন্টা, %(2)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s মিনিট বাকী আছে"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s ঘন্টা"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s মিনিট"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s সেকেন্ড"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "মোছো"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "থামানো রেকর্ডিং"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করো"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "সময় গণনাকারী:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "সময়সীমা:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "শীঘ্রই"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "চালাও"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "স্থগিত করো"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "ফ্রেম যোগ করো"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "ফ্রেম মোছো"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "প্রতি সেকেন্ডে %(1)s ফ্রেম"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "মান"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "ডিফল্ট"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "সেরা"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "উচ্চ"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "নিম্ন"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "বড় ফাইল"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "ছোট ফাইল"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "নিরব"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "ঘোরাও"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "প্রশস্ত"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "উচ্চতা"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "ছবি তোলার জন্য ক্লিক করো"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "ছবি যোগ করার জন্য ক্লিক করো"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s থেকে %(1)s ডাউনলোড করা হচ্ছে"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "এই %(1)s ডাউনলোড করতে পারে নি"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1) সংরক্ষণ করো:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "আপনার %(1)s ভরে গেছে"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "জার্নাল"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "ইউএসবি"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "এসডি কার্ড"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "পছন্দসমূহ"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "খালি জায়গা:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s ফটো"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "বিটরেট"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "সর্বোচ্চ বিটরেট"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "সর্বনিম্ন বিটরেট"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "বিটরেট ব্যবস্থাপনা"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "সীমা"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "মধ্য"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "ফ্রেম"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "স্বয়ক্রিয় কীফ্রেম সনাক্তকরণ"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "কীফ্রেমে জোর"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "কীফ্রেম কম্পাংক"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "কীফ্রেম সর্বনিম্ন দুরত্ব"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "কীফ্রেম থ্রেশল্ড"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "কোলাহল স্পর্শকাতরতা"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "দ্রুত"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "তীক্ষ্ণতা"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "ক্ষমতা"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ঘন্টা, %(2)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s মিনিট বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s ঘন্টা"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s ফটো"
+
+#, python-format
 #~ msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining"
 #~ msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index fb691ab..bfff342 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Update1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-21 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n"
@@ -15,319 +15,323 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "রেকর্ড"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s মিনিট"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s সেকেন্ড"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "ফটো"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "ভিডিও"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "অডিও"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "সময় সীমা"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "অ্যানিমেশন"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "প্যানারোমা"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "সাক্ষাৎকার"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(2)s এর %(1)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "শিরোনাম:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "রেকর্ডার:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "তারিখ:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "ট্যাগ:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "সেইভ করা হচ্ছে"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s ঘন্টা, %(2)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)2 সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s মিনিট বাকী আছে"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s ঘন্টা"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s মিনিট"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s সেকেন্ড"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "মোছো"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "থামানো রেকর্ডিং"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করো"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "সময় গণনাকারী:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "সময়সীমা:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "শীঘ্রই"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "চালাও"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "স্থগিত করো"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "ফ্রেম যোগ করো"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "ফ্রেম মোছো"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "প্রতি সেকেন্ডে %(1)s ফ্রেম"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "মান"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "ডিফল্ট"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "সেরা"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "উচ্চ"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "নিম্ন"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "বড় ফাইল"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "ছোট ফাইল"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "নিরব"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "ঘোরাও"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "প্রশস্ত"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "উচ্চতা"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "ছবি তোলার জন্য ক্লিক করো"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "ছবি যোগ করার জন্য ক্লিক করো"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s থেকে %(1)s ডাউনলোড করা হচ্ছে"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "এই %(1)s ডাউনলোড করতে পারে নি"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1) সংরক্ষণ করো:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "আপনার %(1)s ভরে গেছে"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "জার্নাল"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "ইউএসবি"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "এসডি কার্ড"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "পছন্দসমূহ"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "খালি জায়গা:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s ফটো"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "বিটরেট"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "সর্বোচ্চ বিটরেট"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "সর্বনিম্ন বিটরেট"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "বিটরেট ব্যবস্থাপনা"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "সীমা"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "মধ্য"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "ফ্রেম"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "স্বয়ক্রিয় কীফ্রেম সনাক্তকরণ"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "কীফ্রেমে জোর"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "কীফ্রেম কম্পাংক"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "কীফ্রেম সর্বনিম্ন দুরত্ব"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "কীফ্রেম থ্রেশল্ড"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "কোলাহল স্পর্শকাতরতা"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "দ্রুত"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "তীক্ষ্ণতা"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "ক্ষমতা"
 
 #, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ঘন্টা, %(2)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)2 সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s মিনিট বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s ঘন্টা"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s ফটো"
+
+#, python-format
 #~ msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining"
 #~ msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 6db36e1..060e9c0 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,283 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d55e947..32c9856 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-15 13:47-0400\n"
 "Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,326 +15,330 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minuts"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s segons"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografia"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
 # cal context aqui
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Lapsus de temps"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animació"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Entrevista"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s de %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Títol:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Gravadora:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetes:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Desant"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Acabada la gravació"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "Queden %(1)s hores, %(2)s minuts, %(1)s segons"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "queden %(1)s minuts, %(1)s segons"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "queden %(1)s segons"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "Queden %(1)s minuts"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "queden %(1)s segons"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s hores"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minuts"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s segons"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Gravació aturada"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Temps:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durada:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Immediat"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Arrenca"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Afegir capa"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Eliminar capa"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s capes per segon"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Millor"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Alt"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Baix"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Fitxer gran"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Fitxer petit"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Silenci"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Girar"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Alçada"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Clic per fer una fotografia"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Clic per afegir una fotografia"
 
 # aqui calen els articles: descarregant un/una ... del/de li ...
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Descarregant %(1)s de %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "No es pot descarregar aquest/ta %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Desa %(1)s a:"
 
 # aqui suposo q el context el masculí
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "El teu %(1)s es ple"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Diari"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "Tarja SD"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espai lliure"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s fotos"
-
 # He deixat bitrate, en compte d'opcions com: velocitat de bits
-#: constants.py:154
+#. TRANS: 7 photos
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Bitrate màxima"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Bitrate mínima"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Edita la Bitrate"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Vora"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Centrar"
 
 # si es refereix a frames per segon, la traduccio seria Imatges, sino, seria Capes
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Imatges"
 
 # PROPOSTA de traduccio: KEYFRAME per IMATGE AMB MARCA
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Deteccio automàtica d'imatges amb marca"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Força imatge amb marca"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Freqüènca d'imatges amb marca"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Distància mínima d'imatges amb marca"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Llindar d'imatges amb marca"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Sensibilitat del soroll"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Ràpid"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Agudesa"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitat"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Queden %(1)s hores, %(2)s minuts, %(1)s segons"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "queden %(1)s minuts, %(1)s segons"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "queden %(1)s segons"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "Queden %(1)s minuts"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "queden %(1)s segons"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s hores"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s fotos"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Millor qualitat"
 
diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/cpp.po
+++ b/po/cpp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b2600fa..f01744d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,328 +2,305 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 06:09+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Poslech"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
+msgstr "Trvání:"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrát"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pauza"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Implicitní"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Nízká"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Výška"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Deník"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolby"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4944d5f..f53084b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-04 18:03-0400\n"
 "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,211 +17,189 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnehmen"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s Minuten"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s Sekunden"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Zeitraffer"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Interview"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s von %(2)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Rekorder:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Stichworte:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Speichern"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Beendete Aufnahme"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s Stunden, %(2)s Minuten, %(3)s Sekunden verbleibend"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s Minuten, %(2)s Sekunden verbleibend"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s Stunden verbleibend"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s Minuten verbleibend"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s Sekunden verbleibend"
-
-# Hours, not photos
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s Stunden"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s Minuten"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s Sekunden"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Gestoppte Aufnahme"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In Zwischenablage kopieren"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Timer:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Dauer:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Augenblicklich"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Frame hinzufügen"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Frame entfernen"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s Frames pro Sekunde"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Am Besten"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Große Datei"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Kleine Datei"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Leise"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Klicken, um ein Bild aufzunehmen"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Klicken, um ein Bild hinzuzufügen"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 # (Markus S.) war 'Herunterladen %(1)s von %(2)s'
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Lade %(1)s von %(2)s herunter"
@@ -229,120 +207,144 @@ msgstr "Lade %(1)s von %(2)s herunter"
 # TRANS: Cannot download this Photo
 # (Markus S.) war 'Herunterladen unmöglich von %(1)s'
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Herunterladen von %(1)s fehlgeschlagen"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1)s speichern nach:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Dein %(1)s ist voll"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD-Karte"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Freier Speicher:"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s Fotos"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Maximale Bitrate"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Minimale Bitrate"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Bitrate verwalten"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Rand"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Zentrum"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Frames"
 
 # http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselbildanimation
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Automatische Feststellung der Schlüsselbilder"
 
 # http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselbildanimation
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Schlüsselbild erzwingen"
 
 # http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselbildanimation
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Schlüsselbild- Frequenz"
 
 # http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselbildanimation
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Minimaler Schlüsselbildabstand"
 
 # http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselbildanimation
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Schlüsselbild-Schwelle"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Rauschempfindlichkeit"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Schnell"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Schärfe"
 
 # ???
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s Stunden, %(2)s Minuten, %(3)s Sekunden verbleibend"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s Minuten, %(2)s Sekunden verbleibend"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s Stunden verbleibend"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s Minuten verbleibend"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s Sekunden verbleibend"
+
+# Hours, not photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s Stunden"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s Fotos"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Höchste Qualität"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 86c2146..324728e 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4e2cbe7..b78aca1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,330 +6,337 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-05 05:28-0400\n"
-"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 13:56+0200\n"
+"Last-Translator: pavlos hatzopoulos <phatzopoulos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s λεπτό"
+msgstr[1] "%(1)s λεπτά"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s δευτερόλεπτο"
+msgstr[1] "%(1)s δευτερόλεπτα"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Φωτογραφία"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Ήχος"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Πέρασμα χρόνου"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Κίνηση"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Πανόραμα"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Συνέντευξη"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s από την %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Τίτλος:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Εγγραφέας Ήχου:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Ημερομηνία:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Ετικέτες:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Αποθηκεύω"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s ώρες, %(2)s λεπτά, %(1)s δευτερόλεπτα απομένουν"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s λεπτά, %(1)s δευτερόλεπτα απομένουν"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s ώρες απομένουν"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s λεπτά απομένουν"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s δευτερόλεπτα απομένουν"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s ώρες"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s λεπτά"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s δευτερόλεπτα"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Η εγγραφή σταμάτησε"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Χρονόμετρο:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Διάρκεια:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Απομένουν:"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Αμέσως"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Προσθήκη πλαισίου"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Αφαίρεση πλαισίου"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s πλαίσια ανά δευτερόλεπτο"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Ποιότητα"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Βέλτιστο"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Υψηλό"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Χαμηλό"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Μεγάλο αρχείο"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Μικρό αρχείο"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Σιωπηλός"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Περιστροφή"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
-msgstr "Κλικ για να πάρεις εικόνα"
+msgstr "Κλικ για να τραβήξεις εικόνα"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Κλικ για να προσθέσεις εικόνα"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Κατέβασμα %(1)s από %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Αδυνατώ να το κατεβάσω %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format,
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Σώσε την %(1) στο:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Τo %(1)s σας είναι γεμάτo"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "Κάρτα SD"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Ελεύθερος χώρος:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s φωτογραφίες"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ρυθμός μετάδοσης bit"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης bit"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Ελάχιστος ρυθμός μετάδοσης bit"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Διαχείριση ρυθμού μετάδοσης bit"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 # Είναι οι εικόνες που σχηματίζουν την ταινία (την κίνηση) π.χ.  25 πλαίσια ανα δεπτερόλεπτο ή π.χ. 25 καρέ ανά δεπτερόλεπτο
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Καρέ"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Αυτόματος εντοπισμός καρέ-κλειδιών"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Εξαναγκασμός καρέ-κλειδιού"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Συχνότητα καρέ-κλειδιών"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Ελάχιστη απόσταση καρέ-κλειδιών"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Κατώφλι καρέ-κλειδιών"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Ευαισθησία θορύβου"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Γρήγορο"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Οξύτητα"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Χωρητικότητα"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ώρες, %(2)s λεπτά, %(1)s δευτερόλεπτα απομένουν"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s λεπτά, %(1)s δευτερόλεπτα απομένουν"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ώρες απομένουν"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s λεπτά απομένουν"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s δευτερόλεπτα απομένουν"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s ώρες"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s φωτογραφίες"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Βέλτιστη ποιότητα"
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 86c2146..2c89540 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -2,328 +2,303 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 05:30+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minute"
+msgstr[1] "%(1)s minutes"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s second"
+msgstr[1] "%(1)s seconds"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Photo"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
+msgstr "Time Lapse"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
-msgstr ""
+msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Interview"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(1)s by %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Title:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
-msgstr ""
+msgstr "Recorder:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Date:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Tags:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Saving"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Finished recording"
 
