more fixes to have all strings in english

10 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/recursos/4durazno/datos/levels.py b/recursos/4durazno/datos/levels.py
index 09cf3d5..d056329 100644
--- a/recursos/4durazno/datos/levels.py
+++ b/recursos/4durazno/datos/levels.py
@@ -25,7 +25,7 @@ LEVEL2 = [
         ['lineasDepto', 'capitales', 'ciudades'],
         [],
 [
-    (_('the city of %s') % _('Durazno'), 2, _('Durazno'), _('Es la capital\ndel departamento')),
+    (_('the city of %s') % _('Durazno'), 2, _('Durazno'), _("It's the capital\nof the department")),
     (_('the city of %s') % _('Sarandi del Yi'), 2, _('Sarandi del Yi'), _("It's in the south")),
     (_('the town of %s') % _('Blanquillo'), 2, _('Blanquillo'), _("It's in the west")),
     (_('the town of %s') % _('La Paloma'), 2, _('La Paloma'), _("It's in the northeast")),
@@ -87,13 +87,13 @@ LEVEL5 = [
         ['rutas', 'capitales'],
         ['capitales', 'ciudades'],
 [
-    (_('Route %s') % 5, _('Pasa por Durazno')),
-    (_('Route %s') % 4, _('Pasa por Baygorria')),
-    (_('Route %s') % 14, _('Pasa por Villa del Carmen')),
-    (_('Route %s') % 6, _('Pasa por Sarandí del Yi')),
-    (_('Route %s') % 43, _('Pasa por Blanquillo')),
-    (_('Route %s') % 19, _('Pasa cerca de Rossell y Rius')),
-    (_('Route %s') % 100, _('Va hasta el embalse\ndel Río Negro'))
+    (_('Route %s') % 5, _('Passes through %s') % _('Durazno')),
+    (_('Route %s') % 4, _('Passes through %s') % _('Baygorria')),
+    (_('Route %s') % 14, _('Passes through %s') % _('Villa del Carmen')),
+    (_('Route %s') % 6, _('Passes through %s') % _('Sarandí del Yi')),
+    (_('Route %s') % 43, _('Passes through %s') % _('Blanquillo')),
+    (_('Route %s') % 19, _('Passes through %s') % _('Rossell y Rius')),
+    (_('Route %s') % 100, _('Try again'))
 ]
 ]
 
diff --git a/recursos/4florida/datos/4florida.py b/recursos/4florida/datos/4florida.py
index 0b38c4b..2d8c7c3 100644
--- a/recursos/4florida/datos/4florida.py
+++ b/recursos/4florida/datos/4florida.py
@@ -78,7 +78,7 @@ CUCHILLAS = [
     (_('Cuchilla Grande'), 253, 629, 387, 75),
     (_('Cuchilla Grande Inferior'), 252, 266, 449, 0),
     (_('Cuchilla del Pintado'), 251, 105, 672, 90),
-    (_('Cuchilla StArroyo Lucía'), 250, 316, 621, 30)
+    (_('Cuchilla Santa Lucía'), 250, 316, 621, 30)
 ]
 
 HILLS = [
diff --git a/recursos/4florida/datos/levels.py b/recursos/4florida/datos/levels.py
index 4004f60..747a94a 100644
--- a/recursos/4florida/datos/levels.py
+++ b/recursos/4florida/datos/levels.py
@@ -112,14 +112,14 @@ LEVEL5 = [
         ['rutas', 'capitales'],
         ['capitales', 'ciudades'],
 [
-    (_('Route %s') % 5, _('Va de norte a sur')),
-    (_('Route %s') % 6, _('Pasa por Capilla del Sauce')),
-    (_('Route %s') % 7, _('Pasa por Cerro Chato')),
-    (_('Route %s') % 42, _('Sale de Sarandí Grande')),
-    (_('Route %s') % 77, _('Va por el oeste')),
-    (_('Route %s') % 56, _('Sale de Florida')),
-    (_('Route %s') % 41, _('Pasa por Cerro Colorado')),
-    (_('Route %s') % 14, _('Pasa por Nico Pérez'))
+    (_('Route %s') % 5, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 6, _('Passes through %s') % _('Capilla del Sauce')),
+    (_('Route %s') % 7, _('Passes through %s') % _('Cerro Chato')),
+    (_('Route %s') % 42, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 77, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 56, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 41, _('Passes through %s') % _('Cerro Colorado')),
+    (_('Route %s') % 14, _('Passes through %s') % _('Nico Pérez'))
 ]
 ]
 