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remove"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
+msgstr "Stopped recording"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copy to clipboard"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
-msgstr ""
+msgstr "Timer:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Duration:"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Remaining:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Play"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
-msgstr ""
+msgstr "Add frame"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
-msgstr ""
+msgstr "Remove frame"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
+msgstr "%(1)s frames per second"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Quality"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
-msgstr ""
+msgstr "Best"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "High"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Low"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
-msgstr ""
+msgstr "Large file"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
-msgstr ""
+msgstr "Small file"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
-msgstr ""
+msgstr "Silent"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotate"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Width"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
+msgstr "Click to take picture"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
+msgstr "Click to add picture"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
+msgstr "Downloading %(1)s from %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot download this %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
-msgstr ""
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
+msgstr "Save %(1)s to:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
+msgstr "Your %(1)s is full"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
-msgstr ""
+msgstr "SD Card"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferences"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
-msgstr ""
+msgstr "Free space:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Bitrate"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Bitrate"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Manage Bitrate"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Border"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Center"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Frames"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic keyframe detection"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "Force keyframe"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Keyframe frequency"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
+msgstr "Keyframe minimum distance"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Keyframe threshold"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Noise Sensitivity"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Quick"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Sharpness"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
+msgstr "Capacity"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 24fae9a..7e7b10f 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 06:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 05:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -35,285 +35,290 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Record"
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] "%(1)s minute"
 msgstr[1] "%(1)s minutes"
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] "%(1)s second"
 msgstr[1] "%(1)s seconds"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Time Lapse"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Interview"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s by %(2)s"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Title:"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Recorder:"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Date:"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tags:"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Saving"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Finished recording"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Stopped recording"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copy to clipboard"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Timer:"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duration:"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr "Remaining:"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Immediate"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Add frame"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Remove frame"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s frames per second"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Quality"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr "Best"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Large file"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Small file"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Silent"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotate"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Width"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Height"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Click to take picture"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Click to add picture"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Downloading %(1)s from %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Cannot download this %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Save %(1)s to:"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Your %(1)s is full"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD Card"
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Free space:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Maximum Bitrate"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Minumum Bitrate"
+msgstr "Minimum Bitrate"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Manage Bitrate"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Border"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Center"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Frames"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Automatic keyframe detection"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Force keyframe"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Keyframe frequency"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Keyframe minimum distance"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Keyframe threshold"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Noise Sensitivity"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Quick"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Sharpness"
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacity"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 154c77f..9f3a2a3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 18:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-04 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Drake <dsd@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,308 +70,236 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
-msgid "%(1)s minute"
-msgid_plural "%(1)s minutes"
-msgstr[0] "%(1)s minuto"
-msgstr[1] "%(1)s minutos"
+#~ msgid "%(1)s minute"
+#~ msgid_plural "%(1)s minutes"
+#~ msgstr[0] "%(1)s minuto"
+#~ msgstr[1] "%(1)s minutos"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
-msgid "%(1)s second"
-msgid_plural "%(1)s seconds"
-msgstr[0] "%(1)s segundo"
-msgstr[1] "%(1)s segundos"
+#~ msgid "%(1)s second"
+#~ msgid_plural "%(1)s seconds"
+#~ msgstr[0] "%(1)s segundo"
+#~ msgstr[1] "%(1)s segundos"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
+#~ msgid "Photo"
+#~ msgstr "Foto"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "Video"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "Audio"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Lapso de tiempo"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Lapso de tiempo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
-msgid "Animation"
-msgstr "Animación"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animación"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panorama"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
-msgid "Interview"
-msgstr "Entrevista"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Entrevista"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s por %(2)s"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s por %(2)s"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
-msgid "Title:"
-msgstr "Título:"
+#~ msgid "Title:"
+#~ msgstr "Título:"
 
 # Recorder seria el que hizo la grabacion...? En que difiere de "Author".
 # Respuesta: No hay diferencia válida para una traducción. Es más, en una cámara de video VHS se sustituye Recorder por Autor.
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Autor:"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Autor:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
-msgid "Date:"
-msgstr "Fecha:"
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Fecha:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etiquetas:"
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "Etiquetas:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
-msgid "Saving"
-msgstr "Guardando"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Guardando"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Grabación terminada"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Grabación terminada"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Eliminar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Grabación detenida"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Grabación detenida"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar al portapapel"
+#~ msgid "Copy to clipboard"
+#~ msgstr "Copiar al portapapel"
 
 # Cronometro is more readily understood as a timing device.
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
-msgid "Timer:"
-msgstr "Cronómetro:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Cronómetro:"
 
 # duracion o largo / longitud? ie: largometraje
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
-msgid "Duration:"
-msgstr "Duración:"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Duración:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
-msgid "Remaining:"
-msgstr "Restante:"
+#~ msgid "Remaining:"
+#~ msgstr "Restante:"
 
 # contexto? -- xavi
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
-msgid "Immediate"
-msgstr "Inmediato"
+#~ msgid "Immediate"
+#~ msgstr "Inmediato"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Reproducir"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pausa"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
-msgid "Add frame"
-msgstr "Agregar cuadro"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Agregar cuadro"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Eliminar cuadro"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Eliminar cuadro"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s cuadros por segundo"
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s cuadros por segundo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
-msgid "Quality"
-msgstr "Calidad"
+#~ msgid "Quality"
+#~ msgstr "Calidad"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminada"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Predeterminada"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
-msgid "Best"
-msgstr "Óptima"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Óptima"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Alta"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
-msgid "Low"
-msgstr "Baja"
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Baja"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
-msgid "Large file"
-msgstr "Archivo grande"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Archivo grande"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
-msgid "Small file"
-msgstr "Archivo pequeño"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Archivo pequeño"
 
 # context? -- xavi
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
-msgid "Silent"
-msgstr "Mudo"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Mudo"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotar"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotar"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
-msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Ancho"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Altura"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Clic para tomar foto"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Clic para tomar foto"
 
 # se agrega la foto (siguiendo "click to take picture") o se agrega una "imagen"?
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Clic para agregar una foto"
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Clic para agregar una foto"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Descargando %(1)s desde %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Descargando %(1)s desde %(2)s"
 
 # gender issues: la foto? el archivo? lo coso? -- xavi
 # TRANS: Cannot download this Photo
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Imposible descargar este %(1)s"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Imposible descargar este %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
-msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr "Guardar %(1)s en:"
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Guardar %(1)s en:"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Su %(1)s está lleno"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Su %(1)s está lleno"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
-msgid "Journal"
-msgstr "Diario"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Diario"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
-msgid "SD Card"
-msgstr "Tarjeta SD"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "Tarjeta SD"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferencias"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
-msgid "Free space:"
-msgstr "Espacio libre:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Espacio libre:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Tasa de bits"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Tasa de bits"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Tasa máxima de bits"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Tasa máxima de bits"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Tasa mínima de bits"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Tasa mínima de bits"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Manejar tasa de bits"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Manejar tasa de bits"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
-msgid "Border"
-msgstr "Borde"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Borde"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Centro"
 
 # segun wikipedia esa seria la traduccion http://es.wikipedia.org/wiki/Fotograma
 # DjToXiC: Verdad, pero debería ser sustituido por Cuadros porque está en plural, en demás traducciones está como cuadros, es una palabra más larga que frame por lo tanto se puede ir de la pantalla y además es una laptop para niños, no?
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
-msgid "Frames"
-msgstr "Cuadros"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Cuadros"
 
 # "fotograma clave" is used for keyframe, but this needs to be consistent with other uses of frame.
 # DjToXiC: I agree, but "cuadros clave" is present in others translations, and it is used in Video Editors.
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Detección automática de cuadros clave"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Detección automática de cuadros clave"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Forzar cuadro clave"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Forzar cuadro clave"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Frecuencia de cuadros clave"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Frecuencia de cuadros clave"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Distancia mínima entre cuadros clave"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Distancia mínima entre cuadros clave"
 
 # DjToXiC: La palabra "keyframe" permanecía en la traducción anterior.
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Umbral del cuadro clave"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Umbral del cuadro clave"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Sensibilidad de ruido"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Sensibilidad de ruido"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
-msgid "Quick"
-msgstr "Rápido"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Rápido"
 
 # Video sharpness is not the same as definitiion (or resolution) - Nitidez is a more accurate term here
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Nitidez"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Nitidez"
 
-#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
-msgid "Capacity"
-msgstr "Capacidad"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Capacidad"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c773bac..a825278 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-09 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,324 +16,324 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s دقیقه"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s ثانیه"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "عکس"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "ویدیو"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "صدا"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "گذشت زمان"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "پویانمایی"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr " چشم انداز"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s در %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "عنوان:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "ضبط کننده:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "تاریخ:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "برچسبها:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "ذخیره‌سازی"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "ضبطهای تمام‌شده"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s دقیقه %(1)s ثانیه مانده"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s عکسها"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s دقیقه"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s ثانیه"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "برداشتن"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "ضبط متوقف شده"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "کپی به حافظه"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "زمان سنج:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "مدت:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "فوری"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "نواختن"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "مکث"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "افزودن قاب"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "برداشتن قاب"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s قاب در ثانیه"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "کیفیت:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "پرونده بزرگ"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "پرونده کوچک"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "سکوت"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "چرخش"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "ارتفاع"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "برای عکس گرفتن کلیک کن"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "برای افزودن عکس کلیک کن"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "در حال دریافت %(1)s از %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "این %(1)s دریافت نمی‌شود"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1)s ثبت شد در:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s شما پر است"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "روزنامه"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "مسیر فراگیر مسلسلUniversal Serial Bus"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "کارت SD"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "اولویت ها"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "فضای خالی"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s عکسها"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "شرح جریان بت"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "بیشترین شرح جریان بت"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "کمترین شرح جریان بت"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "اداره شرح جریان بت"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "حاشیه"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "مرکز"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "قاب ها"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "کشف اتوماتیکی قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "قاب کلیدی نفوذ"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "تناوب قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "کمترین فاصله قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "آستانه قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "حساسیت صدا"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "سریع"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "تیزی"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "ظرفیت"
 
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s دقیقه %(1)s ثانیه مانده"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s عکسها"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s عکسها"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "بهترین کیفیت"
 
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index e8135aa..ee4324f 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 07:53-0400\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,319 +16,323 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s دقیقه"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s ثانیه"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "عکس"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "ویدیو"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "صدا"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "گذشت زمان"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "پویانمایی"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "چشم انداز"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "مصاحبه"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s توسط %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "عنوان:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "ضبط کننده:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "تاریخ:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "برچسبها:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "ذخیره‌سازی"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "ضبطهای تمام‌شده"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s ساعت، %(1)s دقیقه، %(1)s ثانیه مانده"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s دقیقه، %(1)s ثانیه مانده"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s ساعت مانده"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s دقيقه مانده"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s ساعت"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s دقیقه"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s ثانیه"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "برداشتن"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "ضبط متوقف شده"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "نقل گیری به تخته رسم"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "زمان سنج:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "مدت:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "فوری"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "نواختن"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "مکث"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "افزودن قاب"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "برداشتن قاب"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s قاب در ثانیه"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "کیفیت:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "قراردادي"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "بهترين"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "بلند"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "پست"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "پرونده بزرگ"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "پرونده کوچک"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "سکوت"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "چرخش"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "ارتفاع"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "برای عکس گرفتن کلیک کن"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "برای افزودن عکس کلیک کن"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "در حال دریافت %(1)s از %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "این %(1)s دریافت نمی‌شود"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "حفظ %(1)s در:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s شما پر است"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "روزنامه"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "کارت SD"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "اولویت ها"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "فضای خالی"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s عکسها"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "جریان بت"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "بیشترین جریان بت"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "کمترین جریان بت"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "اداره جریان بت"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "حاشیه"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "مرکز"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "قاب ها"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "کشف اتوماتیکی قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "قاب کلیدی نفوذ"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "تناوب قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "کمترین فاصله قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "آستانه قاب کلیدی"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "حساسیت صدا"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "سریع"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "تیزی"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "ظرفیت"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ساعت، %(1)s دقیقه، %(1)s ثانیه مانده"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s دقیقه، %(1)s ثانیه مانده"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ساعت مانده"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s دقيقه مانده"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ثانیه مانده"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s ساعت"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s عکسها"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "بهترین کیفیت"
 
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 57c4e17..324728e 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6db36e1..060e9c0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,283 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 0031d2d..e966168 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -2,328 +2,303 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 07:05+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fil\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyahin sa Clipboard"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 57c4e17..324728e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 57c4e17..324728e 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c46d2ff..0ae09ec 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 15:01-0500\n"
 "Last-Translator: Guy Sheffer <guysoft@ort.org.il>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,314 +15,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "הקלטה"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "צילום"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "וידאו"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "צליל"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "השהייה"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4d1ebf6..007df05 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: record-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 06:26-0400\n"
 "Last-Translator: Prashant Thakkar <prashantbthakkar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,322 +16,326 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "रिकार्ड"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s मिनट"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s सेकेंड"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "फोटो"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "वीडियो"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "ऑडियो"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "बीता समय"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "एनिमेशन"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "दीर्घ दृश्य"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "मुलाकात"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(2)s द्वारा %(1)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "शीर्षक:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "रिकार्डर:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "तारीख़ः"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "चिप्पियाँ:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "सहेजें"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "रिकार्डिंग खतम"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s घंटे,%(2)s मिनट,%(1)s सेकण्ड बाकी"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s मिनट, %(1)s सेकण्ड बाकी"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s घंटे बाकी"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s मिनट"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s सेकण्ड बाकी"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s घंटे"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s मिनट"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s सेकेंड"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाएँ"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "रेकॉर्डिंग बन्द"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड में नकल करें"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "टाइमर:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "अवधिः"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "तुरंत"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "बजाएँ"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "ठहरें"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "फ्रेम जोडो"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "फ्रेम हटाओ"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s फ्रेम प्रति सेकंड"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "गुणवत्ता"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "तयशुदा"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "सर्वोत्तम"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "तेज"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "धीमा"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "बडी फ़ाईल"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "छोटी फ़ाईल"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "मूक"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "घुमाएँ"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "चौड़ाई"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "ऊंचाई"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "फोटो खींचने के लिए क्लिक करें"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "फोटो जोड़ने के लिए क्लिक करें"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(1)s से %(2)s डाउनलोड किया जा रहा है"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "%(1)s को डाउनलोड नहीं किया जा सकता"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "संग्रहितकरें"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "  आपकी %(1)भर गयी है"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "चिठ्ठा"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "यू.एस.बी"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "  एस.डी. कार्ड "
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "पसंद नापसंद"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "मुक्त जगहा"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s तस्वीरे"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr " बिट रेट"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "अधिकतम बिट रेट"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "न्यूनतम बिट रेट"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr " बिट रेट काबू करे"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "किनारा"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "मध्य"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "ढांचा"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की स्वचलित खोज  "
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे को  दबाना"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की आवृत्ति"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr " महत्वपूर्ण ढाँचे की न्यूनतम दूरी "
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "महत्वपूर्ण ढाँचे की दहलीज़"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "शोर की संवेदीती"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "तुरंत"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "स्पष्टता"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "धारण शक्ति"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s घंटे,%(2)s मिनट,%(1)s सेकण्ड बाकी"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s मिनट, %(1)s सेकण्ड बाकी"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s घंटे बाकी"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s मिनट"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s सेकण्ड बाकी"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s घंटे"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s तस्वीरे"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "बढिया गुणवत्ता"
 