diff --git a/recursos/4lavalleja/datos/levels.py b/recursos/4lavalleja/datos/levels.py
index 830001c..aee2319 100644
--- a/recursos/4lavalleja/datos/levels.py
+++ b/recursos/4lavalleja/datos/levels.py
@@ -62,7 +62,7 @@ LEVEL3 = [
     (_('Arroyo Tapes'), _("It's in the center")),
     (_('Arroyo Barriga Negra'), _("It's in the center")),
     (_('Arroyo Polanco'), _("It's in the center")),
-    (_('Arroyo Malo Grande'), _('Está en el centronorte')),
+    (_('Arroyo Malo Grande'), _("It's in the north")),
     (_('Arroyo Malo Chico'), _("It's in the northwest")),
     (_('Arroyo de los Chanchos'), _("It's in the west")),
     (_('Arroyo de los Molles'), _("It's in the west")),
@@ -97,12 +97,12 @@ LEVEL5 = [
         ['rutas', 'capitales'],
         ['capitales', 'ciudades'],
 [
-    (_('Route %s') % 8, _('Cruza el departamento\nde sur a norte')),
-    (_('Route %s') % 60, _('Va de Minas al sur')),
-    (_('Route %s') % 12, _('Pasa por Villa del Rosario')),
+    (_('Route %s') % 8, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 60, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 12, _('Passes through %s') % _('Villa del Rosario')),
     (_('Route %s') % 58, _('Passes through %s') % _('Polanco')),
-    (_('Route %s') % 40, _('Termina en Pirarajá')),
-    (_('Route %s') % 13, _('Va hacia el este')),
+    (_('Route %s') % 40, _("Ends in %s") % _('Pirarajá')),
+    (_('Route %s') % 13, _('Try again')),
     (_('Route %s') % 14, _('Passes through %s') % _('José Pedro Varela'))
 ]
 ]
diff --git a/recursos/4rio_negro/datos/levels.py b/recursos/4rio_negro/datos/levels.py
index 0d7604a..9a7a031 100644
--- a/recursos/4rio_negro/datos/levels.py
+++ b/recursos/4rio_negro/datos/levels.py
@@ -15,7 +15,7 @@ LEVEL2 = [
     (_('the town of %s') % _('Sarandí de Navarro'), 2, _('Sarandí de Navarro'), _("It's in the northeast")),
     (_('the town of %s') % _('Paso de la Cruz'), 2, _('Paso de la Cruz'), _("It's in the north")),
     (_('the town of %s') % _('San Javier'), 2, _('San Javier'), _("It's in the northwest")),
-    (_('the town of %s') % _('Young'), 2, _('Young'), _('Está en el centro')),
+    (_('the town of %s') % _('Young'), 2, _('Young'), _("It's in the center")),
     (_('the town of %s') % _('Tres Quintas'), 2, _('Tres Quintas'), _("It's in the west")),
     (_('the town of %s') % _('Bellaco'), 2, _('Bellaco'), _("It's in the west")),
     (_('the town of %s') % _('Grecco'), 2, _('Grecco'), _("It's in the southeast")),
@@ -34,7 +34,7 @@ LEVEL3 = [
     (_('Arroyo Grande'), _("It's in the south")),
     (_('Arroyo de las Flores'), _("It's in the southeast")),
     (_('Arroyo Averías Grande'), _("It's in the northeast")),
-    (_('Arroyo Averías Chico'), _('Está en el centro')),
+    (_('Arroyo Averías Chico'), _("It's in the center")),
     (_('Arroyo Ñandubay'), _("It's in the south")),
     (_('Arroyo Don Esteban'), _("It's in the north")),
     (_('Arroyo Santa María'), _("It's in the north")),
diff --git a/recursos/4rivera/datos/levels.py b/recursos/4rivera/datos/levels.py
index f2d2cfd..f1f1227 100644
--- a/recursos/4rivera/datos/levels.py
+++ b/recursos/4rivera/datos/levels.py
@@ -84,9 +84,9 @@ LEVEL5 = [
     (_('Route %s') % 30, _('Passes through %s') % _('Tranqueras')),
     (_('Route %s') % 29, _('Ends in %s') % _('Minas de Corrales')),
     (_('Route %s') % 27, _('Passes through %s') % _('Cerro Pelado')),
-    (_('Route %s') % 6, _('Llega hasta Brasil')),
-    (_('Route %s') % 28, _('Pasa por el límite\ncon Tacuarembó')),
-    (_('Route %s') % 44, _('Va hacia Cerro Largo'))
+    (_('Route %s') % 6, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 28, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 44, _('Try again'))
 ]
 ]
 
diff --git a/recursos/4rocha/datos/levels.py b/recursos/4rocha/datos/levels.py
index 55a5649..2f11b11 100644
--- a/recursos/4rocha/datos/levels.py
+++ b/recursos/4rocha/datos/levels.py
@@ -16,16 +16,16 @@ LEVEL2 = [
     (_('the city of %s') % _('La Coronilla'), 2, _('La Coronilla'), _("It's in the east")),
     (_('the town of %s') % _('Velázquez'), 2, _('Velázquez'), _("It's in the center")),
     (_('the city of %s') % _('Castillos'), 2, _('Castillos'), _("It's in the southeast")),
-    (_('the city of %s') % _('La Paloma'), 2, _('La Paloma'), _('Es un importante puerto\ny balneario')),
+    (_('the city of %s') % _('La Paloma'), 2, _('La Paloma'), _("It's an important resort")),
     (_('the resort of %s') % _('La Pedrera'), 2, _('La Pedrera'), _("It is near %s") % _('La Paloma')),
     (_('the resort of %s') % _('Cabo Polonio'), 2, _('Cabo Polonio'), _("It's in the southeast")),
     (_('the resort of %s') % _('Barra de Valizas'), 2, _('Barra de Valizas'), _("It is near %s") % _('Cabo Polonio')),
     (_('the resort of %s') % _('Aguas Dulces'), 2, _('Aguas Dulces'), _("It is near %s") % _('Castillos')),
     (_('the resort of %s') % _('Punta del Diablo'), 2, _('Punta del Diablo'), _("It is near %s") % _('Laguna Negra')),
-    (_('el Parque Nacional\nde Santa Teresa'), 2, _('Parque Santa Teresa'), _("It is near %s") % _('La Coronilla')),
+    (_('the %s') % _('Parque Santa Teresa'), 2, _('Parque Santa Teresa'), _("It is near %s") % _('La Coronilla')),
     (_('the resort of %s') % _('Barra del Chuy'), 2, _('Barra del Chuy'), _("It's on the border\nwith %s") % _('Brazil')),
     (_('the city of %s') % _('Chuy'), 2, _('Chuy'), _("It's on the border\nwith %s") % _('Brazil')),
-    (_('the town of %s') % _('19 de Abril'), 2, _('19 de Abril'), _('Queda entre Rocha y\nCastillos'))
+    (_('the town of %s') % _('19 de Abril'), 2, _('19 de Abril'), _('Try again'))
 ]
 ]
 
diff --git a/recursos/4san_jose/datos/levels.py b/recursos/4san_jose/datos/levels.py
index 6618ad3..dd1e1ee 100644
--- a/recursos/4san_jose/datos/levels.py
+++ b/recursos/4san_jose/datos/levels.py
@@ -37,12 +37,12 @@ LEVEL2 = [
     (_('the town of %s') % _('Puntas de Valdez'), 2, _('Puntas de Valdez'), _("It's in the southeast")),
     (_('the town of %s') % _('Rafael Perazza'), 2, _('Rafael Perazza'), _("It's in the south")),
     (_('the town of %s') % _('Rincón del Pino'), 2, _('Rincón del Pino'), _("It's in the south")),
-    (_('the resort of %s') % _('Kiyú'), 2, _('Kiyú'), _('Está sobre el\nRío de la Plata')),
-    (_('the resort of %s') % _('Ordeig'), 2, _('Ordeig'), _('Está sobre el\nRío de la Plata')),
+    (_('the resort of %s') % _('Kiyú'), 2, _('Kiyú'), _("It's in the south")),
+    (_('the resort of %s') % _('Ordeig'), 2, _('Ordeig'), _("It's in the south")),
     (_('the city of %s') % _('Libertad'), 2, _('Libertad'), _("It's in the south")),
-    (_('the town of %s') % _('Delta del Tigre'), 2, _('Delta del Tigre'), _('Está en la desembocadura\ndel Río Santa Lucía')),
+    (_('the town of %s') % _('Delta del Tigre'), 2, _('Delta del Tigre'), _("It's in the south")),
     (_('the %s') % _('Ciudad del Plata'), 2, _('Ciudad del Plata'), _("It's in the south")),
-    (_('the town of %s') % _('Playa Pascual'), 2, _('Playa Pascual'), _('Está sobre el\nRío de la Plata'))	
+    (_('the town of %s') % _('Playa Pascual'), 2, _('Playa Pascual'), _("It's in the south"))	
 ]
 ]
 