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 69f9fa0..07e6e9a 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-11 14:45-0400\n"
 "Last-Translator: Jude Augusma <jayme2901@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,313 +15,317 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Anrejistre"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minit"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s segond"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Odio"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Tan perime"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasyon"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Entèviou"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s pa %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Tit"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Aparèy anrejistreman:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Dat"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etikèt"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Kòf"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Tèmine Anrejistreman "
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s lè, %(2)s minit, %(1)s segond ki rete"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s minit, %(2)s segond ki rete"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s lè ki rete"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s minit ki rete"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s segond ki rete"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s lè"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minit"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s segond"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Retire"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Kanpe anrejistreman"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopy sou ekritwa"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Kontè:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Dirasyon"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Konia"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Jwe"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Poz"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Ajoute bòdi"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Retire bòdi"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s Kantite bòdi pa segond"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Kalite"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Defo"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Meyè"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Wo"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Ba"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Gwo fichye"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Ti fichye"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Silans"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Vire"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Lajè"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Wotè"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Klike pou pwan foto"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Klike pou ajoute foto"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Telechaje %(1)s apati de %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Paka telechaje sa %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Sove %(1) nan:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Ou %(1)s plen"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Jounal"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "Kat SD"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferans"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espas lib:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s foto"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Enfòmasyon pa segond"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Maksimòm bit pa segond"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Minimòm bit pa segond"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Manevre kantite bit pa segond"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Bòdi"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Santre"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Ankadreman"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Deteksyon otomatik kad kle"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Fòs ka kle"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Frekans kad kle"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Minimòm distans kat kle"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Mitan kad kle"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Sansib a bwi"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Vit"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Koupe"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasite"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s lè, %(2)s minit, %(1)s segond ki rete"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minit, %(2)s segond ki rete"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s lè ki rete"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minit ki rete"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s segond ki rete"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s lè"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s foto"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index d0e7ab3..2eb1179 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -18,297 +18,301 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 22:08+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Գրանցում"
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Լուսանկար"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Վիդեո"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Աուդիո"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամանակը սպառվեց"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Անիմացիա"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
-msgstr ""
+msgstr "Համայնապատկեր"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Հարցազրույց"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(1)s-ը %(2)s-ի"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Վերնագիր."
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
-msgstr ""
+msgstr "Գրանցող սարք."
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ամսաթիվ."
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Պիտակներ."
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Պահում է"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
-msgstr ""
+msgstr "Գրանցումն ավարտեց"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Դուրս հանել"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
+msgstr "դադարեց գրանցել"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Կրկնօրինակել ցուցատախտակին"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
-msgstr ""
+msgstr "Ժամանակաչափ."
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Տևողություն:"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Մնում է."
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
-msgstr ""
+msgstr "Անմիջական"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Խաղալ"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Դադար"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ավելացնել շրջանակ"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
-msgstr ""
+msgstr "Հանել շրջանակը"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
+msgstr "Վայրկյանում %(1)s շրջանակ"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Որակ"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
+msgstr "Ելման վիճակ"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Բարձր"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Ցածր"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
-msgstr ""
+msgstr "Ծանր ֆայլ"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
-msgstr ""
+msgstr "Թեթեւ ֆայլ"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
-msgstr ""
+msgstr "Լուռ"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Պտտել"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Լայնք"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Բարձրություն"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
+msgstr "Սեղմեք՝ նկարելու համար"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
+msgstr "Սեղմեք՝ նկար ավելացնելու համար"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
+msgstr "Բեռնաթափում եմ %(1)s-ը %(2)s-ից"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
+msgstr "Այս %(1)s-ը չեմ կարող բեռնաթափել. "
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
-msgstr ""
+msgstr "Պահել %(1)s-ը."
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
+msgstr "Ձեր %(1)s-ը լեցուն է"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Մատյան"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
-msgstr ""
+msgstr "SD քարտ"
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Նախընտրություններ"
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
-msgstr ""
+msgstr "Ազատ տարածք."
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Բիթային արագություն"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Առավելագույն բիթային արագություն"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Նվազագույն բիթային արագություն"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "կառավարել բիթային արագությունը"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Սահման"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Կենտրոն"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Շրջանակներ"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
+msgstr "Առանցքային շրջանակի ավտոմատ հայտնաբերում"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
+msgstr "Պարտադրել առանցքային շրջանակին"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Առանցքային շրջանակի հաճախականություն"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
+msgstr "Առանցքային շրջանակի նվազագույն տարածություն"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Առանցքային շրջանակի շեմ"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Աղմկային զգայնություն"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Արագ"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "Սրություն"
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Կարողություն"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 57c4e17..324728e 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 3844360..0f0499b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,319 +16,309 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Taka upp"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1) mínúndur"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1) sekúndur"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Mynd"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Hljóð"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1) eftir %(2)"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Titill:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Taka upp:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Dagsettning:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Merki:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Vista"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Endaði upptöku"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1) mínúndur, %(1) sekúndur eftir"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1) sekúndur eftir"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1) sekúndur eftir"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1) sekúndur eftir"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1) mínúndur"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1) sekúndur"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Enda upptöku"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Afrita á spjaldið"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Spila"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Bið"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Bæta við römmum"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Fjarlægja ramma"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1) rammar á sekúndu"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "Gæði:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Stór skrá"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Lítil skrá"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Hljótt"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Snúa"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Smelltu til að taka mynd"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Smelltu til að bæta við mynd"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Sæki %(1) frá %(2)"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Gat ekki sótt þetta %(1)"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1) mínúndur, %(1) sekúndur eftir"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1) sekúndur eftir"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1) sekúndur eftir"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1) sekúndur eftir"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fba0deb..f6e5c11 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-28 21:47-0400\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,324 +15,326 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Record"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s 分"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s 秒"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "写真"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "音声"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "時間経過"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "アニメーション"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "パノラマ"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "インタビュー"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s　(記録: %(2)s)"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "タイトル:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "記録者:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "日時:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "タグ:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "保存しています"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "記録を終了しました"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "残り %(1)s 時間, %(2)s 分, %(3)s 秒"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "残り %(1)s分, %(2)s秒"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "残り %(1)s 時間"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "残り %(1)s 分"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "残り %(1)s秒"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s 時間"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s 分"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s 秒"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "記録を中止しました"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "タイマー:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "収録時間:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "今すぐ"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "フレームを追加"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "フレームを削除"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s フレーム/秒"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "品質:"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "最高"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "大きなファイル"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "小さなファイル"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "無音"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "回転"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "写真を撮るにはクリックしてください"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "写真を追加するにはクリックしてください"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s から %(1)s をダウンロードしています"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "%(1)s をダウンロードできません"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1)s の保存先:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "あなたの%(1)s が満杯です"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "ジャーナル"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SDカード"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "空き容量:"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s 枚の写真"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ビットレート"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "最大ビットレート"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "最小ビットレート"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "ビットレートの管理"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "境界線"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "フレーム"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "キーフレームの自動感知"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "キーフレームの強制"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "キーフレームの頻度"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "キーフレームの最小間隔"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "キーフレームのしきい値"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "ノイズ感度"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "高速"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "シャープネス"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "残り %(1)s 時間, %(2)s 分, %(3)s 秒"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "残り %(1)s分, %(2)s秒"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "残り %(1)s 時間"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "残り %(1)s 分"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "残り %(1)s秒"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s 時間"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s 枚の写真"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "最高品質"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 326923d..7334fd3 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,317 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "កំណត់"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s នាទី"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s វិនាទី"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "រូបថត"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "វីដេអូ"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "សំលេង"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "រយពេល"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "ចលនា"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "មើល​ពី​ចំងាយ"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "សម្ភាសន៏"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s ដោយ %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "ចំណង​ជើង"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "ថត​កំណត់"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "ថ្ងៃ​ខែ: "
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "គំនូស: "
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "ថត​ទុក"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "ថត​រួច​ហើយ"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "មានសល់ពេល %(1)s ម៉ោង, %(2)s នាទី, %(1)s វិនាទី"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "មានសល់ពេល %(1)s នាទី, %(2)s វិនាទី"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "មានសល់ពេល %(1)s ម៉ោង"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "មានសល់ពេល %(1)s នាទី"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "មានសល់ពេល %(1)s វិនាទី"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s ម៉ោង"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s នាទី"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s វិនាទី"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "ឈប់​ថត"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ចំលង"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "ម៉ោង: "
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "រយពេល: "
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "ភ្លាម"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "លេញ"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "ផ្អាក"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "បន្ថែម​ស៊ុម"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "ដក​ស៊ុម"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s ស៊ុម​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "គុណភាព"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "ល្អ​ដាច់​គេ"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "ខ្ពស់"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "ទាប"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "ឯកសារ​ធំ"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "ឯកសារ​តូច"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "ស្ងាត់"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "បង្វិល"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "កំពស់"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "ថត​រូបភាព"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "បន្ថែម​រូបភាព"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "ទាញ %(1)s ពី %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "មិន​អាច​ទាញ %(1)s បាន​ទេ"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "ថត %(1) ទៅ:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s របស់អ្នក​ពេញ​ហ៊ា"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "កំណត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "យូអេសប៊ី"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "កាត​អេសឌី"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "ចំណូល​ចិត្ត"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "ថាស​នៅ​សល់"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s រូបភាព"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "អត្រាប៊ីត"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "អត្រាប៊ីត​ធំ​ជាង​គេ"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "អត្រាប៊ីត​តូច​ជាង​គេ"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "គ្រប់គ្រង​អត្រាប៊ីត"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "ព្រំដែន"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "កណ្ដាល"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "អង្តេត​ស៊ុមឃីដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "បង្ខំ​ស៊ុមឃី"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "ចង្វាក់​ស៊ុមឃី​"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "ស៊ុមឃី​ចំងាយ​តូចបំផុត"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "កម្រិត​ស៊ុមឃី"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "កម្រិត​ប្រកាន​ជ្រៀតជ្រេត"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "ឆាប់ៗ"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "កម្រិតស្រួច"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "កម្រិត​ទំហំ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "មានសល់ពេល %(1)s ម៉ោង, %(2)s នាទី, %(1)s វិនាទី"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "មានសល់ពេល %(1)s នាទី, %(2)s វិនាទី"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "មានសល់ពេល %(1)s ម៉ោង"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "មានសល់ពេល %(1)s នាទី"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "មានសល់ពេល %(1)s វិនាទី"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s ម៉ោង"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s រូបភាព"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 6db36e1..060e9c0 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,283 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 57c4e17..324728e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po
index 0031d2d..f75b384 100644
--- a/po/kos.po
+++ b/po/kos.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6db36e1..060e9c0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,283 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index f77b2ec..f0e8f12 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-24 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,322 +16,313 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Снимај"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s минути"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s секунди"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Слика"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Времетраење"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Анимација"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Панорама"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s од %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Наслов:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Снимач:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Датум:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Ознаки:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Зачувувам"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Снимањето е завршено"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "преостанато %(1)s минути, %(1)s секунди"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "преостанато %(1)s секунди"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "преостанато %(1)s секунди"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "преостанато %(1)s секунди"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s минути"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s секунди"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Снимањето е прекинато"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копирај во табла со исечоци"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Тајмер:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Времетраење:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Веднаш"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Пушти"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Додај рамка"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Отстрани рамка"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s рамки во секунда"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "Квалитет:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Голема датотека"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Мала датотека"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Тивко"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ротирај"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Кликни за да сликаш"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Кликни за да додадеш слика"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Преземам %(1)s од %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Не можам да ја преземам оваа %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "преостанато %(1)s минути, %(1)s секунди"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "преостанато %(1)s секунди"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "преостанато %(1)s секунди"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "преостанато %(1)s секунди"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Најдобар квалитет"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 86c2146..324728e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
-
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 843c706..ef1b0c5 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-08 12:41-0400\n"
 "Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,324 +15,326 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Бичлэг хийх"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s минут"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s секунд"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Зураг"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Дуу"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Хугацааны хурдасгуур"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Хөдөлгөөнт зураг"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Панорам"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Ярилцлага"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(2)s-гын %(1)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Гарчиг:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Дуу хураагуур:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Огноо:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Шошго:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Хадгалж байна"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Бичлэг хийж дууслаа"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s цаг, %(2)s минут, %(3)s секунд үлдлээ"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s минут, %(2)s секунд үлдлээ"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s цаг үлдлээ"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s минут үлдлээ"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s секунд үлдлээ"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s цаг"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s минут"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s секунд"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Устгах"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Бичлэгийг зогсоолоо"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Самбарт хуулах"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Тоолуур:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Үргэлжлэх хугацаа:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Яаралтай"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Үзэх"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Завсарлах"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Хүрээ нэмэх"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Хүрээг арилгах"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "Секунд тутамд %(1)s кадр"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Чанар"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Ердийн"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Хамгийн сайн"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Өндөр"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Нам"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Том файл"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Жижиг файл"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Дуугүй"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Эргүүлэх"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Өргөн"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Өндөр"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Зураг авахдаа энд дарна уу"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Зураг нэмэхдээ энд дарна уу"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s-ээс %(1)s-ийг татаж байна "
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Энэ %(1)s-г татаж чадахгүй байна"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1)s-ийг хадгалах хавтас:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Таны %(1)s дүүрэн байна"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Бүртгэл"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD карт"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Тохиргоо"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Сул зай:"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s зураг"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Бит-н хурд"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Хамгийн их бит-н хурд"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Хамгийн бага бит-н хурд"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Бит-н хурдыг тохируулах"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Хүрээ"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Төв"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Кадрууд"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Үндсэн кадрыг автоматаар олох"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Үндсэн кадрыг оноох"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Үндсэн кадрын давтамж"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Үндсэн кадрын хоорондын хамгийн бага зай"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Үндсэн кадрын хязгаар"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Шуугиан мэдрэгч"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Хурдан"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Тодрол"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Багтаамж"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s цаг, %(2)s минут, %(3)s секунд үлдлээ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s минут, %(2)s секунд үлдлээ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s цаг үлдлээ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s минут үлдлээ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s секунд үлдлээ"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s цаг"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s зураг"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Хамгийн сайн чанар"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 80a0a09..5c26dec 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-06 03:21-0400\n"
 "Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,313 +15,317 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "नोंद करणे"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s मिनिट"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s सेकंद"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "छायाचित्र"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "दूरचित्रवाणी"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "आवाज"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "वेळ निघून जाणे"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "ऍनिमेशन"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "पॅनोरमा"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "मुलाखत"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(१)s बाय %(२)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "शिर्षक"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "नोंद करणारे"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "तारीख"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "लेबल"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "शिल्लक"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "नोंद पूर्ण झाली "
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s तास, %(2)s मिनिट्स, %(1)s सेकेंड्स बाकी आहेत"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s मिनिट्स, %(2)s सेकेंड्स बाकी आहेत"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s तास बाकी आहेत"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s मिनिट्स बाकी आहेत"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s सेकेंड्स बाकी आहेत"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s तास"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s मिनिट"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s सेकंद"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "काढून टाकणे"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "नोंद करणे थांबवा"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "क्लीपबोर्ड वरती छापा "
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "वेळ मोजणे"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "वेळ"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "त्वरित"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "खेळा"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "थांबा"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "चौकट बनवा"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "चौकट काढून टाका"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s चौकट प्रती सेकंद"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "दर्जा"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "डीफॉल्ट"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "सर्वोत्तम"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "उच्च"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "कमी"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "मोठी फाइल"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "छोटी फाइल "
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "शांत"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "आसाभोवती फिरणे"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "रुंदी"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "उंची"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "फोटो काढण्यासाठी क्लिक करा"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "फोटो जोडण्यासाठी क्लिक करा"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "डाउनलोडींग %(१)s फ़ॉम %(२)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "%(1)s डाउनलोड करू शकत नाही"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(१) ला वाचावा"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr " तुमच %(१) भरलेला आहे"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "नियतकालिक"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "यु. एस. बी"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "एस.डी. कार्ड"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "बाकी जागा"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(१) s चित्र"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिटरेट"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "अधिकात अधिक बिटरेट"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "कमीत कमी बिटरेट"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "बिटरेट व्यवस्थित करा"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "कडा"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "केंद्र"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "चौकटी"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "किफ्रेमची स्वयंचलित शोध"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "किफ्रेमला ढकला"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "किफ्रेमची पुनरावृत्ती"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "किफ्रेम मधला कमीत कमी अंतर"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "किफ्रेमची सुरुवात"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "कोळाहलची संवेदनशीलता"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "लवकर"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "तीक्षपणा"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "धारणक्षमता"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s तास, %(2)s मिनिट्स, %(1)s सेकेंड्स बाकी आहेत"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s मिनिट्स, %(2)s सेकेंड्स बाकी आहेत"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s तास बाकी आहेत"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s मिनिट्स बाकी आहेत"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s सेकेंड्स बाकी आहेत"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s तास"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(१) s चित्र"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index 415f925..1cb2439 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/na.po b/po/na.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/na.po
+++ b/po/na.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cbfd05d..5ea466a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: record-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-26 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Kent Dahl <kentda@pvv.org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Opptaker"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografi"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Film"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animasjon"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Intervju"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Opptaker:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Merkelapper:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Lagrer"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Opptak ferdi"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Stoppet opptak"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavle"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Varighet:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Spill av"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Stor fil"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Liten fil"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Stille"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roter"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Klikk for å ta bilde"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Klikke for å legge til bilde"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 52de398..2996533 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 16:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 13:33-0400\n"
 "Last-Translator: Prabhas Pokharel <motudai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,315 +15,244 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
 msgstr "खिच"
 
-#: constants.py:91
-msgid "Photo"
-msgstr "तस्बिर"
-
-#: constants.py:92
-msgid "Video"
-msgstr "भिडियो"
-
-#: constants.py:93
-msgid "Audio"
-msgstr "आवाज"
-
-#: constants.py:94
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "गएको समय "
-
-#: constants.py:95
-msgid "Animation"
-msgstr "सजिबता"
-
-#: constants.py:96
-msgid "Panorama"
-msgstr "सर्वतोव्यापी दृश्य"
-
-#: constants.py:97
-msgid "Interview"
-msgstr "अन्तर्वार्ता"
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minute"
+#~ msgid_plural "%(1)s minutes"
+#~ msgstr[0] "%(१) मिनेट"
 
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(2)s ले खिचेको %1(s)"
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s second"
+#~ msgid_plural "%(1)s seconds"
+#~ msgstr[0] "%(१) सेकेन्ड"
 
-#: constants.py:100
-msgid "Title:"
-msgstr "शिर्षक:"
+#~ msgid "Photo"
+#~ msgstr "तस्बिर"
 
-#: constants.py:101
-msgid "Recorder:"
-msgstr "रिर्कडर:"
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "भिडियो"
 
-#: constants.py:102
-msgid "Date:"
-msgstr "मिति:"
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "आवाज"
 
-#: constants.py:103
-msgid "Tags:"
-msgstr "चिन्ह:"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "गएको समय "
 
-#: constants.py:104
-msgid "Saving"
-msgstr "बचत गर्दै"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "सजिबता"
 
-#: constants.py:105
-msgid "Finished recording"
-msgstr "खिचेर सकियो"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "सर्वतोव्यापी दृश्य"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(१) घन्टा,%(२) मिनेट,%(१) सेकेन्ड बाँकी"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "अन्तर्वार्ता"
 
-#: constants.py:107
 #, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(१) मिनेट,%(२) सेकेन्ड बाँकी"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(2)s ले खिचेको %1(s)"
 
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(१) घन्टा बाँकी"
+#~ msgid "Title:"
+#~ msgstr "शिर्षक:"
 
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(१) मिनेट बाँकी"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "रिर्कडर:"
 
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(१) सेकेन्ड बाँकी"
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "मिति:"
 
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(१) घन्टा"
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "चिन्ह:"
 
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(१) मिनेट"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "बचत गर्दै"
 
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(१) सेकेन्ड"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "खिचेर सकियो"
 
 # हटाउ is a really better translation and slightly less rude (than निकाल) (agreed).
-#: constants.py:114
-msgid "Remove"
-msgstr "हटाउ"
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "हटाउ"
 
-#: constants.py:115
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "खिच्न रोकियो"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "खिच्न रोकियो"
 
-#: constants.py:116
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "क्लिपबोर्डमा सार"
+#~ msgid "Copy to clipboard"
+#~ msgstr "क्लिपबोर्डमा सार"
 
-#: constants.py:117
-msgid "Timer:"
-msgstr "समय सुचक:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "समय सुचक:"
 
-#: constants.py:118
-msgid "Duration:"
-msgstr "अवधि:"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "अवधि:"
 
-#: constants.py:119
-msgid "Immediate"
-msgstr "तुरून्त"
+#~ msgid "Immediate"
+#~ msgstr "तुरून्त"
 
-#: constants.py:122
-msgid "Play"
-msgstr "खेल"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "खेल"
 
-#: constants.py:123
-msgid "Pause"
-msgstr "रोक"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "रोक"
 
-#: constants.py:124
-msgid "Add frame"
-msgstr "फ्रेम जोड"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "फ्रेम जोड"
 
-#: constants.py:125
-msgid "Remove frame"
-msgstr "फ्रेम हटाउ"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "फ्रेम हटाउ"
 
-#: constants.py:126
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s फ्रेम प्रति सेकेण्ड"
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s फ्रेम प्रति सेकेण्ड"
 
 # this is referring to quality of videos / audios. is गुण appropriate?
-#: constants.py:127
-msgid "Quality"
-msgstr "गुणस्तर"
+#~ msgid "Quality"
+#~ msgstr "गुणस्तर"
 
-#: constants.py:128
-msgid "Default"
-msgstr "डिफल्ट"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "डिफल्ट"
 
-#: constants.py:129
-msgid "Best"
-msgstr "सर्वोत्तम"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "सर्वोत्तम"
 
-#: constants.py:130
-msgid "High"
-msgstr "ठुलो"
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "ठुलो"
 
-#: constants.py:131
-msgid "Low"
-msgstr "सानो"
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "सानो"
 
-#: constants.py:132
-msgid "Large file"
-msgstr "ठूलो फाइल"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "ठूलो फाइल"
 
-#: constants.py:133
-msgid "Small file"
-msgstr "सानो फाइल"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "सानो फाइल"
 
-#: constants.py:134
-msgid "Silent"
-msgstr "मौन"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "मौन"
 
-#: constants.py:135
-msgid "Rotate"
-msgstr "घुमाउ"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "घुमाउ"
 
-#: constants.py:136
-msgid "Width"
-msgstr "चौडाई"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "चौडाई"
 
-#: constants.py:137
-msgid "Height"
-msgstr "उचाई"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "उचाई"
 
-#: constants.py:138
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "तस्बिर लिन क्लिक गर"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "तस्बिर लिन क्लिक गर"
 
-#: constants.py:139
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "तस्बिर थप्न क्लिक गर"
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "तस्बिर थप्न क्लिक गर"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "%(१) बाट %(२) दाउनलोड गर्दै"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "%(१) बाट %(२) दाउनलोड गर्दै"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "%(१) दाउनलोड गर्न सकेन"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "%(१) दाउनलोड गर्न सकेन"
 
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
-msgstr "%(१)मा बचाऊ"
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "%(१)मा बचाऊ"
 
-#: constants.py:146
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "तिम्रो %(1) मा ठाउँ पुगेन"
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "तिम्रो %(1) मा ठाउँ पुगेन"
 
-#: constants.py:147
-msgid "Journal"
-msgstr "खाता"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "खाता"
 
-#: constants.py:148
-msgid "USB"
-msgstr "युएसबी"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "युएसबी"
 
-#: constants.py:149
-msgid "SD Card"
-msgstr "एसडी कार्ड"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "एसडी कार्ड"
 
-#: constants.py:150
-msgid "Preferences"
-msgstr "प्राथमिकता"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "प्राथमिकता"
 
-#: constants.py:151
-msgid "Free space:"
-msgstr "खाली ठाउँ:"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "खाली ठाउँ:"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)का तस्विरहरु"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "बिटरेट"
+
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "सबभन्दा धेरै बिटरेट"
+
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "सबभन्दा थोरै बिटरेट"
+
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "बिटरेट मिलाउ"
+
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "घेरा"
+
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "बीच"
+
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "फ्रेमहरु"
 
-#: constants.py:154
-msgid "Bitrate"
-msgstr "बिटरेट"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "अटोमेटिक किफ्रेम डिटेक्सन्"
 
-#: constants.py:155
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "सबभन्दा धेरै बिटरेट"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "फोर्स किफ्रेम"
 
-#: constants.py:156
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "सबभन्दा थोरै बिटरेट"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "किफ्रेम फ्रिकोयन्सी"
 
-#: constants.py:157
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "बिटरेट मिलाउ"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "िकफ्रेम नियुन दुरी "
 
-#: constants.py:158
-msgid "Border"
-msgstr "घेरा"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "किफ्रम थ्रेसहोल्ड"
 
-#: constants.py:159
-msgid "Center"
-msgstr "बीच"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "नोइज सेन्सिटिभिटि"
 
-#: constants.py:160
-msgid "Frames"
-msgstr "फ्रेमहरु"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "छिटो"
 
-#: constants.py:161
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "अटोमेटिक किफ्रेम डिटेक्सन्"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "कडापन"
 
-#: constants.py:162
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "फोर्स किफ्रेम"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "क्षमता"
 
-#: constants.py:163
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "किफ्रेम फ्रिकोयन्सी"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(१) घन्टा,%(२) मिनेट,%(१) सेकेन्ड बाँकी"
 
-#: constants.py:164
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "िकफ्रेम नियुन दुरी "
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(१) मिनेट,%(२) सेकेन्ड बाँकी"
 
-#: constants.py:165
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "किफ्रम थ्रेसहोल्ड"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(१) घन्टा बाँकी"
 
-#: constants.py:166
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "नोइज सेन्सिटिभिटि"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(१) मिनेट बाँकी"
 
-#: constants.py:167
-msgid "Quick"
-msgstr "छिटो"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(१) सेकेन्ड बाँकी"
 
-#: constants.py:168
-msgid "Sharpness"
-msgstr "कडापन"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(१) घन्टा"
 
-#: constants.py:169
-msgid "Capacity"
-msgstr "क्षमता"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)का तस्विरहरु"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 6db36e1..060e9c0 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,283 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 86c2146..324728e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
-
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index 415f925..1cb2439 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/pis.po b/po/pis.po
index 01d27ac..4a64c96 100644
--- a/po/pis.po
+++ b/po/pis.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 19:43-0400\n"
 "Last-Translator: Phillip Pukefenua <phillip.pukefenua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,315 +15,318 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "rekot"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "1 minit"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "1 sekon"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "foto"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Vidio"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Saon"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Taem hem finis"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Saon wetem foto"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Sem samting"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Intaviu"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Taetol"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Rekota"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Deit"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tacks"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Sevim"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Finis rekot"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "1 aoa, 2 minits, 1 sekon left"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "1 minit, 2 sekon left"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "1 aoa left"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "1 aoa left"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "1 sekon left"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "1 aoa"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "1 minit"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "1 sekon"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Aotim"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Stop rekot"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopim go lo klipbot"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Taema"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Hao long"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Tis taem"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Plei"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Poos"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "1 aoa"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "1 aoa, 2 minits, 1 sekon left"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "1 minit, 2 sekon left"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "1 aoa left"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "1 aoa left"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "1 sekon left"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "1 aoa"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "1 aoa"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8245443..c0f8664 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-28 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Wiktor Idzikowski <wiktor.idzikowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,322 +15,313 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Nagraj"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minuty"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s sekundy"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjęcie"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Upływ czasu"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacja"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s wykonane przez %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Nagrywający:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tagi:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Zapisywanie"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Nagrywanie zakończone"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "zostały %(1)s minuty, %(1)s sekundy "
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "zostały %(1)s sekundy"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "zostały %(1)s sekundy"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "zostały %(1)s sekundy"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minuty"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s sekundy"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Nagrywanie zatrzymane"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Stoper:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Czas trwania:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Natychmiast"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwórz"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Dodaj klatkę"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Usuń klatkę"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s klatki na sekundę"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "Jakość:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Duży plik"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Mały plik"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Cicho"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Obróć"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Kliknij aby zrobić zdjęcie"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Kliknij aby dodać zdjęcie"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Pobieranie %(1)s od %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Nie można pobrać tego %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "zostały %(1)s minuty, %(1)s sekundy "
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "zostały %(1)s sekundy"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "zostały %(1)s sekundy"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "zostały %(1)s sekundy"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Najlepsza jakość"
 