@@ -95,8 +95,8 @@ LEVEL5 = [
         ['rutas', 'capitales'],
         ['capitales', 'ciudades'],
 [
-    (_('Route %s') % 1, _('Va hasta Montevideo')),
-    (_('Route %s') % 3, _('Va hacia el norte')),
+    (_('Route %s') % 1, _("Ends in %s") % _('Montevideo')),
+    (_('Route %s') % 3, _('Try again')),
     (_('Route %s') % 11, _('Passes through %s') % _('Santa Lucía')),
     (_('Route %s') % 23, _('Passes through %s') % _('Ismael Cortinas')),
     (_('Route %s') % 45, _('Passes through %s') % _('Villa Rodríguez'))
diff --git a/recursos/4soriano/datos/levels.py b/recursos/4soriano/datos/levels.py
index dc6022a..2b31057 100644
--- a/recursos/4soriano/datos/levels.py
+++ b/recursos/4soriano/datos/levels.py
@@ -84,13 +84,13 @@ LEVEL5 = [
 [
     (_('Route %s') % 2, _('Passes through %s') % _('Palmitas')),
     (_('Route %s') % 21, _('Passes through %s') % _('Dolores')),
-    (_('Route %s') % 14, _('Va hasta Flores')),
-    (_('Route %s') % 96, _('Va hasta Villa Soriano')),
-    (_('Route %s') % 95, _('Sale de Mercedes')),
-    (_('Route %s') % 105, _('Va de Dolores\na Palmitas')),
+    (_('Route %s') % 14, _('Ends in %s') % _('Flores')),
+    (_('Route %s') % 96, _('Ends in %s') % _('Villa Soriano')),
+    (_('Route %s') % 95, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 105, _('Try again')),
     (_('Route %s') % 55, _('Ends in %s') % _('José Enrique Rodó')),
     (_('Route %s') % 12, _("It's on the border\nwith %s") % _('Colonia')),
-    (_('Route %s') % 57, _('Va hasta Flores'))
+    (_('Route %s') % 57, _('Ends in %s') % _('Flores'))
 ]
 ]
 
diff --git a/recursos/4tacuarembo/datos/levels.py b/recursos/4tacuarembo/datos/levels.py
index 2734e47..44b86bd 100644
--- a/recursos/4tacuarembo/datos/levels.py
+++ b/recursos/4tacuarembo/datos/levels.py
@@ -63,7 +63,7 @@ LEVEL3 = [
     (_('Arroyo de los Sauces'), _("It's in the east")),
     (_('Arroyo Laureles'), _("It's in the north")),
     (_('Arroyo Tacuarembó Chico'), _("It's in the northwest")),
-    (_('Arroyo Tranqueras'), _('Está al nororeste')),
+    (_('Arroyo Tranqueras'), _("It's in the northwest")),
     (_('Arroyo Batoví'), _("It's in the center")),
     (_('Arroyo Tres Cruces'), _("It's in the northwest")),
     (_('Arroyo Cañas'), _("It's in the north"))
@@ -82,7 +82,7 @@ LEVEL4 = [
     (_('the %(f)s') % {'f': _('Cuchilla de Peralta')}, 4, _('Cuchilla de Peralta'), _('Try again')),
     (_('the %(f)s') % {'f': _('Cuchilla de Haedo')}, 4, _('Cuchilla de Haedo'), _('Try again')),
     (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro de las Minas')}, 5, _('Cerro de las Minas'), _("It's in the west")),
-    (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerros de Batoví')}, 5, _('Cerros de Batoví'), _('Están cerca de la capital')),
+    (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerros de Batoví')}, 5, _('Cerros de Batoví'), _('Try again')),
     (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro Lambaré')}, 5, _('Cerro Lambaré'), _("It's in the northwest")),
     (_('the %(m)s') % {'m': _('Cerro del Ñandubal')}, 5, _('Cerro del Ñandubal'), _("It's in the northeast"))
 ]
@@ -94,12 +94,12 @@ LEVEL5 = [
         ['rutas', 'capitales'],
         ['capitales', 'ciudades'],
 [
-    (_('Route %s') % 5, _('Cruza el departamento\nde norte a sur')),
-    (_('Route %s') % 6, _('Pasa por\nCuchilla de Caraguatá')),
+    (_('Route %s') % 5, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 6, _("Ends in %s") % _('Cuchilla de Caraguatá')),
     (_('Route %s') % 26, _('Passes through %s') % _('Ansina')),
-    (_('Route %s') % 31, _('Viene de Salto')),
-    (_('Route %s') % 43, _('Va hasta\nSan Gregorio de Polanco')),
-    (_('Route %s') % 20, _('Viene de Río Negro'))
+    (_('Route %s') % 31, _('Try again')),
+    (_('Route %s') % 43, _("Ends in %s") % _('San Gregorio de Polanco')),
+    (_('Route %s') % 20, _('Try again'))
 ]
 ]