@@ -339,4 +330,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Low quality"
 #~ msgstr "Niska jakość"
-
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 9a8f219..85ff8fe 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 05:09-0400\n"
 "Last-Translator: Usman Mansoor Ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,321 +15,325 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ریکارډ"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "٪(1)s دقیقې"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "٪(1)s ثانیې"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "انځور"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "لیدیز"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "اوریز"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "تېر-مهال"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "سېلن"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "هراړخیزه منظره"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "مرکه"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s پر %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "سرلیک:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "ثبتونکی:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "نیټه:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "وروستۍ برخې:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "ساتنه"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "رېکارډونه پای ته ورسېده"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s ساعتونه, %(2)s دقیقې, %(1)s ثانیې پاتې دي"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s دقیقې، %(1)s ثانیې پاتې"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "٪(1)s ثانیې پاتې دي"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s دقیقې پاتې دي"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "٪(1)s ثانیې پاتې دي"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(۱)s ساعته"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "٪(1)s دقیقې"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "٪(1)s ثانیې"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "لرکول"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "ركارډ تم كړئ"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ټوټه دړې ته لمېسل"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "مهالښود:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "موده"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "سمدستي"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "غږول"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "ځنډ"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "چوکاټ زیاتول"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "چوکاټ لرکول"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "٪(1)s چوکاټه پر ثانیه"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "څرنګتیا"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "تلواله"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "ترټولو غوره"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "لوړ"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "ټیټ"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "لویه دوتنه"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "وړه دوتنه"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "غلي-چوپ"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "چورلول"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "پلنولې"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "لوړوالې"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "انځور کښنې لپاره ټک کړﺉ"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "انځور زیاتوونې لپاره ټک وکړﺉ"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "رالېښل %(1)s له %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "دا %(1)s نشي رالېښل کېدای"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "ساتل %(۱) په:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "ستاسې (۱)% بشپړ دى"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "ورځپاڼه"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "یو.اېس.بي"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "اېس.ډي کارټ"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "غوره توبونه"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "خپلواكه تشه:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(۱)s انځورونه"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "بېټرېټ"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "تر ټولو زيات بېټرېټ"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "تر ټولو لږ بېټرېټ"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "بېټرېټ سمبالول"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "برید"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "منځول"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "چوکاټونه"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "خپلکارى كليدي چوكاټ موندونكې"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "ځواك كليدي چوكاټ"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "د كليدي چوكاټ فرېكوينسي"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "د كليدي چوكاټ ترټولو لږ واټن"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "د كليدي چوكاټ درشل"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "د شورماشور حساسيت"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "ژر"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "ځيږوالې"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "ضرفيت"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s ساعتونه, %(2)s دقیقې, %(1)s ثانیې پاتې دي"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s دقیقې، %(1)s ثانیې پاتې"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "٪(1)s ثانیې پاتې دي"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s دقیقې پاتې دي"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "٪(1)s ثانیې پاتې دي"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(۱)s ساعته"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(۱)s انځورونه"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "ښه څرنګتیا"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8fc565b..5ec8eb7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 15:53-0500\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,324 +15,326 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minutos"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s segundos"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Lapso de Tempo"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animação"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Entrevista"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s por %(2)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Titulo:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Criador:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetas:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Guardando"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Gravação terminada"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s horas, %(2)s minutos, %(3)s segundos restantes"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos restantes"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s horas restantes"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s minutos restantes"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s segundos restantes"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s horas"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minutos"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s segundos"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Parou a gravação"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Temporizador:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duração:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Imediato"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Tocar"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Adicionar frame"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Remover frame"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s frames por segundo"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualidade:"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinição"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Ficheiro grande"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Ficheiro pequeno"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Silencioso"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rodar"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Clica para tirar foto"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Clica para adicionar foto"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Transferindo %(1)s de %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Não foi possível transferir %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Gravar %(1) para:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "O teu %(1)s está cheio"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Diário"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "Cartão SD"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espaço livre:"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s fotografias"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Bitrate Máximo"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Bitrate Mínimo"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Gerir Bitrate"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Borda"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Frames"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Detecção automática de keyframe"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Forçar keyframe"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Frequência de keyframe"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Distância mínima de keyframe"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Limiar de keyframe"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Sensibilidade ao Barulho"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Rápido"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Nitidez"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidade"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s horas, %(2)s minutos, %(3)s segundos restantes"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos restantes"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s horas restantes"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minutos restantes"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s segundos restantes"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s horas"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s fotografias"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Melhor qualidade"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fb26656..efaca22 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 13:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 08:31-0400\n"
 "Last-Translator: Juliano Bittencourt <juliano@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,320 +15,249 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 
-#: constants.py:91
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: constants.py:92
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: constants.py:93
-msgid "Audio"
-msgstr "Som"
-
-#: constants.py:94
-msgid "Time Lapse"
-msgstr "Duração"
-
-#: constants.py:95
-msgid "Animation"
-msgstr "Animação"
-
-#: constants.py:96
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
-
-#: constants.py:97
-msgid "Interview"
-msgstr "Entrevista"
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minute"
+#~ msgid_plural "%(1)s minutes"
+#~ msgstr[0] "%(1)s minutos"
 
-# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
 #, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr "%(1)s por %(2)s"
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s second"
+#~ msgid_plural "%(1)s seconds"
+#~ msgstr[0] "%(1)s segundos"
 
-#: constants.py:100
-msgid "Title:"
-msgstr "Título:"
+#~ msgid "Photo"
+#~ msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:101
-msgid "Recorder:"
-msgstr "Gravador:"
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "Vídeo"
 
-#: constants.py:102
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "Som"
 
-#: constants.py:103
-msgid "Tags:"
-msgstr "Etiquetas:"
+#~ msgid "Time Lapse"
+#~ msgstr "Duração"
 
-#: constants.py:104
-msgid "Saving"
-msgstr "Salvando"
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "Animação"
 
-#: constants.py:105
-msgid "Finished recording"
-msgstr "Gravação terminada"
+#~ msgid "Panorama"
+#~ msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s horas, %(2)s minutos, %(1)s segundos restantes"
+#~ msgid "Interview"
+#~ msgstr "Entrevista"
 
-#: constants.py:107
+# TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos restantes"
+#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
+#~ msgstr "%(1)s por %(2)s"
 
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s horas restantes"
+#~ msgid "Title:"
+#~ msgstr "Título:"
 
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s minutos restantes"
+#~ msgid "Recorder:"
+#~ msgstr "Gravador:"
 
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s segundos faltando"
+#~ msgid "Date:"
+#~ msgstr "Data:"
 
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s horas"
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "Etiquetas:"
 
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minutos"
+#~ msgid "Saving"
+#~ msgstr "Salvando"
 
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s segundos"
+#~ msgid "Finished recording"
+#~ msgstr "Gravação terminada"
 
-#: constants.py:114
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Remover"
 
-#: constants.py:115
-msgid "Stopped recording"
-msgstr "Gravação interrompida"
+#~ msgid "Stopped recording"
+#~ msgstr "Gravação interrompida"
 
-#: constants.py:116
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copiar para a prancheta"
+#~ msgid "Copy to clipboard"
+#~ msgstr "Copiar para a prancheta"
 
 # I think it's better not to translate this term because it's used by brazilians.
-#: constants.py:117
-msgid "Timer:"
-msgstr "Timer:"
+#~ msgid "Timer:"
+#~ msgstr "Timer:"
 
-#: constants.py:118
-msgid "Duration:"
-msgstr "Duração:"
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Duração:"
 
-#: constants.py:119
-msgid "Immediate"
-msgstr "Imediato"
+#~ msgid "Immediate"
+#~ msgstr "Imediato"
 
-#: constants.py:122
-msgid "Play"
-msgstr "Reproduzir"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Reproduzir"
 
-#: constants.py:123
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausar"
+#~ msgid "Pause"
+#~ msgstr "Pausar"
 
-#: constants.py:124
-msgid "Add frame"
-msgstr "Adicionar quadro"
+#~ msgid "Add frame"
+#~ msgstr "Adicionar quadro"
 
-#: constants.py:125
-msgid "Remove frame"
-msgstr "Remover quadro"
+#~ msgid "Remove frame"
+#~ msgstr "Remover quadro"
 
-#: constants.py:126
 #, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr "%(1)s quadros por segundo"
+#~ msgid "%(1)s frames per second"
+#~ msgstr "%(1)s quadros por segundo"
 
-#: constants.py:127
-msgid "Quality"
-msgstr "Qualidade:"
+#~ msgid "Quality"
+#~ msgstr "Qualidade:"
 
-#: constants.py:128
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Padrão"
 
-#: constants.py:129
-msgid "Best"
-msgstr "Melhor"
+#~ msgid "Best"
+#~ msgstr "Melhor"
 
-#: constants.py:130
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Alta"
 
-#: constants.py:131
-msgid "Low"
-msgstr "Baixa"
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Baixa"
 
-#: constants.py:132
-msgid "Large file"
-msgstr "Arquivo grande"
+#~ msgid "Large file"
+#~ msgstr "Arquivo grande"
 
-#: constants.py:133
-msgid "Small file"
-msgstr "Arquivo pequeno"
+#~ msgid "Small file"
+#~ msgstr "Arquivo pequeno"
 
-#: constants.py:134
-msgid "Silent"
-msgstr "Silencioso"
+#~ msgid "Silent"
+#~ msgstr "Silencioso"
 
-#: constants.py:135
-msgid "Rotate"
-msgstr "Girar"
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Girar"
 
-#: constants.py:136
-msgid "Width"
-msgstr "Largura"
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Largura"
 
-#: constants.py:137
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Altura"
 
-#: constants.py:138
-msgid "Click to take picture"
-msgstr "Clique para tirar foto"
+#~ msgid "Click to take picture"
+#~ msgstr "Clique para tirar foto"
 
-#: constants.py:139
-msgid "Click to add picture"
-msgstr "Clique para adicionar imagem"
+#~ msgid "Click to add picture"
+#~ msgstr "Clique para adicionar imagem"
 
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
 #, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr "Efetuando o download de %(1)s a partir de %(2)s"
+#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+#~ msgstr "Efetuando o download de %(1)s a partir de %(2)s"
 
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
 #, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr "Não é possível efetuar o download de %(1)s"
-
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
-msgstr "Salvar %(1) para:"
+#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
+#~ msgstr "Não é possível efetuar o download de %(1)s"
 
-#: constants.py:146
 #, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr "Seu %(1)s está cheio"
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "Save %(1)s to:"
+#~ msgstr "Salvar %(1) para:"
 
-#: constants.py:147
-msgid "Journal"
-msgstr "Diário"
+#, python-format
+#~ msgid "Your %(1)s is full"
+#~ msgstr "Seu %(1)s está cheio"
 
-#: constants.py:148
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Diário"
 
-#: constants.py:149
-msgid "SD Card"
-msgstr "Cartão SD"
+#~ msgid "USB"
+#~ msgstr "USB"
 
-#: constants.py:150
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
+#~ msgid "SD Card"
+#~ msgstr "Cartão SD"
 
-#: constants.py:151
-msgid "Free space:"
-msgstr "Espaço livre:"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferências"
 
-#. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s fotos"
+#~ msgid "Free space:"
+#~ msgstr "Espaço livre:"
 
-#: constants.py:154
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+#~ msgid "Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:155
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr "Bitrate Máximo"
+#~ msgid "Maximum Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate Máximo"
 
-#: constants.py:156
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr "Bitrate Mínimo"
+#~ msgid "Minumum Bitrate"
+#~ msgstr "Bitrate Mínimo"
 
-#: constants.py:157
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr "Gerenciar o Bitrate"
+#~ msgid "Manage Bitrate"
+#~ msgstr "Gerenciar o Bitrate"
 
 # Moldura?
-#: constants.py:158
-msgid "Border"
-msgstr "Borda"
+#~ msgid "Border"
+#~ msgstr "Borda"
+
+#~ msgid "Center"
+#~ msgstr "Centro"
 
-#: constants.py:159
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
+#~ msgid "Frames"
+#~ msgstr "Quadros"
 
-#: constants.py:160
-msgid "Frames"
-msgstr "Quadros"
+#~ msgid "Automatic keyframe detection"
+#~ msgstr "Detecção automática do quadro chave"
 
-#: constants.py:161
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr "Detecção automática do quadro chave"
+#~ msgid "Force keyframe"
+#~ msgstr "Forçar o quadro chave"
 
-#: constants.py:162
-msgid "Force keyframe"
-msgstr "Forçar o quadro chave"
+#~ msgid "Keyframe frequency"
+#~ msgstr "Freqüência do quadro chave"
 
-#: constants.py:163
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr "Freqüência do quadro chave"
+#~ msgid "Keyframe minimum distance"
+#~ msgstr "Distância mínima entre os quadro chave"
 
-#: constants.py:164
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr "Distância mínima entre os quadro chave"
+#~ msgid "Keyframe threshold"
+#~ msgstr "Limite do quadro chave"
 
-#: constants.py:165
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr "Limite do quadro chave"
+#~ msgid "Noise Sensitivity"
+#~ msgstr "Sensibilidade ao Ruído"
 
-#: constants.py:166
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr "Sensibilidade ao Ruído"
+#~ msgid "Quick"
+#~ msgstr "Rapidamente"
 
-#: constants.py:167
-msgid "Quick"
-msgstr "Rapidamente"
+#~ msgid "Sharpness"
+#~ msgstr "Nitidez"
 
-#: constants.py:168
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Nitidez"
+#~ msgid "Capacity"
+#~ msgstr "Capacidade"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s horas, %(2)s minutos, %(1)s segundos restantes"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos restantes"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s horas restantes"
 
-#: constants.py:169
-msgid "Capacity"
-msgstr "Capacidade"
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minutos restantes"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s segundos faltando"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s horas"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s fotos"
 
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Melhor qualidade"
diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po
index 86c2146..324728e 100644
--- a/po/qu.po
+++ b/po/qu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
-
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 023eb86..79ba010 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 07:32-0400\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,325 +17,329 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Înregistrează"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minute"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s secunde"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Poze"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Timp scurs"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animație"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panoramă"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Intervieu"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s de la %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Titlu:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Cine a înregistrat:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etichete:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Salvez"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Înregistrare încheiată"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "au mai rămas %(1)s ore, %(2)s minute, %(3)s secunde"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "au mai rămas %(1)s minute, %(1)s secunde"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "au mai rămas %(1)s secunde"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "au mai rămas %(1)s secunde"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "au mai rămas %(1)s secunde"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s fotografii"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minute"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s secunde"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Șterge"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Înregistrare oprită"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiază în clipboard"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Cronomentru:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durata:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Imediat"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Redă"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauză"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Adaugă cadru"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Elimină cadru"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s cadre pe secundă"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "Calitatea:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Cel mai bun"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Ridicat"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Scăzut"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Fișier mare"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Fișier mic"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Mut"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotește"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Lăţime"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Înălţime"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Clic pentru a face o poză"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Clic pentru a adăuga o poză"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Descarc %(1)s de la %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Nu s-a putut descărca acest/această %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Salvează %(1)s în:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s tău e plin"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Jurnal"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "Card SD"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferinţe"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Spaţiu liber:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s fotografii"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Rată biţi"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Rată biţi maximă"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Rată biţi minimă"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Administrare rată biţi"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Margine"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Centru"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Cadre"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Detectare automată cadre cheie"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Forţează cadre cheie"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Frecventă cadre cheie"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Distanţă minimă cadre cheie"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Prag cadre cheie"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Sensibilitate zgomot"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Rapid"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Contur mai pronunţat"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitate"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "au mai rămas %(1)s ore, %(2)s minute, %(3)s secunde"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "au mai rămas %(1)s minute, %(1)s secunde"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "au mai rămas %(1)s secunde"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "au mai rămas %(1)s secunde"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "au mai rămas %(1)s secunde"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s fotografii"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s fotografii"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Cea mai bună"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8424e10..c61f4df 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,335 +6,335 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Записать"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s минут"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s секунд"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Фото"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Промежуток Времени"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Анимация"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Панорама"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s на %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Название:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Записал:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Метки"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Сохраняется"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Запись завершена"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "Осталось %(1)s минут, %(1)s секунд"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "Осталось %(1)s секунд"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "Осталось %(1)s секунд"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "Осталось %(1)s секунд"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s фотографий"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s минут"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s секунд"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Запись остановлена"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копировать в буфер"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Таймер:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Длительность:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Немедленно"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Запуск"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Добавить кадр"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Удалить кадр"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s кадров в секунду"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "Качество:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Большой файл"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Маленький файл"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Тихий"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Повернуть"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Высота"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Нажмите для съемки"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Нажмите для добавления картинки"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Загружается %(1)s из %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Не могу загрузить %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Сохранить %(1) в:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Диск %(1)s полон"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD Карта"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Свободное место:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s фотографий"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Битрейт"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Максимальный битрейт"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Минимальный битрейт"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Изменить битрейт"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Граница"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Центр"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Рамки"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Автоматическое определение ключевого фрейма"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Использовать ключевой фрейм"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Частота ключевого фрейма"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Минимальная дистанция ключевого фрейма"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Порог ключевого фрейма"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Шумовая Чувствительность"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Быстро"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Четкость"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Емкость"
 
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Осталось %(1)s минут, %(1)s секунд"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "Осталось %(1)s секунд"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "Осталось %(1)s секунд"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Осталось %(1)s секунд"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s фотографий"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s фотографий"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "Отличное качество"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 6f98843..f71ede4 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-31 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: GASHAYIJA Guillaume <gashayija2002@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,321 +15,323 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Gufatamajwi"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s iminota"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s amasegonda"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "ifoto"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Isohora mashusho"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Isohora majwi"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "igihe cyarangiye"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "kwerekana amashusho muburyo bunyuranamo"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "panorama"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "isuzumabumenyi"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s na %(2)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "umutwe w`amagambo"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Igifata amajwi"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Itariki"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tags:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "kubika"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "kurangiza gufata amajwi"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s amasaha, %(2)s iminota, %(1)s amasegonda asigaye"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s iminota, %(2)s amasegonda asigaye"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s amasaha asigaye"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s iminota isigaye"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s amasegonda asigaye"
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s amasaha"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s iminota"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s amasegonda"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Kuraho"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "guhagarika gufata amajwi"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Koporora ushyire ku kibaho"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "ikintu kigendera kugihe"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "igihe"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "akokanya"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "gukina"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Guhagarika by`akanya gato"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Ongeraho frame"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Kuraho frame"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s frames ku isegonda"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Imimerere y`ikintu"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "ikintu kiri muburyo butemewe"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "ikiza"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Hejuru"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Hasi"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Ububiko bunini"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Ububiko buto"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Guceceka"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "kuzengurutsa"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "ubugari"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Ubuhagarike"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Kanda ufate ifoto"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Kanda wongereho ifoto"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Kura kuri mudasobwa %(1)s kuva %(2)s"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Ntibishoboka kuva kuri mudasobwa %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 #, fuzzy
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Bika %(1) to:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Iicyawer %(1)s kiruzuye"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Ikinyamakuru"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "iIkarita ya SD"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ibyo wifuza"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Umwanya urimo ubusa"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s  Ifoto"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr " Bitrate nini"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr " Bitrate ntoya"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Manage Bitrate"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Umupaka"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Ihuriro"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Frames"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Automatic Keyframe detection"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Force Keyframe"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Keyframe frequency"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Keyframe intera ntoya"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Keyframe trreshold"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Urusakur rwumvikana"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Vuba"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Gutyara"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "ubushobozi"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s amasaha, %(2)s iminota, %(1)s amasegonda asigaye"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s iminota, %(2)s amasegonda asigaye"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s amasaha asigaye"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s iminota isigaye"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s amasegonda asigaye"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s amasaha"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s  Ifoto"
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 415f925..1cb2439 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index d1c0946..f298f85 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-15 06:28-0400\n"
 "Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,314 +15,316 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "පටිගත කරන්න"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "මිනිත්තු %(1)s"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "තත්පර %(1)s ක්"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "පින්තූරය"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "වීඩියෝ දසුන"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "කාල අපගමනය"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "සජීවනය"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "පරිදර්ශනය"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "අබිදැක්ම"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s %(2)s මඟිනි"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "සිරැසිය:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "රෙකෝඩරය:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "දිනය:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "ටෑගයන්:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "සුරැකේ"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "පටිගත කිරීම අවසන්"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "පැය %(1)s , මිනිත්තු %(2)s , තත්පර %(3)s ක් ඉතිරියි"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "මිනිත්තු %(1)s , තත්පර %(2)s ක් ඉතිරියි"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "පැය %(1)s ක් ඉතිරියි"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "මිනිත්තු %(1)s ක් ඉතිරියි"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "තත්පර %(1)s ක් ඉතිරියි"
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "පැය %(1)s"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "මිනිත්තු %(1)s"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "තත්පර %(1)s ක්"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "ඉවත් කරන්න"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "පටිගත කිරීම නවතන ලදි"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "මුහුර්තකය:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "කාල සීමාව:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "එසැනින්"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "වයන්න"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "විරාමයක්"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "රාමුවක් එක් කරන්න"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "රාමුව ඉවත් කරන්න"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "තත්පරයට රාමු %(1)s ක්"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "ගුණත්වය"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "පෙරනිමිය"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "ඉස්තරම්"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "උසස්"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "අඩු"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "විශාල ගොනුවක්"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "කුඩා ගොනුවක්"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "නිශ්ශබ්ද"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "භ්‍රමණය කරන්න"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "පළල"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "උස"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "පින්තූරය ගැනීමට ක්ලික් කරන්න"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "පින්තූරය එක් කිරීම සඳහා ක්ලික් කරන්න"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s න් %(1)s බාගත කෙරේ"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "මෙම %(1)s බාගත කළ නොහැක"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1)s සුරැකිය යුත්තේ:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "ඔබගේ %(1)s පිරී ඇත"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "ජර්නලය"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD පත"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "අභිරුචි"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "නිදහස් ඉඩ:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "පින්තූර %(1)s ක්"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "බිටු ශීඝ්‍රතාව"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "උපරිම බිටු ශීඝ්‍රතාව"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "අවම බිටු ශීඝ්‍රතාව"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "බිටු ශීඝ්‍රතාව කළමණාකරනය කරන්න"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "දාරය"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "මධ්‍යය"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "රාමු"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "ස්වයංක්‍රීය මූල රාමු අභික්ෂණය"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "මූල රාමුව බල කරන්න"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "මූල රාමු සංඛ්‍යාතය"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "මූල රාමු අවම දුර"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "මූල රාමු සීමකය"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "ඝෝෂා සංවේදිතාව"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "ක්ෂණික"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "තියුණු බව"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "ධාරිතාව"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "පැය %(1)s , මිනිත්තු %(2)s , තත්පර %(3)s ක් ඉතිරියි"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "මිනිත්තු %(1)s , තත්පර %(2)s ක් ඉතිරියි"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "පැය %(1)s ක් ඉතිරියි"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "මිනිත්තු %(1)s ක් ඉතිරියි"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "තත්පර %(1)s ක් ඉතිරියි"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "පැය %(1)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "පින්තූර %(1)s ක්"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index eb22b53..a5d6bbe 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 08:52-0400\n"
 "Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,314 +15,318 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Snemalnik"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minut"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s sekund"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografiraj"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Snemaj video"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Snemaj zvok"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Časovni zamik"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacija"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panorama"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Intervju"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s posnel %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Naslov:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Snemalec:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Oznake:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Shranjujem"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Končal snemanje"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "Ostane še %(1)s ur, %(2)s minut, %(1)s sekund snemalnega časa"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "Ostane še %(1)s minut, %(2)s sekund snemalnega časa"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "Ostane še %(1)s ur snemalnega časa"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "Ostane še %(1)s minut snemalnega časa"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "Ostane še %(1) sekund snemalnega časa"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s ur"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minut"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s sekund"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Snemanje ustavljeno"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj na namizje"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Štoparica:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Trajanje:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Takojšnje"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Dodaj sličico"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Odstrani sličico"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s sličic na sekundo"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Kakovost"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Prednastavljena"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Najboljša"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Visoka"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Nizka"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Velika datoteka"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Majhna datoteka"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Tiho"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Zasuči"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Pritisni za fotografiranje"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Pritisni za dodajanje slike"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Prenašam %(1)s od %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Ne morem prenesti %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Shrani %(1) na:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Tvoj %(1) je poln:"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Beležka"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD-kartica"
 
 # a obstaja kak boljši izraz?
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preference"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Prost pomnilnik:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s fotografij"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Največji bitrate"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Najmanjši bitrate"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Upravljaj z bitrate"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Rob"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Sredina"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Slike"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Samodejno zaznavanje ključnih slik"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Nastavi ključno sliko"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Pogostost ključnih slik"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Najmanjša oddaljenost ključnih slik"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Nivo ključnih slik"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Občutljivost na šum"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Hitro"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Ostrina"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapaciteta"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Ostane še %(1)s ur, %(2)s minut, %(1)s sekund snemalnega časa"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Ostane še %(1)s minut, %(2)s sekund snemalnega časa"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "Ostane še %(1)s ur snemalnega časa"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "Ostane še %(1)s minut snemalnega časa"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "Ostane še %(1) sekund snemalnega časa"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s ur"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s fotografij"
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index 8c8e8c5..25646a5 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-23 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tabitha <tabitha.roder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,283 +28,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "pu'ele"
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "leo"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "ta'alo"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b06a940..b6e39ff 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 03:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 07:08+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,153 +50,290 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Incizo"
 
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 #, fuzzy
-#~ msgid "%(1)s minute"
-#~ msgid_plural "%(1)s minutes"
-#~ msgstr[0] "%(1)s minuta"
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minuta"
 
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 #, fuzzy
-#~ msgid "%(1)s second"
-#~ msgid_plural "%(1)s seconds"
-#~ msgstr[0] "%(1)s sekonda"
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s sekonda"
 
-#~ msgid "Photo"
-#~ msgstr "Foto"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
 
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Video"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Audio"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#~ msgid "Animation"
-#~ msgstr "Animacion"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
+msgid "Time Lapse"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
+msgid "Animation"
+msgstr "Animacion"
 
-#~ msgid "Panorama"
-#~ msgstr "Panoramë"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
+msgid "Panorama"
+msgstr "Panoramë"
 
-#~ msgid "Interview"
-#~ msgstr "Intervist"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
+msgid "Interview"
+msgstr "Intervist"
 
+#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
-#~ msgid "%(1)s by %(2)s"
-#~ msgstr "%(1)s nga %(2)s"
+msgid "%(1)s by %(2)s"
+msgstr "%(1)s nga %(2)s"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+msgid "Title:"
+msgstr "Titulli:"
 
-#~ msgid "Title:"
-#~ msgstr "Titulli:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
+msgid "Recorder:"
+msgstr "Regjistrues:"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Recorder:"
-#~ msgstr "Regjistrues:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
+msgid "Saving"
+msgstr "Duke ruajtur"
 
-#~ msgid "Date:"
-#~ msgstr "Data:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
+msgid "Finished recording"
+msgstr "Mbaroi incizimi"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
+msgid "Remove"
+msgstr "Largo"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
+msgid "Stopped recording"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Saving"
-#~ msgstr "Duke ruajtur"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
+msgid "Timer:"
+msgstr "Kohëmatës:"
 
-#~ msgid "Finished recording"
-#~ msgstr "Mbaroi incizimi"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
+msgid "Duration:"
+msgstr "Kohëzgjatja:"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Largo"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Timer:"
-#~ msgstr "Kohëmatës:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
+msgid "Immediate"
+msgstr "I menjëhershëm"
 
-#~ msgid "Duration:"
-#~ msgstr "Kohëzgjatja:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
+msgid "Play"
+msgstr "Luaj"
 
-#~ msgid "Immediate"
-#~ msgstr "I menjëhershëm"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
+msgid "Pause"
+msgstr "Pusho"
 
-#~ msgid "Play"
-#~ msgstr "Luaj"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
+msgid "Add frame"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Pause"
-#~ msgstr "Pusho"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
+msgid "Remove frame"
+msgstr ""
 
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
-#~ msgid "%(1)s frames per second"
-#~ msgstr "%(1)s korniza për sekondë"
+msgid "%(1)s frames per second"
+msgstr "%(1)s korniza për sekondë"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
+msgid "Quality"
+msgstr "Cilësia"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
+msgid "Default"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Quality"
-#~ msgstr "Cilësia"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr "Më i miri"
 
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "Lart"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
+msgid "High"
+msgstr "Lart"
 
-#~ msgid "Low"
-#~ msgstr "Ulët"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
+msgid "Low"
+msgstr "Ulët"
 
-#~ msgid "Large file"
-#~ msgstr "Skedar i madh"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
+msgid "Large file"
+msgstr "Skedar i madh"
 
-#~ msgid "Small file"
-#~ msgstr "Kedar i vogel"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
+msgid "Small file"
+msgstr "Kedar i vogel"
 
-#~ msgid "Silent"
-#~ msgstr "I heshtur"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
+msgid "Silent"
+msgstr "I heshtur"
 
-#~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "Rrotullo"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rrotullo"
 
-#~ msgid "Width"
-#~ msgstr "Gjerësia"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
+msgid "Width"
+msgstr "Gjerësia"
 
-#~ msgid "Height"
-#~ msgstr "Lartësia"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
+msgid "Height"
+msgstr "Lartësia"
 
-#~ msgid "Click to take picture"
-#~ msgstr "Kliko për të marrë foto"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
+msgid "Click to take picture"
+msgstr "Kliko për të marrë foto"
 
-#~ msgid "Click to add picture"
-#~ msgstr "Kliko për të shtuar foto"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
+msgid "Click to add picture"
+msgstr "Kliko për të shtuar foto"
 
+#. TRANS: Downloading Photo from Mary
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
-#~ msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-#~ msgstr "Duke shkarkuar %(1)s nga %(2)s"
+msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+msgstr "Duke shkarkuar %(1)s nga %(2)s"
+
+#. TRANS: Cannot download this Photo
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
+#, python-format
+msgid "Cannot download this %(1)s"
+msgstr "Nuk mund ta shkarkoni këtë %(1)s"
+
+#. TRANS: Save Photo to:
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
+msgstr ""
 
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
-#~ msgid "Cannot download this %(1)s"
-#~ msgstr "Nuk mund ta shkarkoni këtë %(1)s"
+msgid "Your %(1)s is full"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
+msgid "Journal"
+msgstr "Ditar"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
+msgid "SD Card"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenca"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
+msgid "Free space:"
+msgstr "Hapësirë e lirë:"
+
+#. TRANS: 7 photos
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
+msgid "Maximum Bitrate"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Journal"
-#~ msgstr "Ditar"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
+msgid "Minumum Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
+msgid "Manage Bitrate"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "USB"
-#~ msgstr "USB"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
+msgid "Border"
+msgstr "Kufi"
 
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Preferenca"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
+msgid "Center"
+msgstr "Qendra"
 
-#~ msgid "Free space:"
-#~ msgstr "Hapësirë e lirë:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
+msgid "Frames"
+msgstr "Korniza"
 
-#~ msgid "Border"
-#~ msgstr "Kufi"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
+msgid "Automatic keyframe detection"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "Qendra"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
+msgid "Force keyframe"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Frames"
-#~ msgstr "Korniza"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
+msgid "Keyframe frequency"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Quick"
-#~ msgstr "Shpejt"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
+msgid "Keyframe minimum distance"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
+msgid "Keyframe threshold"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
+msgid "Noise Sensitivity"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Sharpness"
-#~ msgstr "Mprehtësi"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
+msgid "Quick"
+msgstr "Shpejt"
 
-#~ msgid "Capacity"
-#~ msgstr "Kapacitet"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Mprehtësi"
 
-#~ msgid "Best"
-#~ msgstr "Më i miri"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
+msgid "Capacity"
+msgstr "Kapacitet"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
diff --git a/po/st.po b/po/st.po
index b244195..a1ce41d 100644
--- a/po/st.po
+++ b/po/st.po
@@ -1,8 +1,12 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 17:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,5 +16,287 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
 #: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
+msgid "Photo"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
+msgid "Time Lapse"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
+msgid "Panorama"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
+#, python-format
+msgid "%(1)s by %(2)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
+msgid "Recorder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
+msgid "Saving"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
+msgid "Finished recording"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
+msgid "Stopped recording"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
+msgid "Timer:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
+msgid "Duration:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
+msgid "Immediate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
+msgid "Add frame"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
+msgid "Remove frame"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
+#, python-format
+msgid "%(1)s frames per second"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
+msgid "Large file"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
+msgid "Small file"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
+msgid "Silent"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
+msgid "Click to take picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
+msgid "Click to add picture"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Downloading Photo from Mary
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
+#, python-format
+msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Cannot download this Photo
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
+#, python-format
+msgid "Cannot download this %(1)s"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Save Photo to:
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
+#, python-format
+msgid "Your %(1)s is full"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
+msgid "USB"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
+msgid "SD Card"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
+msgid "Free space:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: 7 photos
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
+msgid "Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
+msgid "Maximum Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
+msgid "Minumum Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
+msgid "Manage Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
+msgid "Border"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
+msgid "Frames"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
+msgid "Automatic keyframe detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
+msgid "Force keyframe"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
+msgid "Keyframe frequency"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
+msgid "Keyframe minimum distance"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
+msgid "Keyframe threshold"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
+msgid "Noise Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
+msgid "Quick"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 07b2844..5797fbd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-11 14:47-0500\n"
 "Last-Translator: Nicci Manns <nicci@saunalahti.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,314 +15,316 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s minuter"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s sekunder"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Tidslängd"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Animering"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Panoramavy"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Intervju "
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s av %(2)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Inspelare:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Nyckelord:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Sparar"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Inspelning klar"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s timmar, %(2)s minuter och %(3)s sekunder återstår"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s minuter och %(2)s sekunder återstår"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s timmar återstår"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s minuter återstår"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s sekunder återstår"
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s timmar"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s minuter"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s sekunder"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Slutade spela in"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till kopieringsminne"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Tid:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Varaktighet:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Direkt"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Lägg till bild"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Ta bort bild"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s bilder per sekund"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalite"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Bästa"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Högsta"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Lägsta"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Stor fil"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Liten fil"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Tyst"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Vrid"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Klicka för att ta ett foto"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Klicka för att lägga till bild"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Laddar ned %(1)s från %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Kunde inte ladda ned %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Sparar %(1)s till:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "Din %(1)s är full"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Dagbok"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB-minne"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD-kort"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Ledigt utrymme:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s foton"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Maximal bitrate"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Minimal bitrate"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Hantera bitrate"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Kant"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Ramar"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Automatisk Nyckelbildsdetektering"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Tvinga skapande av nyckelbild"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Nyckelbildsfrekvens"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Minimalt avstånd mellan nyckelbilder"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Nyckelbildströskelvärde"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Bruskänslighet"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Snabb"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Skarphet"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s timmar, %(2)s minuter och %(3)s sekunder återstår"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minuter och %(2)s sekunder återstår"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s timmar återstår"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s minuter återstår"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s sekunder återstår"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s timmar"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s foton"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index bf726e6..86bf377 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-24 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Satyanarayana Murthy Saladi <saladism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,322 +16,323 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: constants.py:90
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "రికార్డు చేయి"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s నిమిషాలు"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s సెకనులు"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "పటము"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "చలనచిత్రము"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "ధ్వని"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "కాలక్రమేణా"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "ఊహా చలనచిత్రము"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "పనోరమా"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "సంభాషణ"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s బై %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "పీఠిక:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "రికార్డరు:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "తేదీ: "
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "గుర్తింపు చీటీలు :"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "బద్రపరచుతున్నా"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "రికార్డింగు పూర్తయినది"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s నిమిషాలు, %(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s చిత్రములు"
-
-#: constants.py:112
-#: constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s నిమిషాలు"
-
-#: constants.py:113
-#: constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s సెకనులు"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "తీసివేయి"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "రికార్డింగు ఆగినది"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "క్లిప్ బోర్డ్ కు నకలు చేయి"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "టైమరు:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "సమయము:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "వెంటనే"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "ఆడు"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "ఆపు"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "ఫ్రేము చేర్చు"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "ఫ్రేము తీసివేయి"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "సెకనునుకు %(1)s ఫ్రేములు"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "నాణ్యత:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "అప్రమేయం"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "అత్యుత్తమం"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "ఉత్తమమైన"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "తక్కువైన"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "పెద్ద ఫైలు"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "చిన్న ఫైలు"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "మౌనము"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "తిప్పు"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "వెడల్పు"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "ఎత్తు"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "చిత్రం తీయడానికి నొక్కు"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "చిత్రం కలపడానికి నొక్కు"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s నుండి %(1)s దిగుమతి జరుగుతుంది"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "ఈ %(1)s దిగుమతి కుదరదు"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1) ను ఇక్కడకు బద్రపరుస్తున్నా:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "మీ %(1)s నిండుగా ఉన్నది"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "పద్దు"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "యు ఎస్ బి(USB)"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "ఎస్ డి కార్డ్(SD Card)"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "ఇష్టాలు"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "ఖాళీ జాగా"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s చిత్రములు"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "బిట్ రేట్"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "గరిష్ట బిట్ రేట్"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "కనిష్ట బిట్ రేట్"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "బిట్ రేట్ ను నియంత్రించు"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "అంచు"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "మద్యలో"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "ఫ్రేములు"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "దానంతట దానిగా కీ ఫ్రేమ్ శోధన"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "కీ ఫ్రేమ్ చొప్పించు"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "కీ ఫ్రేమ్ ఫ్రీక్వెంసీ"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "కీ ఫ్రేమ్ అతితక్కువ దూరం"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "కీ ఫ్రేమ్ పతాక స్థాయి"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "గోల  గ్రాహ్యత"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "త్వరగా"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "పదును"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "సామర్ధ్యం"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s నిమిషాలు, %(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s సెకనులు మిగిలిఉన్నాయి"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s చిత్రములు"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s చిత్రములు"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "మరీమంచి నాణ్యత"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1b449b3..f5cdd9d 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: Manatsawin <manatsawin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,322 +15,313 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "บันทึก"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s นาที"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s วินาที"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "รูปถ่าย"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "รูปภาพ"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "เสียง"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "เวลาผ่านไป"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "ภาพเคลื่อนไหว"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "ภาพมุมกว้าง"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s โดย %(2)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "ชื่อเรื่อง:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "ตัวบันทึก:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "วันที่:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "ป้าย:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "กำลังบันทึก"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "เสร็จสิ้นการบันทึก"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "เหลืออยู่ $(1)s นาที %(1)s วินาที"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "เหลืออยู่  %(1)s วินาที"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "เหลืออยู่  %(1)s วินาที"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "เหลืออยู่  %(1)s วินาที"
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s นาที"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s วินาที"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "ลบ"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "หยุดการบันทึก"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "คัดลอกลงคลิปบอร์ด"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "จับเวลา:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "ระยะเวลา:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "ทันที"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "เล่น"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "หยุดชั่วคราว"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "เพิ่มเฟรม"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "ลบเฟรม"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s เฟรมต่อวินาที"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "คุณภาพ:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "ไฟล์ใหญ่"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "ไฟล์เล็ก"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "เงียบ"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "หมุน"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "คลิกเพื่อถ่ายภาพ"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มภาพ"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "กำลังดาวน์โหลด $(%)s จาก $(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลด $(i)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "เหลืออยู่ $(1)s นาที %(1)s วินาที"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "เหลืออยู่  %(1)s วินาที"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "เหลืออยู่  %(1)s วินาที"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "เหลืออยู่  %(1)s วินาที"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "คุณภาพดีที่สุด"
 
diff --git a/po/ton.po b/po/ton.po
index d0e7ab3..0385788 100644
--- a/po/ton.po
+++ b/po/ton.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,283 +32,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/tpi.po b/po/tpi.po
index 415f925..1cb2439 100644
--- a/po/tpi.po
+++ b/po/tpi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,313 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 73e7db8..986ea91 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 10:03-0400\n"
 "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,319 +15,321 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Kayıt"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s dakika"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s saniye"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotoğraf"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Gecikme"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Canlandırma"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Genel görünüm"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Röportaj"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(2)s den %(1)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Başlık:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Kayıt aleti:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Tarih:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiket:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Kaydetme"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Kayıt tamamlandı"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s saat, %(2)s dakika, %(3)s saniye kaldı"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s dakika, %(2)s saniye kaldı"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1) saat kaldı"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s dakika kaldı"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s saniye kaldı"
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s saat"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s dakika"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s saniye"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Kayıt durdu"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Klasöre kopyala"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Süre ölçer:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Süre:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Hemen"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Oynat"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Ara"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Çerçeve ekle"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Çerçeveyi kaldır"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "saniyede %(1)s çerçeve "
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Nitelik"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Hata"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "En iyi"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Yüksek"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Düşük"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Büyük dosya"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Küçük dosya"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Sessiz"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Döndür"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Genişlik"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Yükseklik"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Resim çekmek için tıkla"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Resim eklemek için tıkla"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s nin %(1)s yükleniyor"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "%(1)s yüklenemiyor"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1)s 'i kaydet:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s dolu"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Günlük"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD kartı"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Boş alan:"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1) resimler"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ses ölçüm birimi"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "En yüksek ses birimi"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "En düşük ses birimi"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Ses birimini ayarla"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Sınır"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Merkez"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Çerçeveler"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Otomatik çerçeve arama"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Çerçeveyi zorlama"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Çerçeve sıklığı"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Çerçevenin en az uzaklığı"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "çerçeve eşiği"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Ses duyarlılığı"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Hızlı"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Netlik"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasite"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s saat, %(2)s dakika, %(3)s saniye kaldı"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s dakika, %(2)s saniye kaldı"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1) saat kaldı"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s dakika kaldı"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s saniye kaldı"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s saat"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1) resimler"
diff --git a/po/tvl.po b/po/tvl.po
index 0031d2d..f75b384 100644
--- a/po/tvl.po
+++ b/po/tvl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po
index 0031d2d..f75b384 100644
--- a/po/tzo.po
+++ b/po/tzo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d0e7ab3..0385788 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,283 +32,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:122
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:21
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
 #, python-format
 msgid "%(1)s minute"
 msgid_plural "%(1)s minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:25
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
 #, python-format
 msgid "%(1)s second"
 msgid_plural "%(1)s seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
 msgid "Remaining:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:172
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:173
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:190
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 5e8aec8..0766284 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 05:17-0400\n"
 "Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,320 +16,324 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "ریکارڈ"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s منٹ"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s سيکنڈ"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "فوٹو"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "وڈيو"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "آڈیو"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "گزرا وقت"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "اینیمشن"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "پينوراما"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "انٹرويو"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s از %(2)"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "عنوان:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "ریکارڈر:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "تاریخ:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "ٹیگ:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "محفوظ کر رہا ہے"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "ریکارڈ کرنا مکمل"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)sگھنٹے، %(2)s منٹ،%(1)s سيکنڈ باقی ہيں"
-
-# it wont let me write properly so have to change in the orgirnal po file
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s منٹ، %(1)s سیکنڈ باقی"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s سیکنڈ باقی"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "% (1)s منٹ باقی ہیں"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s سیکنڈ باقی"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s گھنٹے"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s منٹ"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s سيکنڈ"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "ہٹائیں"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "ریکارڈنگ روک دی"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "تختہ تراش پر نقل کریں"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "گهڑی:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "دورانیہ:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "فوری"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "چلائیں"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "توقف کریں"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "فریم اضافہ کریں"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "فریم ہٹا دیں"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s فریم فی سیکنڈ"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "کوالٹی"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "ڈيفالٹ"
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "بہترين"
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "اونچا"
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "نیچا"
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "بڑی مسل"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "چهوٹی مسل"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "خاموش"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "گهمائیں"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "چوڑائی"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "اونچائی"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "تصویر کهینچنے کے لیے کلک کریں"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "تصویر اضافہ کرنے کے لیے کلک کریں"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "%(2)s سے %(1)s ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "یہ %(1)s نہیں ڈاؤن لوڈ کر سکتا"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1) محفوظ کر رہا ہے:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "آپ کی %(1)s بھر گئی ہے"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "جریدہ"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD کارڈ"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "ترجیحات"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "خالی جگہ:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s تصويريں"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "بٹ ريٹ"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "زيادہ سے زيادہ بٹ ريٹ"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "کم سے کم بٹ ريٹ"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "بٹ ريٹ بندوبست کریں"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "بارڈر"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "مرکز"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "فریم"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "خود کار فریم کھوج"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "کی فريم کو فورس کريں"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "کی فريم کا تعدد"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "کی فريم کا کم سے کم فاصل"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "کی فريم حد"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "شور کی حساسيئت"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "جلدی"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "نفاست"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "گنجائش"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)sگھنٹے، %(2)s منٹ،%(1)s سيکنڈ باقی ہيں"
+
+# it wont let me write properly so have to change in the orgirnal po file
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s منٹ، %(1)s سیکنڈ باقی"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s سیکنڈ باقی"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "% (1)s منٹ باقی ہیں"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s سیکنڈ باقی"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s گھنٹے"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s تصويريں"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "بہترین کوالٹی"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1317813..bf28d2d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-18 03:40-0500\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,314 +15,316 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "Thu"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s phút"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s giây"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "Ảnh"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "Phim"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "Âm thanh"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "Khoảng thời gian"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "Hoạt cảnh"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "Cảnh quay lia"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "Nói chuyện riêng"
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(1)s bởi %(2)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "Tựa đề:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "Người thu :"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "Ngày:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "Thẻ:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "Đang lưu"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "Hoàn tất thu"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s giờ, %(2)s phút, %(3)s giây còn lại"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s phút, %(2)s giây còn lại"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "%(1)s giờ còn lại"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "%(1)s phút còn lại"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s giây còn lại"
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s giờ"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s phút"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s giây"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "Bỏ"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "Thu bị dừng"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Chép vào bảng nháp"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "Đếm thời gian:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "Thời lượng:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "Ngay lập tức"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "Phát"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "Tạm dừng"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "Thêm khung"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "Bỏ khung"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "%(1)s khung mỗi giây"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "Chất lượng"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "Tốt nhất"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "Cao"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "Thấp"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "Tập tin lớn"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "Tập tin nhỏ"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "Im lặng"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "Xoay"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "Bề rộng"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "Bề cao"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "Bấm để chụp ảnh"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "Bấm để thêm ảnh"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Đang tải %(1)s xuống %(2)s"
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Không thể tải về %(1)s này"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "Lưu %(1)s vào :"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s đầy"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "Nhật ký"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "Bo mạch SD"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tuỳ thích"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "Chỗ trống:"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "ảnh %(1)s"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tỷ lệ bit"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "Tỷ lệ bit tối đa"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "Tỷ lệ bit tối thiểu"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "Quản lý tỷ lệ bit"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "Viền"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "Tâm"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "Khung"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "Tự động phát hiện khung khoá"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "Buộc khung khoá"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "Tần số khung khoá"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "Khoảng cách khung khoá tối thiểu"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "Ngưỡng khung khoá"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "Độ nhạy nhiễu"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "Nhanh"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Độ sắc nét"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "Khả năng"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s giờ, %(2)s phút, %(3)s giây còn lại"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s phút, %(2)s giây còn lại"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "%(1)s giờ còn lại"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "%(1)s phút còn lại"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "%(1)s giây còn lại"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s giờ"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "ảnh %(1)s"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index b2600fa..1cb2439 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,288 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 86c2146..27bd9f8 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-28 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,314 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Record"
 msgstr ""
-
-#: constants.py:91
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:92
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:93
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:94
-msgid "Time Lapse"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:95
-msgid "Animation"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:96
-msgid "Panorama"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:97
-msgid "Interview"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
-#, python-format
-msgid "%(1)s by %(2)s"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:100
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:101
-msgid "Recorder:"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:102
-msgid "Date:"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:103
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:104
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:105
-msgid "Finished recording"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:111
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:114
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:115
-msgid "Stopped recording"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:116
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:117
-msgid "Timer:"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:118
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:119
-msgid "Immediate"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:122
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:123
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:124
-msgid "Add frame"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:125
-msgid "Remove frame"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:126
-#, python-format
-msgid "%(1)s frames per second"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:127
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:128
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:129
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:130
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:131
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:132
-msgid "Large file"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:133
-msgid "Small file"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:134
-msgid "Silent"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:135
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:136
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:137
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:138
-msgid "Click to take picture"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:139
-msgid "Click to add picture"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
-#, python-format
-msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
-#, python-format
-msgid "Cannot download this %(1)s"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:146
-#, python-format
-msgid "Your %(1)s is full"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:147
-msgid "Journal"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:148
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:149
-msgid "SD Card"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:150
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:151
-msgid "Free space:"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:154
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:155
-msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:156
-msgid "Minumum Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:157
-msgid "Manage Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:158
-msgid "Border"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:159
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:160
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:161
-msgid "Automatic keyframe detection"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:162
-msgid "Force keyframe"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:163
-msgid "Keyframe frequency"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:164
-msgid "Keyframe minimum distance"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:165
-msgid "Keyframe threshold"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:166
-msgid "Noise Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:167
-msgid "Quick"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:168
-msgid "Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:169
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a104a35..84fa5c8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 09:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-03 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,324 +16,324 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:90
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "纪录"
 
-#: constants.py:91
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s 分"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s 秒"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
-#: constants.py:92
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#: constants.py:93
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "音频"
 
-#: constants.py:94
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "时间长度"
 
-#: constants.py:95
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "动画"
 
-#: constants.py:96
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "宽景图"
 
-#: constants.py:97
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr ""
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:99
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(2)s 拍摄的 %(1)s"
 
-#: constants.py:100
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "标题:"
 
-#: constants.py:101
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "纪录者:"
 
-#: constants.py:102
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "日期:"
 
-#: constants.py:103
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "标签:"
 
-#: constants.py:104
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "保存中"
 
-#: constants.py:105
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "完成记录"
 
-#: constants.py:106
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining"
-msgstr ""
-
-#: constants.py:107
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "剩余 %(1)s 分 %(1)s 秒"
-
-#: constants.py:108
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "剩余 %(1)s 秒"
-
-#: constants.py:109
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "剩余 %(1)s 秒"
-
-#: constants.py:110
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "剩余 %(1)s 秒"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:111
-#, python-format
-#, fuzzy
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s 个照片"
-
-#: constants.py:112 constants.py:121
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s 分"
-
-#: constants.py:113 constants.py:120
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s 秒"
-
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "停止记录"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "计时器:"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "长度:"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "立即"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "增加帧"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "删除帧"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "每秒 %(1)s 格帧"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "质量:"
 
-#: constants.py:128
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:129
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:130
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:131
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: constants.py:132
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "大文件"
 
-#: constants.py:133
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "小文件"
 
-#: constants.py:134
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "无声"
 
-#: constants.py:135
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋转"
 
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "点选拍摄照片"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "点选增加照片"
 
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "下载 %(1)s 自 %(2)s."
 
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "无法下载 %(1)s"
 
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:145
-msgid "Save %(1) to:"
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "将%(1)保存到:"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s已无剩余空间"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "增加到日志"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "U盘"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD卡"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "使用偏好"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "剩余空间"
 
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:153
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s 个照片"
-
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "码率"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "最高码率"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "最低码率"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "管理码率"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "边界"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "中心"
 
-#: constants.py:160
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "帧"
 
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "自动关键帧探测"
 
-#: constants.py:162
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "强制关键帧"
 
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "关键帧频率"
 
-#: constants.py:164
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "关键帧最短距离"
 
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "关键帧阈值"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "噪声敏感度"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "快速"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "清晰度"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "剩余 %(1)s 分 %(1)s 秒"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "剩余 %(1)s 秒"
+
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "剩余 %(1)s 秒"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "剩余 %(1)s 秒"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s 个照片"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s 个照片"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "最佳质量"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 54b45fe..b1925e3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-01 09:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,324 +15,326 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: activity/activity.info:2 constants.py:112
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:122
 msgid "Record"
 msgstr "紀錄"
 
-#: constants.py:113
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:21
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s minute"
+msgid_plural "%(1)s minutes"
+msgstr[0] "%(1)s分"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:25
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%(1)s second"
+msgid_plural "%(1)s seconds"
+msgstr[0] "%(1)s秒"
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:123
 msgid "Photo"
 msgstr "照片"
 
-#: constants.py:114
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:124
 msgid "Video"
 msgstr "影像"
 
-#: constants.py:115
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:125
 msgid "Audio"
 msgstr "聲音"
 
-#: constants.py:116
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:126
 msgid "Time Lapse"
 msgstr "時間長度"
 
-#: constants.py:117
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:127
 msgid "Animation"
 msgstr "動畫"
 
-#: constants.py:118
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:128
 msgid "Panorama"
 msgstr "寬景圖"
 
-#: constants.py:119
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:129
 msgid "Interview"
 msgstr "訪談"
 
 # TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
 #. TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary"
-#: constants.py:121
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:131
 #, python-format
 msgid "%(1)s by %(2)s"
 msgstr "%(2)s 拍攝的 %(1)s"
 
-#: constants.py:122
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:132
 msgid "Title:"
 msgstr "標題:"
 
-#: constants.py:123
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:133
 msgid "Recorder:"
 msgstr "紀錄者:"
 
-#: constants.py:124
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:134
 msgid "Date:"
 msgstr "日期:"
 
-#: constants.py:125
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:135
 msgid "Tags:"
 msgstr "標籤:"
 
-#: constants.py:126
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:136
 msgid "Saving"
 msgstr "儲存中"
 
-#: constants.py:127
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:137
 msgid "Finished recording"
 msgstr "已完成紀錄"
 
-#: constants.py:128
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "剩餘 %(1)s 小時 %(2)s 分 %(3)s 秒鐘"
-
-#: constants.py:129
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
-msgstr "剩餘 %(1)s 分 %(2)s 秒鐘"
-
-#: constants.py:130
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours remaining"
-msgstr "剩餘 %(1)s 小時"
-
-#: constants.py:131
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes remaining"
-msgstr "剩餘 %(1)s 分鐘"
-
-#: constants.py:132
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds remaining"
-msgstr "剩餘 %(1)s 秒鐘"
-
-# TRANS: 7 photos
-#: constants.py:133
-#, python-format
-msgid "%(1)s hours"
-msgstr "%(1)s 小時"
-
-#: constants.py:134
-#, python-format
-msgid "%(1)s minutes"
-msgstr "%(1)s分"
-
-#: constants.py:135
-#, python-format
-msgid "%(1)s seconds"
-msgstr "%(1)s秒"
-
-#: constants.py:136
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:138
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: constants.py:137
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:139
 msgid "Stopped recording"
 msgstr "停止紀錄"
 
-#: constants.py:138
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:140
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
-#: constants.py:139
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:141
 msgid "Timer:"
 msgstr "計時器:"
 
-#: constants.py:140
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:142
 msgid "Duration:"
 msgstr "長度:"
 
-#: constants.py:141
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:143
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:144
 msgid "Immediate"
 msgstr "立即"
 
-#: constants.py:142
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:145
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
-#: constants.py:143
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:146
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
-#: constants.py:144
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:147
 msgid "Add frame"
 msgstr "增加畫格"
 
-#: constants.py:145
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:148
 msgid "Remove frame"
 msgstr "移除畫格"
 
-#: constants.py:146
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:149
 #, python-format
 msgid "%(1)s frames per second"
 msgstr "每秒%(1)s格畫面"
 
-#: constants.py:147
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:150
 msgid "Quality"
 msgstr "品質"
 
-#: constants.py:148
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:151
 msgid "Default"
 msgstr "預設"
 
-#: constants.py:149
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:152
 msgid "Best"
 msgstr "最佳"
 
-#: constants.py:150
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:153
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: constants.py:151
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:154
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: constants.py:152
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:155
 msgid "Large file"
 msgstr "大檔案"
 
-#: constants.py:153
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:156
 msgid "Small file"
 msgstr "小檔案"
 
-#: constants.py:154
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:157
 msgid "Silent"
 msgstr "靜音"
 
-#: constants.py:155
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:158
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
-#: constants.py:156
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:159
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
-#: constants.py:157
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:160
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
-#: constants.py:158
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:161
 msgid "Click to take picture"
 msgstr "點選拍攝照片"
 
-#: constants.py:159
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:162
 msgid "Click to add picture"
 msgstr "點選增加照片"
 
 # TRANS: Downloading Photo from Mary
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
-#: constants.py:161
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:164
 #, python-format
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "下載 %(1)s 自 (2)%s."
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
 #. TRANS: Cannot download this Photo
-#: constants.py:163
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:166
 #, python-format
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "無法下載 %(1)s"
 
 # TRANS: Save Photo to:
 #. TRANS: Save Photo to:
-#: constants.py:165
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:168
 #, python-format
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "將%(1)s儲存到:"
 
-#: constants.py:166
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:169
 #, python-format
 msgid "Your %(1)s is full"
 msgstr "%(1)s已無剩餘空間"
 
-#: constants.py:167
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:170
 msgid "Journal"
 msgstr "日誌"
 
-#: constants.py:168
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:171
 msgid "USB"
 msgstr "USB隨身碟"
 
-#: constants.py:169
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:172
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD記憶卡"
 
-#: constants.py:170
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:173
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-#: constants.py:171
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:174
 msgid "Free space:"
 msgstr "剩餘空間:"
 
-# TRANS: 7 photos
 #. TRANS: 7 photos
-#: constants.py:173
-#, python-format
-msgid "%(1)s photos"
-msgstr "%(1)s張相片"
-
-#: constants.py:174
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:176
 msgid "Bitrate"
 msgstr "流量"
 
-#: constants.py:175
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:177
 msgid "Maximum Bitrate"
 msgstr "最高流量"
 
-#: constants.py:176
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:178
 msgid "Minumum Bitrate"
 msgstr "最低流量"
 
-#: constants.py:177
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:179
 msgid "Manage Bitrate"
 msgstr "調整畫質流量"
 
-#: constants.py:178
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:180
 msgid "Border"
 msgstr "邊緣"
 
-#: constants.py:179
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:181
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: constants.py:180
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:182
 msgid "Frames"
 msgstr "畫格"
 
-#: constants.py:181
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:183
 msgid "Automatic keyframe detection"
 msgstr "自動關鍵格偵測"
 
-#: constants.py:182
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:184
 msgid "Force keyframe"
 msgstr "強制指定關鍵格"
 
-#: constants.py:183
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:185
 msgid "Keyframe frequency"
 msgstr "關鍵格頻率"
 
-#: constants.py:184
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:186
 msgid "Keyframe minimum distance"
 msgstr "最短關鍵格間距"
 
-#: constants.py:185
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:187
 msgid "Keyframe threshold"
 msgstr "關鍵格臨界值"
 
-#: constants.py:186
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:188
 msgid "Noise Sensitivity"
 msgstr "雜訊感度"
 
-#: constants.py:187
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:189
 msgid "Quick"
 msgstr "快速"
 
-#: constants.py:188
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:190
 msgid "Sharpness"
 msgstr "清晰度"
 
-#: constants.py:189
+#: /home/sugar/src/activities/record.activity/constants.py:191
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
+#~ msgstr "剩餘 %(1)s 小時 %(2)s 分 %(3)s 秒鐘"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining"
+#~ msgstr "剩餘 %(1)s 分 %(2)s 秒鐘"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours remaining"
+#~ msgstr "剩餘 %(1)s 小時"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s minutes remaining"
+#~ msgstr "剩餘 %(1)s 分鐘"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s seconds remaining"
+#~ msgstr "剩餘 %(1)s 秒鐘"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s hours"
+#~ msgstr "%(1)s 小時"
+
+# TRANS: 7 photos
+#, python-format
+#~ msgid "%(1)s photos"
+#~ msgstr "%(1)s張相片"
+
 #~ msgid "Best quality"
 #~ msgstr "最佳品質"
 
@@ -341,6 +343,3 @@ msgstr "容量"
 
 #~ msgid "Low quality"
 #~ msgstr "低品質"
-
-#~ msgid "Your disk is full"
-#~ msgstr ""